Main Innerkoreanische Beziehungen 2007: Über die Linie

2007: Across the Line

Oktober 2007
Der erste Präsident, der anlässlich des Gipfeltreffens zwischen Süd- und Nordkorea die Militärische Demarkationslinie (MDL) überschreitet

„Wir versprechen, dafür zu sorgen, dass dieser Schritt zu Frieden und Prosperität führt.“

2. – 4. Oktober 2007

2007, sieben Jahre nach dem Gipfeltreffen im Jahr 2000, fand das zweite innerkoreanische Gipfeltreffen in Pjöngjang statt.


Präsident Roh Moo-hyun und Kim Jong Il, die zum ersten Mal aufeinandertrafen, beim offiziellen Empfang in Pjöngjang 4 • 25 Platz des Kulturzentrums

Am 2. Oktober 2007 sah die gesamte Welt zu, als Präsident Roh Moo-hyun anlässlich des zweiten Gipfeltreffens zwischen Süd- und Nordkorea die Militärische Demarkationslinie überschritt. Präsident Roh war der erste Präsident, der die verbotene Linie überschritt, die die Teilung der koreanischen Halbinsel offensichtlich macht.

  • 2.

    Präsident Roh Moo-hyun
    kommt in Nordkorea an

  • 3.

    Präsident Roh Moo-hyun
    und der Vorsitzende Kim Jong Il
    beim innerkoreanischen Gipfeltreffen

  • 4.

    Verabschiedung und Verkündung
    der Erklärung
    zur Förderung der Beziehungen
    zwischen Süd- und Nordkorea,
    des Friedens und der Prosperität

Friedensschritte in drei Tagen

  • Präsident Roh wird am südlichen Ende der Tongil Brücke in Paju willkommen geheißen

  • Präsident Roh Moo-hyun und der Vorsitzende Kim Jong Il unterzeichnen eine gemeinsame innerkoreanische Vereinbarung.

  • Präsident Roh Moo-hyun und der Vorsitzende Kim Jong Il beim abschließenden Mittagessen im Gästehaus (Yeongbingwan, Baekhwawon)

  • Im Rahmen seines Besuchs besuchte Präsident Roh Moo-hyun den Industriekomplex Gaesong

„Ich werde mein Bestes tun, um der mir übertragenen Verantwortung anhand einer objektiven Beurteilung der Umstände, die uns heute umgeben, nachzukommen.“

Präsident Roh Moo-hyuns öffentliche Rede vor seiner Abreise nach Pjöngjang (2. Oktober 2007)

„Ich überschreite diese verbotene Linie als Präsident. Diesem heutigen Schritt werden in Zukunft viele weitere folgen. Diese vielen Schritte werden nach und nach diese verbotene Linie verschwinden lassen. Die Mauer wird fallen.“

Präsident Roh Moo-hyun unmittelbar vor dem Überschreiten der Militärischen Demarkationslinie (2. Oktober 2007)

„Das diesjährige Gipfeltreffen hat mich vor allem einmal mehr daran erinnert, wie wichtig Vertrauen ist. Es hat sich bestätigt, dass gegenseitiger Respekt und der Versuch, den anderen zu verstehen und die Sichtweise des anderen einzunehmen, der Königsweg zum Niederreißen der Mauer des Misstrauens ist.“

Präsident Roh Moo-hyuns Rede während des Banketts (3. Oktober 2007)

„Ich glaube, dass wir großartige Resultate erreicht haben, und zwar so viele, dass gar nicht alle in meine Tasche passten, die ich zu diesem Gipfeltreffen mitgenommen hatte.“

Präsident Roh Moo-hyuns öffentliche Rede (4. Oktober 2007)

Kernsätze der Erklärung
zur Förderung der Beziehungen zwischen Süd- und Nordkorea, des Friedens und der Prosperität

Auf dem Gipfeltreffen bestätigten Präsident Roh Moo-hyun und der Vorsitzende der Nationalen Verteidigungskommission Kim Jong Il ihr gemeinsames Verständnis der Notwendigkeit, das derzeitige Waffenstillstandsregime zu beenden und ein dauerhaftes Friedensregime aufzubauen. Hierzu einigten sich die beiden Staatsführer, darauf hinzuarbeiten, die Führer der drei oder vier direkt betroffenen Parteien auf der Halbinsel zusammenkommen zu lassen und den Koreakrieg für beendet zu erklären. Die beiden Seiten beschlossen ebenfalls, gemeinsame Programme in verschiedenen Bereichen wie unter anderem Politik, Militär, Wirtschaft, Gesellschaft und Kultur durchzuführen. Die beiden Staatsführer legten diese Vereinbarungen in der Erklärung zur Förderung der Beziehungen zwischen Süd- und Nordkorea, des Friedens und der Prosperität schriftlich nieder.

