Gesellschaft

17.08.2014

Pope_Gwanghwamun2_L28.jpg

프란치스코 교황이 16일 오전 서울 광화문광장에서 열린 ‘윤지충 바오로와 동료 순교자 123위 시복 미사’를 집전하기 위해 차량으로 이동하고 있다.

Auf dem Weg zur Segnungszeremonie für Paul Yun Ji-chung und 123 andere Märtyrer auf dem Gwanghwamun-Platz winkt Papst Franziskus am Morgen des 16. August der Menschenmenge im Zentrum von Seoul zu.



프란치스코 교황이 집전하는 시복식 미사 제단 앞에 한복을 입은 성모 마리아 상과 아기예수 상이 광화문을 배경으로 서 있다.

Statuen von Mutter Maria und dem Jesuskind in traditioneller koreanischer Kleidung, Hanbok, stehen vor der Bühne, auf der die Segnungszeremonie durch Papst Franziskus am 16. August stattfinden wird. Im Hintergrund ist das Gwanghwamun-Tor zu sehen.



Pope_Gwanghwamun2_L32.jpg

프란치스코 교황이 16일 광화문 시복식 미사를 집전하기 위해 제단으로 입장하고 있다.

Papst Franziskus nähert sich der Bühne auf dem Gwanghwamun-Platz im Zentrum von Seoul, auf dem am 16. August die Segnungszeremonie und die Messe stattfinden werden.


Pope_Gwanghwamun2_L35.jpg

Pope_Gwanghwamun2_L36.jpg

Pope_Gwanghwamun2_L37.jpg

Pope_Gwanghwamun2_L42.jpg

Pope_Gwanghwamun2_L39.jpg

프란치스코 교황이 16일 오전 서울 광화문광장에서 열린 ‘윤지충 바오로와 동료 순교자 123위 시복 미사’를 집전하고 있다.

Papst Franziskus feiert die Segnung von Paul Yun Ji-chung und 123 anderen Märtyrern. Die Messe fand am frühen Morgen des 16. August auf dem Gwanghwamun-Platz im Zentrum von Seoul statt.


프란치스코 교황이 16일 오전 서울 광화문광장에서 열린 ‘윤지충 바오로와 동료 순교자 123위 시복 미사’를 집전하며 묵상에 잠겨 있다.

Papst Franziskus beim Gebet im Rahmen der Messe zur Segnung von 124 Märtyrern auf dem Gwanghwamun-Platz im Zentrum von Seoul am 16. August.


프란치스코 교황이 16일 오전 서울 광화문광장에서 열린 ‘윤지충 바오로와 동료 순교자 123위 시복 미사에서 시복 선언을 하고 있다. 교황 뒤에는 124위 시복자의 초상화가 펼쳐져 있다.

Papst Franziskus vollzieht die Segnung von Paul Yun Ji-chung und 123 anderen Märtyrern während einer Messe auf dem Gwanghwamun-Platz im Zentrum von Seoul am 16. August. Auf dem Bild, das hinter dem Papst zu sehen ist, sind die 124 Märtyrer darstellt.


Fotos: Jeon Han
Redaktion Korea.net