An der Namhansanseong, einer Bergfestung südlich von Seoul, fand zu Ehren der Aufnahme der Festung in die UNESCO-Welterbeliste eine traditionelle Zeremonie zur Benachrichtigung der Ahnen statt.

Kishore Rao, der Direktor des UNESCO World Heritage Centre, übergab das Zertifikat am 28. August persönlich den Zuständigen der Festung Namhansanseong. Die traditionelle Zeremonie fand im Sungyeoljeon statt, dem Materiellen Kulturgut Nr. 2 der Provinz Gyeonggi und dem Ort, an dem in der Joseon-Dynastie (1392-1910) alle Geschehnisse besprochen wurden, die sich in der Festung ereigneten.

Am 28. August wurde eine Zeremonie abgehalten, um die Vorfahren im Einklang mit den Traditionen des Joseon-Reiches darüber zu informieren, dass die Festung Namhansanseong zur Welterbestätte der UNESCO ernannt worden war. Der Gouverneur der Provinz Gyeonggi Nam Kyung-pil (Mitte), der Direktor des UNESCO World Heritage Centre Kishore Rao (links neben Nam) und der Bürgermeister der Stadt Gwangju Jo Eok-dong (rechts von Nam) mit der UNESCO-Urkunde.

Szenen der Zeremonie, um die Vorfahren darüber zu informieren, dass die Festung Namhansanseong in die Welterbeliste der UNESCO aufgenommen wurde.

Neben dem Gouverneur der Provinz Gyeonggi, Nam Kyung-pil, dem Leiter der Cultural Heritage Administration, Rha Sun-hwa, und dem Direktor des Korean Culture and Information Service, Won Yonggi, waren weitere zuständige Beamte bei der Zeremonie anwesend, wodurch sich eine Gesamtteilnehmerzahl von rund 40 Personen ergab.

Auch wenn es üblich für das UNESCO World Heritage Centre ist, die Zertifikate des UNESCO-Welterbes vor Ort zu übergeben, war dies das erste Mal für eine UNESCO-Welterbestätte in Korea.

Im Einklang mit traditionellen Joseon-Ritualen wurde Weihrauch entzündet und den Vorfahren geopfert. Den Anfang machte Gouverneur Nam, gefolgt von Bürgermeister Jo und schließlich von Direktor Rao.

„Durch die erste Übergabezeremonie einer UNESCO-Welterbeurkunde in Korea ist es mir gelungen, Koreas Traditionen zu erleben. Es hat mich auch tief bewegt, persönlich ihre tiefe Bedeutung zu spüren“, sagte Rao. Er brachte auch die Hoffnung zum Ausdruck, dass „der Wert der Festung Namhansanseong den Bürgern Koreas nicht nur als wertvolles historisches Gut wichtig ist, sondern auch als Schatz, den man ehren und zukünftigen Generationen als UNESCO-Welterbestätte weitergeben sollte.“

Von Wi Tack-whan, Paik Hyun
Redakteure, Korea.net
whan23@korea.kr