In vielen Teilen der Welt richten heute Menschen ihre Augen auf Dinge aus Korea, ebenso wie auf die Massenmedien und die traditionelle Kultur des Landes.
Dieser Trend spiegelt sich in der Zahl der Einsendungen beim Wettbewerb „Fall in Love With Korea” wider, eine Veranstaltung, deren Gastgeber der Koreanische Kultur- und Informationsdienst (KOCIS) ist, der dem Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus untersteht und Herausgeber des Korea.net ist. Der Wettbewerb wurde vom 21. Juli bis zum 20. August durchgeführt. Teilnehmer aus aller Welt waren eingeladen, ihre selbstproduzierten Inhalte einzureichen, die irgendwie mit Korea zu tun haben. Zu den Kategorien gehörten Fotografie, Videos sowie Comicstrips oder Graphic Novels.
Der KOCIS erhielt insgesamt 4272 Einsendungen aus 117 Ländern. Unter den Wettbewerbsbeiträgen waren Fotos, auf denen ein selbstgemachter Hanbok, die traditionelle koreanische Tracht, zu sehen war, sowie Videoclips von Kriegsfotografie aus dem Koreakrieg (1950-53). Es gibt auch einige Videos von Leuten, die zu ihrem koreanischen Lieblings-Pop- oder Hiphop-Song singen und tanzen.
Die Liste der teilnehmenden Nationalitäten könnte für Erstaunen sorgen. Die Einsendungen stammten nicht nur aus Asien, sondern auch aus Afrika, dem Nahen Osten, den USA und Europa. Selbst Regionen, die in Korea relativ unbekannt sind wie Aruba in den niederländischen Antillen, Andorra in den Pyrenäen, Bhutan im Himalaya, Eritrea am Horn von Afrika und Island: von überallher kamen Beiträge für den Wettbewerb.
Aus den Philippinen kamen mit 672 Einsendungen die meisten Beiträge, während Indonesien mit 502 Einsendungen auf Platz 2 kam. Darauf folgten Malaysia (411), die USA (313) und Iran (134).
Selbst Israel und Palästina, zwei miteinander in Konflikt stehende Parteien, und Syrien und die Ukraine, die beide unter Kriegen zu leiden haben, beteiligten sich an dem Event, mit jeweils elf oder zwölf Beiträgen.
Es wurden insgesamt drei erste Preise vergeben: für Fotografie, Videos und Comicstrips. Es gab auch 30 zweite und 50 dritte Preise. Unter den Zweitplatzierten wurden 15 für ihre herausragenden Leistungen und ihre Kreativität bei der Videoproduktion, zehn im Bereich der Fotografie und fünf im Bereich der Comicstrips ausgezeichnet. Auf den dritten Platz kamen 25 Videos, 15 Fotografien und zehn Comicstrips.
Der erstplatzierte Videoclip stammt von Maria Jose Belen Gonzalez Vielma, einer 22-jährigen chilenischen Studentin, und trägt den Titel „Why I Like Korea”. Sie erzählt, dass sie im Alter von zwölf Jahren mit dem Koreanischlernen begann, als sie sich in koreanische Fernsehserien und Telenovelas verliebte. Als sie Freundschaft mit einer koreanischen Familie in ihrer Heimatstadt schloss, entwickelte sie ein größeres Interesse für koreanische Dinge. In dem Video singt Vielma in fließendem Koreanisch „I Miss You“ von Kim Bum-soo, das im Soundtrack von „Stairway to Heaven“, einer beliebten koreanischen Fernsehserie von 2003, auftaucht.
Unter den zweiplatzierten Videoeinsendungen waren Beiträge von Stephanie Teresa Kraaijkamp aus Schweden und Abraham Lagares aus Puerto Rico.
Kraaijkamps Beitrag wurde für die exzellente und kreative Verwendung einiger Clips aus Unterhaltungssendungen ausgezeichnet, während das Video von Lagares für die Art und Weise anerkannt wurde, wie es den alltäglichen Gebrauch von koreanischen Produkten in Puerto Rico sowie heroische Taten während des Koreakriegs festhielt.
Die Erstplatzierten vom letzten Jahr, die Schwestern Eman und Nur Esseileh aus Palästina, kamen mit ihrer kreativen Koproduktion in diesem Jahr auf den dritten Platz, „Es hat uns Mut gemacht und wir hatten viel zu lachen, als wir an dieser Produktion arbeiteten”, sagten die Schwestern, die das Video trotz des anhaltenden schweren Kriegs in ihrer Region drehten.
