Kultur

14.08.2014

„Ohne die Mathematik hätte es keine digitale Theorie gegeben, um den Weg für die Revolution der Informations- und Kommunikationstechnologie zu ebnen, und es hätte keine Computergraphiken gegeben, die es ermöglichten, Kino- und Trickfilme zu produzieren, in denen wir nun alle schwelgen. Die Verwendung der Mathematik zur Analyse von jeder Form der Investition oder jeder Form von großen Datenmengen hat ebenfalls einen Beitrag dazu geleistet, neue Dienstleistungen und Märkte zu schaffen. Wie in diesem Fall ist die Mathematik ein sehr wichtiges Instrument, das es uns ermöglicht, neue Ideen zu entwickeln oder Problemen auf den Grund zu gehen. Gleichzeitig kann sie einen signifikanten Mehrwert erzeugen, indem sie eine Vielzahl von Bereichen miteinander verbindet, so wie wissenschaftliche Technologie, Industrie, Kultur und Künste.“

2014 서울세계수학자대회 개막식에서 축사를 하고 있는 박근혜 대통령.(사진 위택환)

Präsidentin Park Geun-hye hält bei der Eröffnungszeremonie des „2014 Seoul International Congress of Mathematics“ (ICM) am 13. August eine Rede (Foto: Wi Tack-whan).


박근혜 대통령이 2014서울세계수학자대회 운영진과 한 자리에 앉아 있다. (사진제공 세계수학자대회 조직위원회)

Präsidentin Park Geun-hye (Mitte) und andere Repräsentanten nehmen an der Eröffnungszeremonie des „2014 Seoul International Congress of Mathematics“ (ICM) am 13. August teil (Foto: Wi Tack-whan).


Das waren die Worte von Präsidentin Park Geun-hye bei ihrer Rede zur Eröffnung des „2014 Seoul International Congress of Mathematics“ (ICM) am 13. August.

Bis zum 21. August wird Seoul Gastgeber des ICM sein, der größten Konferenz zum Thema Mathematik, die eine Geschichte von 117 Jahren hat. Das Thema der diesjährigen Konferenz lautet „Dreams and Hopes for Late Beginners“ (,Träume und Hoffnungen für späte Anfänger‘). Korea ist bereits der vierte asiatische Gastgeber der internationalen Veranstaltung, nach Japan, China und Indonesien.

An der Eröffnungszeremonie am 13. August nahmen mehr als 4000 Personen aus rund 120 Ländern teil, einschließlich Präsidentin Ingrid Daubechies von der Internationalen Mathematischen Union (IMU), Mathematiker aus Korea und dem Ausland sowie Repräsentanten aus dem akademischen Sektor und aus den Sektoren Forschung, Industrie und Medien.

(사진제공 세계수학자대회 조직위원회)


박근혜 대통령이 2014서울세계수학자대회에서 수상자들과 기념촬영을 갖고 있다. 왼쪽부터 최양희 미래창조과학부 장관, 스탠리 오셔 가우스상 수상자, 수브 하시코트 네반리나상 수상자, 마틴 헤어러 필즈상 3등 수상자, 만줄 바르가바 필즈상 2등 수상자, 박 대통령, 마리암 마르자카니 필즈상 4등 수상자, 잉그리드 도브시 국제수학연맹 회장, 아르투르 아빌라 필즈상 1등 수상자, 박형주 대회 조직위원장, 필립 그리피스 천상 수상자, 마틴 그뢰첼 국제수학연맹 사무총장.(사진 위택환)

Präsidentin Park Geun-hye lässt sich während der Eröffnungszeremonie am 13. August mit Preisträgern des „2014 Seoul International Congress of Mathematics“ (ICM) fotografieren. Von links: Minister Choi Yanghee des Ministeriums für Wissenschaft, ICT & Zukunftsplanung, der Gewinner des Gauss Prize Stanley Osher, der Gewinner des Leelavati Prize Adrián Paenza, die Gewinner der Fields Medal Martin Hairer und Manjul Bhargava, Präsidentin Park Geun-hye, Gewinnerin der Fields Medal Maryam Mirzakhani, IMU-Präsidentin Ingrid Daubechies, Gewinner der Fields Medal Artur Avila, die Vorsitzende des ICM-Organisationskomitees Park Hyung-ju, der Gewinner der Chern Medal Phillip Griffith und schließlich IMU-Generalsekretär Martin Grötschel (Fotos mit freundlicher Genehmigung des Organisationskomitees des „2014 Seoul International Congress of Mathematicians“ und der Genehmigung von Wi Tack-whan).


박근혜 대통령이 필립그리피스 천상 수상자(왼쪽에서 두 번째)와 기념촬영을 갖고 있다. (사진 위택환)

Präsidentin Park Geun-hye (links) lässt sich mit dem Gewinner der Fields Medal Philip Griffiths ablichten (Zweiter von links) (Foto: Wi Tack-whan).


