1. Für eine Regierung im Dienst des Volkes

   

Ziel 1: Sparsamkeit und Kompetenz innerhalb der Regierung

   

Objective 1 : To make the Government frugal and competent

Aufgabe 1	Verschlankung der Regierung auf eine Größe, die der Erledigung der Arbeit zuträglich ist.
Aufgabe 2	Kluge Ausgabe staatlicher Mittel
Aufgabe 3	Verbesserung der Leistung öffentlicher Institutionen
Aufgabe 4	Transparente Regierung durch stichhaltige Prüfungen und Inspektionen
Aufgabe 5	Unterstützung der öffentlichen Angestellten mit globalen Kompetenzen

Ziel 2: Die Erweiterung der Dezentralisierung und die Belebung der lokalen Wirtschaft

     

Objective 2 : To expand decentralization and revive local economies

Aufgabe 6	Umorganisation des lokalen Verwaltungssystems
Aufgabe 7	Delegation von Kompetenzen von der zentralen Regierung an die lokalen Regierungen
Aufgabe 8	Aufbau regionaler Wirtschaftsbezirke
Aufgabe 9	Ausbau der finanziellen Ressourcen der lokalen Regierungen
Aufgabe 10	Aufbau einer kommunalen Polizei

Ziel 3: Begründung einer auf Vertrauen basierenden Gesellschaft unter der Herrschaft der Rechtsstaatlichkeit

         

Objective 3 : To establish a trust-based society governed by the rule of lawl

Aufgabe 11	Maßnahmen zur Schaffung von Recht und Ordnung
Aufgabe 12	Beseitigung der Korruption im öffentlichen Dienst
Aufgabe 13	Unterstützung beim Ausbau der Medien als öffentliche Dienstleister
Aufgabe 14	Streben nach der Auflösung sozialer Konflikte und Förderung des freien Kommunikationsflusses
Aufgabe 15	Schutz des geistigen Eigentums sowie die Etablierung fairen Wettbewerbs

Ziel 4: Sicherung des Landes, Angstfreiheit der Menschen

     

Objective 4: To make the country safe and to ensure the people can live without anxiet

Aufgabe 16	Integration der Katastrophenschutz-Systeme
Aufgabe 17	Gewährleistung reinen Wassers, reiner Luft und sicherer Lebensmitteln
Aufgabe 18	Schaffung einer sicheren Arbeitsumgebung
Aufgabe 19	Etablierung einer Gesellschaft, in der Frauen und Kinder geschützt werden und über adäquate Rechte verfügen
Aufgabe 20	Schritte zu Reduzierung von Verkehrsunfällen, ähnlich wie in den Industrienationen

2. Für eine lebendige Marktwirtschaft

   

Ziel 5: Erhebliche Verbesserung des Investitionsumfeldes

     

Objective 5: To drastically improve the investment environment

Aufgabe 21	Erreichen wirtschaftlicher Stabilität, der Grundlage für Wachstum
Aufgabe 22	Reduzierung der Steuern zur Belebung von Investitionen und Konsum
Aufgabe 23	Schaffung beiderseitig verträglicher Arbeitskonditionen
Aufgabe 24	Gewinnung einer größeren Anzahl internationaler Investoren
Aufgabe 25	Kompetenzsteigerung bei den kleinen und mittleren Unternehmen

Ziel 6: Modernisierung der Vorschriften

   

Objective 6: To streamline regulations.

Aufgabe 26	Verbesserung des Behördensystems, der Gesetze und Vorschriften
Aufgabe 27	Förderung einer fortschrittlichen Finanzindustrie anhand einer Aufsichtsreform
Aufgabe 28	Deregulierung von Rundfunk und Telekommunikation
Aufgabe 29	Regulierung von Monopolen und Oligopolen zur Belebung der Wirtschaft
Aufgabe 30	Modernisierung der Vorschriften für die Entwicklung der Provinzen und der Großstadtregion Seoul

Ziel 7: Mehr Arbeitsplätze durch grünes Wachstum

   

Objective 7: To create new jobs through green growth

Aufgabe 31	Schaffung der grundlegenden Infrastruktur für umweltfreundliche Industrien und Energieeinsparungen
Aufgabe 32	Erforschung neuer Industrien durch aktive Ansprache der Klimaveränderung
Aufgabe 33	Steigerung der wirtschaftlichen Unabhängigkeit im Bereich Energie
Aufgabe 34	Entwicklung neuer und erneuerbarer Energien sowie sauberer Energiearten
Aufgabe 35	Schaffung einer grünen koreanischen Halbinsel

Ziel 8: Vorantreiben neuer Wachstumsmotoren und der Dienstleistungsindustrie

   