Unter den ausgezeichneten Beiträgen waren auch Videos, die eine fröhliche Schülergruppe aus Ruanda zeigten, eine Familie, die einige komische Gags aus der populären Comedyshow „Gag Concert” nachstellte und ein Mann, der auf Koreanisch rappte.
Den ersten Preis erhielten die Fotografien von Roshana Moslemzadeh aus dem Iran.
Moslemzadeh hat ihre Liebe für Korea und alle Dinge rund um Korea einschließlich eines traditionellen Hanbok, Essen und Popmusik in eine Sammlung ihrer eigenen Fotos einfließen lassen. Sie fotografierte sich selbst, wie sie in ihrer Alltagsroutine in einer engen Verbindung zur koreanischen Kultur steht. So fertigt sie ihren eigenen Hanbok an und sie bereitet mit ihrer Schwester Bulgogi, eine Art gegrilltes, mariniertes Rindfleisch, und Instantnudeln zu.
Die Gewinnerin des Comicstrip-Wettbewerbs war Magdalena Malachowska mit ihrem brillant gezeichneten „How Did I Fall in Love With Korea?”.
Als sie vor acht Jahren ihre Diplomarbeit schrieb, entdeckte sie ein Musikvideo der fünfköpfigen koreanischen Boyband TVXQ. Dieses Video veränderte ihr Leben völlig, wie sie in ihrer Graphic Novel erzählt.
Wegen dieser „fünf süßen Jungs“ entwickelte sie eine Begeisterung für Korea und für alles, was mit dem Land zu tun hat. Sie begann wieder mit dem Zeichnen und Malen, ein Hobby, das sie früher hatte. Sie erzählt in diesem Comicstrip: „Wegen ihnen [diesen fünf süßen Jungs] versuche ich, meine Träume wahrwerden zu lassen.”
Die drei Siegerbeiträge werden zu zwei Werbespots und fünf Sonderwerbesendungen umgearbeitet und Mitte des Monats beim englischsprachigen Fernsehsender KBS World ausgestrahlt.
Unter dieser großen Aufmerksamkeit von Leuten aus aller Welt wird die zweite Runde des Wettbewerbs „Fall in Love With Korea” am 1. Oktober starten. Unter dem Motto „Discover Korea in My Country“ werden die Teilnehmer im Rahmen des Wettbewerbs eingeladen, alle Bilder oder Geschichten vorzustellen, die Korea in ihrem eigenen Land repräsentieren. Zu den Inhalten, die eingereicht werden können, gehören alle Dinge, die im Entferntesten mit Korea zu tun haben, seien es Gedenkstätten, koreanische Popkonzerte oder Werbeveranstaltungen, oder selbst Berichte über Koreaner im Ausland, die sich am kulturellen Austausch beteiligen. Jede Einsendung, die den Charme Koreas und seiner Kultur vorstellt, ist willkommen.
Die drei Preisträger der Runde „Fall in Love With Korea” und die drei Gewinner der Runde „Discover Korea in My Country” werden für einen Zeitraum von vier Nächten und fünf Tagen nach Korea eingeladen. Während ihres Aufenthalts werden sie an der Verleihungszeremonie der KBS Music and Drama Awards Ende des Jahres teilnehmen. Auch werden sie in Korea die unterschiedlichsten Dinge erleben, wenn sie Touristenattraktionen und historische Stätten besuchen, die alle Teil der kulturellen Erfahrungsprogramme und der Verkostungsprogramme der koreanischen Küche sind, die für sie geplant wurden.
Schließlich wird ihre Koreareise in einem Dokumentarfilm festgehalten und Anfang nächsten Jahres auf KBS World ausgestrahlt.
Von Wi Tack-whan, Sohn JiAe
Redakteure, Korea.net
whan23@korea.kr
Übersetzung: Gesine Stoyke
Dieser Trend spiegelt sich in der Zahl der Einsendungen beim Wettbewerb „Fall in Love With Korea” wider, eine Veranstaltung, deren Gastgeber der Koreanische Kultur- und Informationsdienst (KOCIS) ist, der dem Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus untersteht und Herausgeber des Korea.net ist. Der Wettbewerb wurde vom 21. Juli bis zum 20. August durchgeführt. Teilnehmer aus aller Welt waren eingeladen, ihre selbstproduzierten Inhalte einzureichen, die irgendwie mit Korea zu tun haben. Zu den Kategorien gehörten Fotografie, Videos sowie Comicstrips oder Graphic Novels.