„Die Mathematik ist eines der größten Erbe der Menschheit”, sagte Präsidentin Park in ihrer Eröffnungsrede. „Kalkulationen und mathematische Messungen sind älter als die Erfindung der Schrift. Die Mathematik überwindet Nationalität und ethnische Zugehörigkeit und hat sich zu so etwas wie einer allgemeingültigen Sprache entwickelt, die einen großen Unterschied in unserem Leben gemacht hat.“

Die Präsidentin sagte weiter: „Kreatives, logisches und rationales Denken, das durch die Mathematik erreicht wurde, zählt zu den grundlegenden Voraussetzungen für jede zukünftige Führungspersönlichkeit. Ich hoffe, dass die Mathematiker und Teilnehmer an dieser Veranstaltung jungen, vielversprechenden Leuten mehr Aufmerksamkeit schenken werden, sodass sie Spaß am Erlernen der Mathematik haben und sich zu kreativen, talentierten Personen entwickeln können, die eine führende Rolle in der Welt spielen und ihre eigene Zukunft gestalten.“

Als Staatsoberhaupt des Gastlandes überreichte Präsidentin Park auch die diesjährigen Medaillen an Mathematiker, die Herausragendes geleistet haben. Dazu gehört die Fields Medal, die renommierteste Auszeichnung in der Mathematik, die auch oft als „Nobelpreis der Mathematik“ bezeichnet wird, der Rolf Nevanlinna Prize, der für herausragende Beiträge zu mathematischen Aspekten der Informationswissenschaft verliehen wird, der Carl Friedrich Gauss Prize für Mathematiker mit herausragenden Errungenschaften auf dem Gebiet der angewandten Mathematik, und schließlich der Chern Medal Award für Einzelpersonen mit hohen Leistungen im Bereich der Geometrie.

Während ihrer einwöchigen Laufzeit wird die Konferenz viele informative Vorträge bieten. Es gibt zehn Vorträge von Preisträgern, 21 Reden von weltweit bekannten Gelehrten der Mathematik und 179 Vorträge von Gastrednern. Darüber hinaus werden 1182 aufstrebende Mathematiker während ihres Aufenthalts in Seoul ihre Dissertationen präsentieren. Es wird auch öffentliche Vorträge und eine Reihe von Kulturveranstaltungen geben.

James Harris Simons, ein US-amerikanischer Mathematiker und Hedgefonds-Manager, der Mathematik an der Harvard University lehrte, hielt am Eröffnungstag eine Rede. Am 20. August wird Adrián Paenza, Gewinner des Leelavati Prize 2014 - eine Auszeichnung, die Mathematiker in Anerkennung der herausragenden Öffentlichkeitsarbeit für die Mathematik erhalten - einen Vortrag halten.

Am 19. August spricht Cedric Villani, ein französischer Mathematiker, der 2010 die Fields Medal gewann und auch in dem Film „How I Cam to Hate Math” mitspielte, darüber, wie er begann, die Mathematik zu hassen und wie die Mathematik sein Leben bereicherte.

Am selben Tag werden Koreas beste Go-Spieler einschließlich Seo Bong-soo, Yoo Chang-hyuk und Lee Chang-ho gegen einige Mathematiker antreten. Sie kämpfen nicht eins zu eins, sondern eins gegen sechs. Darüber hinaus werden sie den Zusammenhang zwischen der Mathematik und den mathematischen Elementen des Spiels Go erklären.

Es wird auch ein Rahmenprogramn geben, so wie das „NANUM 2014“-Programm, durch das 1000 Mathematiker aus Entwicklungsländern während des ICM-Kongresses in Seoul nach Korea eingeladen werden. Darüber hinaus wird das Symposium „Mathematik in Schwellenländern: Errungenschaften und Chancen“ (MENAO) stattfinden, das Mathematiker zusammenbringt, damit sie über die in Entwicklungsländern erzielten Fortschritte im Bereich der Mathematik und im Bereich der Matheausbildung diskutieren.

Von Wi Tack-whan, Sohn JiAe
Redakteure, Korea.net
whan23@korea.kr

Seoul_ICM_President%20Park_06.jpg
Seoul_ICM_President%20Park_10.jpg
Seoul_ICM_President%20Park_08.jpg
Seoul_ICM_President%20Park_07.jpg
Seoul_ICM_President%20Park_09.jpg
세계수학자대회 개막식에서 한국전통춤 공연이 펼쳐지고 있다.(사진 위택환)

Künstler präsentieren während der Eröffnungszeremonie des „2014 Seoul International Congress of Mathematicians“ (ICM) am 13. August einen Tanz (Fotos: Wi Tack-whan).