Politik

31.03.2015

In Pangyo, Gyeonggi-do (Provinz Gyeonggi), wurde ein Start-up-Zentrum eröffnet. Das Gyeonggi Center for a Creative Economy & Innovation ist nun die achte derartige Institution im Land. Das Center wird kleine und mittlere Unternehmen dabei unterstützen, Vorteile aus der starken Informationstechnologie in dem Gebiet zu ziehen.

Während der Eröffnungszeremonie im Pangyo Techno Valley am 30. März sagte Präsidentin Park Geun-hye: „Ich erwarte, dass das Gyeonggi Center for a Creative Economy & Innovation, das heute eröffnet wird, die Rolle einer ,Brücke der Harmonie und Neugestaltung‘ spielen wird, indem es Innovationszentren im ganzen Land, verschiedene Industrien, große Konglomerate und schließlich Korea und die Welt miteinander verbindet.“

economy-150331-1.jpg

30일 경기 창조경제혁신센터 출범식에서 박근혜 대통령은 “경기 혁신센터는 믿음직한 ‘셰르파’가 되어 스타트업들의 시장 개척을 안내하게 될 것”이라고 강조했다.

Während der Eröffnungszeremonie des Gyeonggi Center for a Creative Economy & Innovation am 30. März sagt Präsidentin Park Geun-hye: „Das Gyeonggi Center wird sich in ein verlässliches Instrument verwandeln und Start-up-Unternehmen bei der Erschließung neuer Märkte helfen“.



„Panggyo ist ein Mekka der koreanischen Spieleindustrie, da börsennotierte Unternehmen für Spielesoftware, die in dem Bezirk angesiedelt sind, 85 Prozent der koreanischen Gesamtumsätze aus Softwareverkäufen erzielen und 70 Prozent der Umsätze der koreanischen Videospielexporte“, sagte Präsidentin Park. „Das Gyeonggi Center wird in vollem Umfang von Pangyos Stärken profitieren und große Spieleunternehmen und damit verbundene Institutionen miteinander vernetzen, sodass junge Unternehmer, die ein Interesse daran haben, Videospiele und Software zu entwickeln, in Zukunft ihren Traum verwirklichen können.“

„Pangyo wird sich zu einer Basis für kleine und mittlere Start-up-Unternehmen entwickeln, und das Gyeonggi Center wird sich in ein verlässliches Instrument verwandeln und Start-up-Unternehmen bei der Erschließung neuer Märkte helfen”, fügte die Präsidentin hinzu.

경기 창조경제혁신센터 출범식에서 주한 외교사절과 환담하고 있는 박근혜 대통령(왼쪽에서 세 번째)

Präsidentin Park Geun-hye (Dritte von links) spricht während einer Zeremonie aus Anlass der Eröffnung des Gyeonggi Center for a Creative Economy & Innovation mit ausländischen Botschaftern in Korea.



In Bezug auf die Entwicklung von „fintech” – Informationstechnologie für die Finanzindustrie – sagte Präsidentin Park: „Das Gyeonggi Center wird die Ressourcen und Kapazitäten von Finanzunternehmen, Unternehmen für Informations- und Kommunikationstechnologie, damit verbundenen Institutionen und der Regierung zusammenbringen. Es wird ,fintech‘-Start-up-Unternehmen umfassende Dienstleistungen anbieten, bis ihre kreativen und innovativen Ideen kommerzialisiert werden können.“

경기 성남시 판교 공공지원센터에서 박근혜 대통령(가운데)이 IoT 기반의 거미로봇을 살펴보고 있다.

Präsidentin Park Geun-hye (Mitte) prüft einen Internet of Things (IoT)-Roboter im Pangyo Techno Valley im Bezirk Pangyo-gu, Seongnam, Provinz Gyeonggi-do.


박근혜 대통령(가운데)이 판교 공공지원센터에서 안심보육서비스를 시연한 어린이집 원아들과 함께 하트를 그리고 있다.

Präsidentin Park Geun-hye (Mitte) formt zusammen mit Kindern in einer Kindertagesstätte ein Herz mit ihren Armen, nachdem sie einen Live-Videofeed getestet hat, der das Innere einer Kindertagesstätte zeigt.



Das Innovationszentrum liegt in Gyeonggi-do, der Heimat koreanischer IT-Unternehmen. Es plant die Bereitstellung von 105 Milliarden koreanischen Won, um neue Geschäftsbereiche bei Videospielen, „fintech“ und der Internet of Things (IoT)-Industrie zu entwickeln und als Brücke zwischen Innovationszentren und internationalen Kapitalbeteiligungsgesellschaften zu fungieren. Auf diese Weise wird es innovativen kleinen und mittleren Unternehmen helfen, auf neue Märkte vorzudringen und Investitionen zu erhalten.

Das Gyeonggi Center wird auch eine Unternehmensdatenbank aufbauen und versuchen, internationale Investoren damit zu verbinden. Auch wird es ein globales Netzwerk zwischen globalen Organisationen, die mit Start-ups zu tun haben, Kapitalbeteiligungsgesellschaften und großen Unternehmen aufbauen.

Von Limb Jae-un
Redakteur, Korea.net
Fotos: Cheong Wa Dae
jun2@korea.kr