Der KOCIS erhielt insgesamt 4272 Einsendungen aus 117 Ländern. Unter den Wettbewerbsbeiträgen waren Fotos, auf denen ein selbstgemachter Hanbok, die traditionelle koreanische Tracht, zu sehen war, sowie Videoclips von Kriegsfotografie aus dem Koreakrieg (1950-53). Es gibt auch einige Videos von Leuten, die zu ihrem koreanischen Lieblings-Pop- oder Hiphop-Song singen und tanzen.
Die Liste der teilnehmenden Nationalitäten könnte für Erstaunen sorgen. Die Einsendungen stammten nicht nur aus Asien, sondern auch aus Afrika, dem Nahen Osten, den USA und Europa. Selbst Regionen, die in Korea relativ unbekannt sind wie Aruba in den niederländischen Antillen, Andorra in den Pyrenäen, Bhutan im Himalaya, Eritrea am Horn von Afrika und Island: von überallher kamen Beiträge für den Wettbewerb.
Aus den Philippinen kamen mit 672 Einsendungen die meisten Beiträge, während Indonesien mit 502 Einsendungen auf Platz 2 kam. Darauf folgten Malaysia (411), die USA (313) und Iran (134).
Selbst Israel und Palästina, zwei miteinander in Konflikt stehende Parteien, und Syrien und die Ukraine, die beide unter Kriegen zu leiden haben, beteiligten sich an dem Event, mit jeweils elf oder zwölf Beiträgen.
Es wurden insgesamt drei erste Preise vergeben: für Fotografie, Videos und Comicstrips. Es gab auch 30 zweite und 50 dritte Preise. Unter den Zweitplatzierten wurden 15 für ihre herausragenden Leistungen und ihre Kreativität bei der Videoproduktion, zehn im Bereich der Fotografie und fünf im Bereich der Comicstrips ausgezeichnet. Auf den dritten Platz kamen 25 Videos, 15 Fotografien und zehn Comicstrips.
Der erstplatzierte Videoclip stammt von Maria Jose Belen Gonzalez Vielma, einer 22-jährigen chilenischen Studentin, und trägt den Titel „Why I Like Korea”. Sie erzählt, dass sie im Alter von zwölf Jahren mit dem Koreanischlernen begann, als sie sich in koreanische Fernsehserien und Telenovelas verliebte. Als sie Freundschaft mit einer koreanischen Familie in ihrer Heimatstadt schloss, entwickelte sie ein größeres Interesse für koreanische Dinge. In dem Video singt Vielma in fließendem Koreanisch „I Miss You“ von Kim Bum-soo, das im Soundtrack von „Stairway to Heaven“, einer beliebten koreanischen Fernsehserie von 2003, auftaucht.
Das erstplatzierte Siegervideo ist „Why I Like Korea” der 22-jährigen Chilenin Maria Jose Belen Gonzalez Vielma.
Unter den zweiplatzierten Videoeinsendungen waren Beiträge von Stephanie Teresa Kraaijkamp aus Schweden und Abraham Lagares aus Puerto Rico.
Kraaijkamps Beitrag wurde für die exzellente und kreative Verwendung einiger Clips aus Unterhaltungssendungen ausgezeichnet, während das Video von Lagares für die Art und Weise anerkannt wurde, wie es den alltäglichen Gebrauch von koreanischen Produkten in Puerto Rico sowie heroische Taten während des Koreakriegs festhielt.
Die Erstplatzierten vom letzten Jahr, die Schwestern Eman und Nur Esseileh aus Palästina, kamen mit ihrer kreativen Koproduktion in diesem Jahr auf den dritten Platz, „Es hat uns Mut gemacht und wir hatten viel zu lachen, als wir an dieser Produktion arbeiteten”, sagten die Schwestern, die das Video trotz des anhaltenden schweren Kriegs in ihrer Region drehten.
Unter den ausgezeichneten Beiträgen waren auch Videos, die eine fröhliche Schülergruppe aus Ruanda zeigten, eine Familie, die einige komische Gags aus der populären Comedyshow „Gag Concert” nachstellte und ein Mann, der auf Koreanisch rappte.
