Menschen

20.04.2015

Segler Kim Seung-jin auf seiner Yacht Arapani steht kurz davor, als erster Koreaner in die Geschichte einzugehen, dem es gelungen ist, ohne motorisierte Hilfe und ohne Zwischenstopps auf eigene Faust die Welt zu umsegeln. Auf seinem Rückweg nach Korea überquerte er kürzlich den Äquator Richtung Norden, um seine Mission zu beenden.

Um den Weltumseglungsrekord zu erzielen, muss ein Segler mindestens zweimal den Äquator sowie jede Linie eines Längengrads überqueren und mehr als 40.000 km segeln. Segler Kims Arapani überquerte den Äquator am 13. April um 22.52 Uhr bei 0 Grad nördlicher Breite und 108,07 Grad östlicher Länge, westlich von Borneo. Es war sein zweites Mal, dass er den Äquator überquerte. Nachdem er im Oktober letzten Jahres seine Reise am Hafen Waemokhang in Chungcheongnam-do (Provinz Süd-Chungcheong) startete, überquerte Kim den Äquator zum ersten Mal am 27. November 2014.

무원조•무동력•무기항 세계요트일주에 도전 중인 김승진 선장은 이제 출발점인 왜목항까지 약 2,300여 마일만을 남겨두고 있다.

Der Meeresabenteurer Kim Seung-jin segelt gegenwärtig in Richtung Korea. Ihm fehlen nur noch 3700 km bis zur Beendigung seiner Reise. Er ist allein gesegelt, ohne motorisierte Hilfe in Anspruch zu nehmen und ohne an irgendeinem Hafen Halt zu machen.


Kim brach zu seiner Reise am 18. Oktober letzten Jahres vom Hafen Waemokhang auf, um den Menschen eine Botschaft der Hoffnung zu senden. Kim ist nun auf seinem Rückweg nach Korea. Es verbleiben nur noch 3700 km, bis er seinen Ausgangspunkt erreicht hat. Am 4. April überquerte er erfolgreich die Sundastraße zwischen Sumatra und Java, die als eine der gefährlichsten Passagen seiner Reise galt. Mehrere Male wurde er beinahe von Piraten attackiert, wie er sagt, aber es gelang ihm zum Glück, solche Konfrontationen zu umgehen. Dazu befragt sagte er, dass er sich größere Sorgen darüber gemacht habe, seinen Rekord nicht zu erzielen, als von Piraten angegriffen zu werden.

지난 해 10월 충남 왜목항에서 세계요트일주를 시작한 김승진 선장은 케이프혼, 희망봉, 순다해협 등 고비를 모두 이겨내고 현재 한국을 향해 순항하고 있다.

Segler Kim Seung-jin hat seine Reise um den Globus fast erfolgreich zu Ende gebracht, indem er die Sundastraße überquert hat, eine der schwierigsten Passagen seiner Reise neben dem Kap-Hoorn (oft als „Everest des Meeres“ bezeichnet) und dem Kap der Guten Hoffnung. Gegenwärtig kehrt er zum Hafen Waemokhang in der Provinz Süd-Chungcheong zurück, wo er sein Segelabenteuer im Oktober letzten Jahres begann.


Laut dem Team seiner Unterstützer wird Kim etwa am 9. Mai am Hafen Waemokhang erwartet. Zur Feier seiner sicheren Rückkehr wird eine Willkommensparty stattfinden.

Von Lee Seung-ah
Fotos: Arapani-Supportteam
Redakteurin, Korea.net
slee27@korea.kr