Politik

14.10.2014

Der Präsidialausschuss für die Vorbereitung einer Wiedervereinigung hat seine Pläne für die Zeit nach einer Wiedervereinigung vorgestellt.

Bei der zweiten Runde von Treffen am 13. Oktober im Cheong Wa Dae enthüllte der Ausschuss Details und Ablaufpläne für vier Bereiche: Wirtschaft, Gesellschaft & Kultur, Politik & Recht sowie Diplomatie & Sicherheit. Die Pläne schließen die Etablierung von Chartas für eine friedliche Wiedervereinigung, den Aufbau einer Infrastruktur wie die Renovierung von einer Million Wohneinheiten in Nordkorea und die Verbindung der innerkoreanischen Eisenbahn ein, einschließlich der Linie Pjöngjang-Rajin, die mit der Transsibirischen Eisenbahn verbunden werden wird.

„Da Süd- und Nordkorea über unsere Zukunft nachdenken, ist der Prozess der Integration so wichtig wie die Wiedervereinigung”, sagte Präsidentin Park Geun-hye, die den Vorsitz über das Treffen hatte. „Wir müssen uns vorbereiten, damit beide Gesellschaften Koreas glücklich leben können, ohne nach einer Wiedervereinigung Nachteilen und Diskriminierung ausgesetzt zu sein.”

지난 13일 청와대에서 열린 통일준비위원회 2차 회의에서는 4개 분야 별로 통일 이후 과제들이 제시됐다. (사진: 청와대)

Der Präsidialausschuss für die Vorbereitung einer Wiedervereinigung legt bei seinem zweiten Treffen am 13. Oktober im Cheong Wa Dae seine Pläne für die Zeit nach einer Wiedervereinigung dar (Foto: Cheong Wa Dae).



Der Ausschuss unterteilte den Wiedervereinigungsprozess in drei Stadien: Vertrauen aufbauen, Vertrauen reifen lassen und Vertrauen stabilisieren. Im Stadium des Vertrauensaufbaus wird der Süden den Aufbau einer Infrastruktur im Norden unterstützen. Im Stadium des Reifungsprozesses wird der Süden sich aktiv in die wirtschaftliche Zusammenarbeit einbringen. Im dritten Stadium der Stabilisierung werden die beiden Wirtschaften Koreas zusammengeschlossen. Vom Ausschuss hieß es auch, dass er sich auf die Vorbereitung von zwei nationalen Finanzwesen und -systemen vorbereiten müsse, einschließlich des Devisenmarktes.

In Bezug auf den Aufbau einer Infrastruktur im Norden sagte der Ausschuss, dass der Süden als Pilotprojekt zunächst die Wasserversorgung, Küchen, Bäder und Dächer in zwei Dörfern verbessern müsse. Dann würde er 10.000 Wohneinheiten renovieren. Die Gesamtkosten werden sich voraussichtlich auf eine Billion koreanische Won belaufen.

Als Teil von Präsidentin Parks Eurasien-Initiative können laut dem Ausschuss die Linie Pjöngjang-Rajin und die Transsibirische Eisenbahn miteinander verbunden werden, indem 72 Kilometer einer neuen Eisenbahnlinie gebaut werden. Der Ausschuss ging auch davon aus, dass das Projekt mit Investitionen in Nordkorea in Höhe von etwa einer Billion koreanischer Won gleichzusetzen sei und dass diese das wirtschaftliche Wachstum des Nordens um zwei Prozent anheben könnten. Über die wirtschaftliche Entwicklung Nordkoreas sagte der Ausschuss, dass die Erschließung von Minen in Hamgyeongbuk-do (Provinz Nord-Hamgyeong) und die gemeinsame Entwicklung von ländlichen Regionen in Russlands Maritimer Provinz beide von äußerster Bedeutung seien. Bezüglich der Wohlfahrt der nordkoreanischen Bevölkerung schlug der Ausschuss vor, dass ein integriertes Gesundheitssystem geschaffen wird, um Nahrung und Impfungen zur Verfügung zu stellen und Epidemien zu verhindern.

Im Hinblick auf die Chartas für die Wiedervereinigung wird der Ausschuss bis Ende dieses Jahres einen Entwurf anfertigen und ihn im nächsten Jahr, im 70. Jahr der koreanischen Unabhängigkeit, bekanntgeben. Die Chartas werden auf die gegenwärtige Situation und die möglichen Kosten der Teilung auf der koreanischen Halbinsel, auf die Notwendigkeit und die Rechtfertigung der Wiedervereinigung, auf damit zusammenhängende Prinzipien, zukünftige Visionen und Methoden eingehen.

Um den 70. Jahrestag im nächsten Jahr zu begehen, will der Ausschuss eine Konferenz über die friedliche Wiedervereinigung der Halbinsel abhalten und die Konferenz mit einer gemeinsam von Süd- und Nordkorea durchgeführten Veranstaltung verbinden. Der Ausschuss schlug vor, Nobelpreisträger und Staatsoberhäupter zu der Konferenz einzuladen und eine globale Friedenserklärung von Seoul zu verkünden.

Von Limb Jae-un
Redakteur, Korea.net
jun2@korea.kr