Quelle: Roh Moo-hyun Foundation (Foundation News)

  • Frieden auf der koreanischen Halbinsel
    • Auf ein Dreier- oder Vierer-Gespräch hinarbeiten, um den Koreakrieg für beendet zu erklären
    • Umsetzung der Gemeinsamen Erklärung vom 19. September und dem Übereinkommen vom 13. Februar
    • Festlegung eines gemeinsamen Fischereigebiets in der Westsee, das zur Friedenszone gemacht werden soll
    • Gespräche zwischen dem südkoreanischen Verteidigungsminister und dem nordkoreanischen Minister der Volksstreitkräfte
  • Gemeinsamer Wohlstand des koreanischen Volkes
    • Errichtung einer speziellen Friedens- und Kooperationszone in der Westsee
    • Gemeinsame Nutzung des Mündungsgebiets des Hangangs
    • Errichtung von kooperativen Schiffbaukomplexen in Anbyeon und Nampo
    • Eine Lösung für die Durchfahrts-, Kommunikations- und Zollprobleme des Industriekomplexes Kaesong finden
    • Offener Bahnfrachtverkehr auf der Gyeongui-Strecke zwischen Munsan und Bongdong
  • Aussöhnung und Wiedervereinigung
    • Häufig
    • Erstes Gespräch zwischen den Premierministern von Süd- und Nordkorea
    • Zusammenführung von getrennten Familienmitgliedern und Verwandten ausweiten und den Austausch von Videobotschaften fördern
    • Offene Führungen zum Berg Baekdu und offene Nonstop-Flüge zwischen Seoul und dem Berg Baekdu
    • Eine gemeinsame Jubeltruppe zu den Olympischen Spielen 2008 in Peking über die Gyeongui-Bahnlinie entsenden

Bedeutung des Gipfeltreffens von 2007

Auf Grundlage der siebenjährigen Bemühungen nach der Gemeinsamen Erklärung vom 15. Juni wurde auf dem Gipfeltreffen eine umfassende Vision vorgeschlagen, die darauf abzielt, die Hindernisse, denen sich beide Seiten in den vergangenen Jahren gegenübersahen, zu überwinden und die innerkoreanischen Beziehungen zu verbessern. Auf dem Gipfeltreffen wurde somit der grundlegende Rahmen der innerkoreanischen Beziehung, der auf dem Gipfeltreffen im Jahr 2000 begründet wurde, gefestigt.
Das Gipfeltreffen von 2007 hat insbesondere Diskussionen zu Fragen des militärischen und des Friedensregimes initiiert, die die beiden Koreas bislang nicht ernsthaft diskutieren konnten. Die beiden Staatsführer bestätigten erneut ihr Engagement für die friedliche Denuklearisierung der koreanischen Halbinsel und haben sich auf eine gemeinsame Zusammenarbeit zum Erreichen ihrer Ziele geeinigt. Des Weiteren kamen sie überein, dass Frieden auf der koreanischen Halbinsel der einzige Weg ist hin zu gemeinsamem Wohlstand des koreanischen Volkes sowie zu Frieden und Prosperität der gesamten Region in Nordostasien.
Das Gipfeltreffen hat auch eine historische Bedeutung: Präsident Roh Moo-hyun war der erste südkoreanische Staatsführer, der seit der Teilung der koreanischen Halbinsel die Militärische Demarkationslinie zu Fuß überschritten hat. Diese Geste diente als eine internationale Proklamation der Hoffnung des koreanischen Volkes, die Mauer der Teilung und den Konflikt zu überwinden, um Frieden und Wohlstand zu erreichen.