Politik

01.04.2016

Führende Politiker aus Korea, den USA und Japan haben sich darauf geeinigt, ihre Zusammenarbeit in Sicherheitsfragen zu erhöhen, um Nordkorea dazu zu bewegen, sein Atomwaffenprogramm aufzugeben.

Präsidentin Park Geun-hye nahm am 31. März im Washington Convention Center an einem trilateralen Gipfeltreffen zwischen US-Präsident Barack Obama und dem japanischen Premierminister Shinzo Abe teil. Nach dem Gipfel gaben die drei Staats- und Regierungschefs eine gemeinsame Presseerklärung ab und sendeten die Hardliner-Botschaft, dass es kein Überleben für das Regime in Pjöngjang geben werde, wenn es seine Atomwaffen nicht aufgibt.

US-Präsident Barack Obama (Mitte) und der japanische Premierminister Shinzo Abe (rechts) hören sich Präsidentin Park Geun-hyes Rede während ihres trilateralen Gipfeltreffens in Washington am 31. März an. Präsidentin Park betonte die Bedeutung der Zusammenarbeit im Sicherheitsbereich, um Pjöngjang zur Aufgabe seiner Atomwaffen zu bewegen.

US-Präsident Barack Obama (Mitte) und der japanische Premierminister Shinzo Abe (rechts) hören sich Präsidentin Park Geun-hyes Rede während ihres trilateralen Gipfeltreffens in Washington am 31. März an. Präsidentin Park betonte die Bedeutung der Zusammenarbeit im Sicherheitsbereich, um Pjöngjang zur Aufgabe seiner Atomwaffen zu bewegen.



Präsidentin Park Geun-hye sagte: „Korea, die USA und Japan haben sich darauf geeinigt, bedachtsam miteinander zu kooperieren, um nicht nur die Sanktionen des UN-Sicherheitsrats, sondern auch die unilateralen Sanktionen jedes einzelnen Landes umzusetzen. Wir haben uns auch darauf geeinigt, unsere Allianz mit der internationalen Gemeinschaft zu stärken, um weiteren Druck auf Nordkorea auszuüben.“

„Da der UN-Sicherheitsrat einstimmig die Resolution 2270 verabschiedet hat, die eine noch stärkere Botschaft an den Norden sendet, ist es nun am wichtigsten, die volle Umsetzung der Sanktionen zu erreichen, damit Nordkorea erkennt, dass es nicht überleben kann, ohne sein Atomwaffenarsenal aufzugeben”, sagte Präsidentin Park.

In Bezug auf Pjöngjangs Drohungen, zusätzliche Provokationen zu unternehmen, sagte sie: „Die internationale Gemeinschaft wird gemeinsam mit den Staats- und Regierungschefs aus Korea, den USA und Japan nicht über Pjöngjangs Provokationen hinwegsehen. Wir warnen Nordkorea nochmals, dass es viel stärkere Sanktionen und eine noch viel stärkere Isolation erleben wird, wenn es eine weitere Provokation unternimmt.”

Präsident Obama sagte: „Es ist wichtig für die gesamte internationale Gemeinschaft, die strikten UN-Sanktionen umsichtig umzusetzen, die im Lichte einiger der ballistischen Raketenprogramme und atomaren Aktivitäten verabschiedet wurden, die Pjöngjang durchführt“ und fügte hinzu: „Die trilaterale Zusammenarbeit im Sicherheitsbereich ist unverzichtbar.“

Premierminister Shinzo Abe sagte: „Nordkoreas Absicht, seine Kapazitäten im Bereich der Atomraketen weiter auszubauen, stellt eine direkte Bedrohung für die internationale Gemeinschaft dar. Um dem zu begegnen, bringen wir unseren Willen zum Ausdruck, die trilaterale Zusammenarbeit auf allen Ebenen zu stärken.“

Präsidentin Park ging über das Thema der Atomwaffen hinaus und sagte: „Die nordkoreanischen Menschenrechtsfragen sind Belange, die die universellen Menschenrechte betreffen und die in Zusammenhang mit einer angemessenen Lebenssituation für alle Menschen auf der koreanischen Halbinsel stehen. Deshalb haben wir uns dazu entschieden, hart daran zu arbeiten, die Menschenrechtsbedingungen im Norden zu verbessern.”

Präsident Obama fügte hinzu: „Wir waren uns bei diesem Treffen einig, dass die trilaterale Zusammenarbeit im Sicherheitsbereich unerlässlich ist, um Frieden und Stabilität in Nordostasien aufrechtzuerhalten, damit die nordkoreanische atomare Bedrohung sowie das Potenzial einer nuklearen Aufrüstung als Konsequenz der nordkoreanischen Aktivitäten abgewehrt werden kann. In unserem Treffen haben wir darüber beraten, wie wir die Zusammenarbeit vertiefen können“. Er sagte, dass die drei Länder in dieser Angelegenheit in den kommenden Wochen zusätzliche Schritte ausarbeiten würden.

Premierminister Abe sagte: „Nordkorea versucht, seine Leistungsfähigkeit im Bereich der Atomwaffen und Raketenprogramme auszubauen. Sie stellen eine ernsthafte Bedrohung für alle Länder auf dem gesamten Globus dar, ebenso wie für unsere drei Länder. Um eine Lösung zu finden, bringen wir unseren Willen zum Ausdruck, die trilaterale Kooperation in allen Bereichen auszubauen.”

Von Wi Tack-whan, Yoon Sojung
Redakteure, Korea.net
Foto: Cheong Wa Dae, Yonhap News
whan23@korea.kr

President Barack Obama (right) listens to President Park Geun-hye during the trilateral summit in Washington.

Präsident Barack Obama (rechts) hört Präsidentin Park Geun-hye während des trilateralen Gipfels in Washington zu.


President Park Geun-hye shakes hands with Prime Minister Shinzo Abe during the trilateral summit among Korea, the U.S. and Japan.

Präsidentin Park Geun-hye schüttelt Premierminister Shinzo Abe während eines trilateralen Gipfels zwischen Korea, den USA und Japan die Hand.