Objective 8: To promote new growth engines and the service industry

Aufgabe 36	Gewinnsteigerung im Bereich Land- und Forstwirtschaft und Fischfang
Aufgabe 37	Förderung ausfallsicherer Branchen mit hohem Wertschöpfungspotential
Aufgabe 38	Beschleunigung der Annäherung von Rundfunk und Kommunikation sowie Förderung kultureller Inhalte
Aufgabe 39	Förderung zukunftsorientierter, strategischer Industrien
Aufgabe 40	Aufstellung des Landes als logistischer Knotenpunkt

3. Für einen aktiven Sozialstaat

 

Ziel 9: Grundsteinlegung für die lebenslange soziale Sicherheit für alle Bürger

   

Objective 9: To lay a foundation for the lifetime welfare of all the people

Aufgabe 41	Überarbeitung des Rentensystems für mehr Nachhaltigkeit und Praxisbezug
Aufgabe 42	Stabilisierung der Finanzierung des Krankenkassensystems
Aufgabe 43	Verbesserte Bereitstellung lebenswichtiger gesundheitlicher Leistungen durch den Staat
Aufgabe 44	Garantierte präventiv-medizinische Leistungen
Aufgabe 45	Bereitstellung wesentlicher Sozialleistungen und Aufbau eines grundlegenden sozialen Sicherheitsnetzes

Ziel 10: Anpassung der Sozialleistungen

   

Objective 10: To customize welfare benefits

Aufgabe 46	Schaffung verlässlicher Kinderbetreuungseinrichtungen für alle Kinder
Aufgabe 47	Unterstützung des sicheren Heranwachsens Jugendlicher
Aufgabe 48	Verbesserung der Unterstützung bedürftiger Familien
Aufgabe 49	Garantie eines komfortablen Lebens im Ruhestand
Aufgabe 50	Aufbau einer Gesellschaft, die Vaterlandsfreunden und Veteranen mit Respekt begegnet und in der Behinderte ein glückliches Leben führen können

Ziel 11: Verbesserung des Lebens der Bürger; Garantie für stabile Wohnstrukturen

   

Objective 11: To stabilize the lives of citizens and guarantee stable housing.

Aufgabe 51	Entlastung der normalen Bürger
Aufgabe 52	Stabilisierung des Wohnraumangebots
Aufgabe 53	Unterstützung der wirtschaftlichen Aktivitäten der sozial Schwachen sowie Hilfe bei der Wiederaufnahme ihrer wirtschaftlichen Aktivitäten
Aufgabe 54	Ausweitung der Sozialleistungen
Aufgabe 55	Unterstützung der Einkommenssteigerung der in der Landwirtschaft und dem Fischfang tätigen Familien und Verbesserung ihres Lebensumfeldes

Ziel 12: Alle Bürger sollen das Gefühl haben, für ihre Arbeit entlohnt zu werden

   

Objective 12: To make all people feel rewarded for their work

Aufgabe 56	Verbesserung der Beschäftigungsförderungsleistungen
Aufgabe 57	Verbesserung der Nutzerfreundlichkeit des gegenwärtigen beruflichen Bildungssystems
Aufgabe 58	Schaffung von Arbeitsplätzen für Frauen und Behinderte
Aufgabe 59	Streben nach Schutz der Zeitarbeiter und Verbesserung der Weiterbildungsmöglichkeiten
Aufgabe 60	Förderung von Geschäftsbereichen mit sozialer Orientierung

4. For a Country Rich in Talent

 

Ziel 13: Stärkung der Bildungsautonomie und Erweiterung der Bildungsvielfalt

   

Academic & Honorary Degrees

Aufgabe 61	Schaffung unterschiedlicher Schularten entsprechend den Anforderungen von Schülern/Studenten und Eltern
Aufgabe 62	Verbesserung der Autonomie der Schulen und deren Rechenschaftspflicht
Aufgabe 63	Verbesserung des Fachwissens der Lehrer
Aufgabe 64	Vereinheitlichung von Schulbüchern und Lehrplänen und Gewährleistung der geistigen Interessen
Aufgabe 65	Verstärkung der Zusammenarbeit von Schulen und Gemeinden

Ziel 14: Ausweitung des Bildungsnutzens

   

Academic & Honorary Degrees

Aufgabe 66	Ermöglichung einer formalisierten Bildung für jeden Menschen, unabhängig vom Einkommen
Aufgabe 67	Steigerung des akademischen Niveaus der Bürger und Verringerung von Bildungsgefällen
Aufgabe 68	Schutz der Gesundheit und Sicherheit von Kindern
Aufgabe 69	Wesentliche Verbesserung der Bildung in der frühen Kindheit und Spezialformen der Bildung
Aufgabe 7	Schaffung eines Umfeldes, in dem jeder Bürger an lebenslangem Lernen teilhaben kann

