Wirtschaft

17.04.2015

„Wachse zu einem starken und gesunden Menschen heran“. Das ist der Wunsch aller Eltern, die ihre Kinder großziehen. Säuglinge und Kleinkinder haben aufgrund der sich noch entwickelnden Verdauungsfunktionen ihres Darms oft Magenprobleme oder sogar Durchfall. Auch müssen sie häufig mit ihren Eltern in die Notaufnahme von Krankenhäusern. Deshalb geben viele Eltern ihren Kindern besondere Nahrungsergänzungsmittel, damit sie gut essen und zu starken Menschen ohne Krankheiten heranwachsen.

Der elterliche Wunsch, ihre Kinder gesund zu erhalten, war das Hauptanliegen, als Ildong Pharmaceutical 1959 Biovita entwickelte, indem es seine eigenen Technologien anwandte. Es ist ein bekanntes Nahrungsergänzungsmittel, das die Verdauung fördern und die Ernährung der Kinder verbessern soll, was vielen Eltern sehr wichtig ist.

비오비타 초창기 모습. 지금과 달리 정제, 과립제 등 다양한 현태로 출시됐다.

Biovitas Verpackungen haben sich im Laufe der Jahre verändert. Es wird in Tablettenform oder als Granulat angeboten.



Säuglinge, die nach etwa 100 Tagen mit der Aufnahme von Babynahrung beginnen, können mit der Einnahme von Biovita beginnen. Das Nahrungsergänzungsmittel enthält Mikroben, die die Verdauung fördern sollen, was Babys und Kleinkindern hilft, die Nährstoffe aufzunehmen, die ihr Körper benötigt. Es ist besonders effektiv für den Ausgleich von Nahrungsdefiziten, die sich bei Säuglingen finden lassen, die unter Verdauungsstörungen oder mangelndem Appetit leiden. Das Präparat ist ebenfalls hilfreich, um die richtigen Nährstoffe für die ausgewogene Entwicklung eines Kindes zur Verfügung zu stellen, da es verschiedene Vitamine wie B und C sowie Mineralien wie Kalzium enthält.

Die Milchsäurebakterien, die in Biovita enthalten sind, heißen Lactobacillus sporogenes und bilden eigenständig Sporen. Dies hilft ihnen, den Darm zu erreichen und sich zu reproduzieren, ohne zerstört zu werden, selbst wenn sie im Magen schwierigen Bedingungen ausgesetzt sind.

1969 nahm Biovita 34 Prozent des gesamten heimischen Marktanteils in diesem Sektor ein. Seitdem ist es der größte Verkaufsschlager in diesem Bereich.

Biovita_1_JH.jpg

과립형 제제로 나오는 비오비타의 현재 모습. 이유식을 시작하는 백일 무렵부터 먹일 수 있는 아기의 장 영양제로 소비자들에게 사랑 받고 있다.

Biovita wird auch in Granulatform angeboten. Es ist beliebt bei Eltern als Nahrungserzgänzungsmittel, das Kinder vertragen, wenn sie etwa 100 Tage alt sind und feste Nahrung aufnehmen können.


Auch auf dem internationalen Markt wird Biovita angeboten. Seit 2004 wird es nach Vietnam exportiert, wo es als „Biobaby“ bekannt ist. Es lässt sich auch in den Ladenregalen in Taiwan, Hongkong, Myanmar, der Dominikanischen Republik und den Philippinen finden.

Seit 1999 exportiert Ildong Pharmaceutical drei Arten von Nahrungsergänzungsmitteln mit Milchsäurebakterien, darunter Lactobacillus sporogenes, nach Japan.

Ildong Pharamceuticals Zentrallabor konzentriert sich auf der Grundlage seiner eigenen Datenbanken auf die Entwicklung von hochfunktionalen Quellen für Milchsäurebakterien. Das Unternehmen hat bereits Patente für Milchsäurebakterien angemeldet, die den Cholesterinspiegel senken, Helicobacter pylori hemmen oder das eigene Immunsystem verbessern. Die Milchsäurebakterien werden nicht nur für die Produktion medizinischer Präparate, sondern auch für die Herstellung von „funktionalen“ Lebensmitteln verwendet. Vor Kurzem hat das Unternehmen sowohl nationale als auch internationale Patente für vierfach ummantelte Milchsäurebakterien angemeldet, um sich auf Forschung und Entwicklung in diesem Bereich zu konzentrieren.

Biovita_ad_1960_L.jpg

일동제약은 비오비타 광고에 육아 관련 유익한 정보를 일간지 등에 연재하며 소비자들로부터 좋은 반응을 얻었다. 사진은 1960년대(위)와, 1980년대(아래) 비오비타 광고이미지

Ildong Pharamceutical bietet in ihrer Zeitungswerbung aus den 1960er und 1980er Jahren eine Reihe von nützlichen Informationen über die Säuglingspflege an.

경기도 평택시 포승의 일동제약 중앙연구소

Das Zentrallabor von Ildong Pharmaceutical liegt in der Provinz Gyeonggi-do.



Von Yoon Sojung
Redakteur, Korea.net
arete@korea.kr