Der Name Ostmeer wird seit 2.000 Jahren verwendet
Samguksagi (Geschichte der drei Königreiche) erzählt die Geschichte der historischen Staaten in Korea, und der Name „Ostmeer“ wurde bei der Beschreibung historischer Ereignisse verwendet, die sich um 50 v. Chr. ereigneten.
Das Gewässer, dass die Koreaner während der letzten 2.000 Jahre als Ostmeer (auf Koreanisch „Donghae“) bezeichnet haben, ist in vielen anderen Ländern allgemein als Japanisches Meer bekannt. Wie jedoch in dem Buch Samguksagi (Geschichte der drei Königreiche, 1145) angegeben wird, wurde der Name Ostmeer erstmals im Jahr 37 v. Chr. verwendet, d. h. etwa 700 Jahre vor Entstehung des Landesnamens Japan. „Japan“ wurde erstmals offiziell im 8. Jahrhundert verwendet.
Japans Einfluss auf das Ausland
Die von Takahashi Kageyasu, einem bekannten japanischen Kartografen, gezeichnete „Vereinfachte Karte von Japans Peripherie“, bezeichnet das östlich der koreanischen Halbinsel gelegene Meer als „Meer von Joseon“ (Name der letzten koreanischen Dynastie).
Der Name Japanisches Meer hatte hauptsächlich deswegen Bestand, weil Korea Anfang des 20. Jahrhunderts, als die Festlegung einheitlicher geografischer Namen im Gange war, nicht in der Lage war, sich am Entscheidungsprozess zu beteiligen, da es sich unter japanischer Kolonialherrschaft befand. Japans Inbesitznahme der koreanischen Souveränität und sein aufsteigender internationaler Status zu jener Zeit hatten großen Einfluss auf die Haltung der Kartografen in der westlichen Welt.
Es ist falsch, ein Meer nach einem einzelnen Land zu benennen, so dass die gleichzeitige Verwendung beider Namen angemessen ist
Da das Meer selbst an vier Länder (Süd- und Nordkorea, Japan und Russland) grenzt, besteht eindeutiger Bedarf, sich auf einen Namen zu einigen, der für alle Nachbarländer akzeptabel ist. Wenn die betroffenen Nationen keinen Konsens erzielen können, wird empfohlen, dass beide Namen gleichzeitig genannt werden. Im Fall von Konflikten hinsichtlich geografischer Namen empfiehlt die UN Conference on the Standardization of Geographical Names (UN-Konferenz zur Standardisierung geografischer Namen) bis auf Weiteres die gleichzeitige Verwendung beider Namen.
Geografische Haltung
Darüber hinaus ist es seit langem allgemein üblich, über maritime geografische Namen auf Basis der zur linken Seite gelegenen Kontinente zu entscheiden. Koreas Anspruch ist, dass das Ostmeer als das Meer zu bezeichnen ist, das östlich des eurasischen Kontinents, nicht nur der koreanischen Halbinsel, liegt.