Ziel 15: Entwicklung eines Pools von Schulabgängern mit herausragenden Fähigkeiten

     

Academic & Honorary Degrees

Aufgabe 71	Erweiterung der Autonomie der Hochschulen
Aufgabe 72	Unterstützung bei der Verbesserung des Bildungswesens sowie der Forschungsmöglichkeiten an Hochschulen und Forschungseinrichtungen
Aufgabe 73	Bereitstellung einer Umgebung und von Umständen, innerhalb derer Forscher ihre Arbeit in eigener Initiative ausführen können
Aufgabe 74	Förderung von 100.000 jungen internationalen Führungskräften
Aufgabe 75	Aufbau eines Systems für die effiziente Bildung begabter Kinder

Ziel 16: Entwicklung von Wissenschaften und Technologien, die das Land in eine bessere Zukunft führen

   

Academic & Honorary Degrees

Aufgabe 76	Strategische Hilfe für Investitionen in Wissenschaft und Technologie
Aufgabe 77	Verlagerung der koreanischen F&E-Aktivitäten von der Regierung in den privaten Bereich
Aufgabe 78	Unterstützung der Forschung in den grundlegenden Wissenschaften
Aufgabe 79	Entwicklung grüner Technologien
Aufgabe 80	Förderung der Anwendung wissenschaftlicher Kompetenzen im täglichen Leben

5. For a Global Korea

Objective 17: To establish a new peace structure on the Korean Peninsula

Academic & Honorary Degrees

Aufgabe 81	Anhaltende Einforderung des Abbaus des nordkoreanischen Atomwaffenarsenals
Aufgabe 82	Fortsetzung der Regierungsinitiative für die atomare Abrüstung und die Öffnung Nordkoreas zur Erreichung eines Pro-Kopf-Einkommens von USD 3.000
Aufgabe 83	Entwicklung der koreanisch-amerikanischen Beziehungen auf die Höhe der neuen internationalisierten Umgebung
Aufgabe 84	Lösung der humanitären Aspekte Nord- und Südkoreas
Aufgabe 85	Errichtung eines neuen Kooperationsrahmens in Asien

Ziel 18: Priorisierung der nationalen Interessen und gleichzeitiges Forcieren pragmatischer Diplomatie zum Dienste aller Völker

   

Academic & Honorary Degrees

Aufgabe 86	Förderung der kooperativen Diplomatie für mehr Energiesicherheit
Aufgabe 87	Abschluss von Freihandelsabkommen mit einer höchstmöglichen Anzahl von Ländern
Aufgabe 88	Leistung aktiver Beiträge zur Lösung globaler Probleme
Aufgabe 89	Unterstützung einer Diplomatie mit besonderem Augenmerk auf Menschenrechte und die kulturelle Interaktion
Aufgabe 90	Schutz koreanischer Bürger im Ausland und Aufbau eines weltweiten Netzwerks koreanischer Bürger

Ziel 19: Aufbau eines stabilen und modernen nationalen Sicherheitssystems

   

Academic & Honorary Degrees

Aufgabe 91	Ergänzung und gewissenhafte Umsetzung des nationalen Verteidigungsreformplans von 2002 (National Defense Reform Plan)
Aufgabe 92	Bewertung und angemessene Erweiterung der in Aussicht gestellten Übertragung der Kriegsablauflenkung auf die koreanischen Streitkräfte
Aufgabe 93	Aufbau des Vertrauens in innerkoreanische Streitkräfte mit gleichzeitigem Vorantreiben der Rüstungskontrolle
Aufgabe 94	Neuanpassung der Schutzzonefür militärische Anlagen (Military Facilities Protection Zone) zur Entlastung der Bürger
Aufgabe 95	Ausbau der Verteidigungsindustrie als neuen Motor für das Wirtschaftswachstum

Ziel 20: Ausbau des internationalen Respekts für Korea als Nation

   

Academic & Honorary Degrees

Aufgabe 96	Internationale Aufwertung des Werts von Korea als Marke
Aufgabe 97	Schaffung eines reichhaltigen kulturellen und sportlichen Angebots zum Nutzen der Bürger
Aufgabe 98	Ausrichtung auf eine Kultur, in der sich traditionelle und moderne Elemente die Waage halten
Aufgabe 99	Schaffung einer Gesellschaft, die das harmonische Zusammenleben von Koreanern und nicht-Koreanern unterstützt
Aufgabe 100	Förderung der Geschlechtergleichheit auf das Niveau der Industrienationen