Den ersten Preis erhielten die Fotografien von Roshana Moslemzadeh aus dem Iran.
Roshana Moslemzadeh aus dem Iran gewinnt den Fotowettbewerb mit einer Fotoserie, die den Herstellungsprozess eines eigenen Hanbok dokumentiert.
Die Fotos von Roshana Moslemzadeh: Die erste Preisträgerin des Fotowettbewerbs fotografiert sich selbst, wie sie Kimchi herstellt und Bulgogi zubereitet, eine Art gegrilltes und mariniertes Rindfleisch.
Eines von Roshana Moslemzadehs Fotos zeigt die Fotografin selbst, wie sie vor einer Wand mit Bildern von koreanischen Popsängern steht.
Moslemzadeh hat ihre Liebe für Korea und alle Dinge rund um Korea einschließlich eines traditionellen Hanbok, Essen und Popmusik in eine Sammlung ihrer eigenen Fotos einfließen lassen. Sie fotografierte sich selbst, wie sie in ihrer Alltagsroutine in einer engen Verbindung zur koreanischen Kultur steht. So fertigt sie ihren eigenen Hanbok an und sie bereitet mit ihrer Schwester Bulgogi, eine Art gegrilltes, mariniertes Rindfleisch, und Instantnudeln zu.
Die Gewinnerin des Comicstrip-Wettbewerbs war Magdalena Malachowska mit ihrem brillant gezeichneten „How Did I Fall in Love With Korea?”.
Der Sieger-Comicstrip „How Did I Fall in Love With Korea” stammt von Magdalena Malachowska aus Polen.
Als sie vor acht Jahren ihre Diplomarbeit schrieb, entdeckte sie ein Musikvideo der fünfköpfigen koreanischen Boyband TVXQ. Dieses Video veränderte ihr Leben völlig, wie sie in ihrer Graphic Novel erzählt.
Wegen dieser „fünf süßen Jungs“ entwickelte sie eine Begeisterung für Korea und für alles, was mit dem Land zu tun hat. Sie begann wieder mit dem Zeichnen und Malen, ein Hobby, das sie früher hatte. Sie erzählt in diesem Comicstrip: „Wegen ihnen [diesen fünf süßen Jungs] versuche ich, meine Träume wahrwerden zu lassen.”
Die drei Siegerbeiträge werden zu zwei Werbespots und fünf Sonderwerbesendungen umgearbeitet und Mitte des Monats beim englischsprachigen Fernsehsender KBS World ausgestrahlt.
Unter dieser großen Aufmerksamkeit von Leuten aus aller Welt wird die zweite Runde des Wettbewerbs „Fall in Love With Korea” am 1. Oktober starten. Unter dem Motto „Discover Korea in My Country“ werden die Teilnehmer im Rahmen des Wettbewerbs eingeladen, alle Bilder oder Geschichten vorzustellen, die Korea in ihrem eigenen Land repräsentieren. Zu den Inhalten, die eingereicht werden können, gehören alle Dinge, die im Entferntesten mit Korea zu tun haben, seien es Gedenkstätten, koreanische Popkonzerte oder Werbeveranstaltungen, oder selbst Berichte über Koreaner im Ausland, die sich am kulturellen Austausch beteiligen. Jede Einsendung, die den Charme Koreas und seiner Kultur vorstellt, ist willkommen.
Die drei Preisträger der Runde „Fall in Love With Korea” und die drei Gewinner der Runde „Discover Korea in My Country” werden für einen Zeitraum von vier Nächten und fünf Tagen nach Korea eingeladen. Während ihres Aufenthalts werden sie an der Verleihungszeremonie der KBS Music and Drama Awards Ende des Jahres teilnehmen. Auch werden sie in Korea die unterschiedlichsten Dinge erleben, wenn sie Touristenattraktionen und historische Stätten besuchen, die alle Teil der kulturellen Erfahrungsprogramme und der Verkostungsprogramme der koreanischen Küche sind, die für sie geplant wurden.
Schließlich wird ihre Koreareise in einem Dokumentarfilm festgehalten und Anfang nächsten Jahres auf KBS World ausgestrahlt.
Von Wi Tack-whan, Sohn JiAe
Redakteure, Korea.net
whan23@korea.kr
Übersetzung: Gesine Stoyke
Meist gelesene Nachrichten
KOREA.net
Copyright © Ministry of Culture, Sports and Tourism