Kommentare

Australischer Botschafter: „Der Dialog ist am wichtigsten“

20.04.2018
Die Welt hat großes Interesse am bevorstehenden innerkoreanischen Gipfel 2018 gezeigt. Medien aus der ganzen Welt berichten über die koreanische Halbinsel, einschließlich des Friedenshauses im Waffenstillstandsort Panmunjeom und der Demilitarisierten Zone. In diesem Zusammenhang trifft sich Korea.net mit diplomatischen Gesandten in Seoul, um mehr über ihre Perspektiven auf den bevorstehenden innerkoreanischen Gipfel zu erfahren.


Von Yoon Sojung , Jung Joo-ri und Min Yea-Ji
Fotos: Jeon Han
Video: Kim Sunjoo

제임스 최 주한 호주 대사는 17일 남북 대화 재개와 신뢰 구축을 강조하며 ‘2018 남북정상회담’을 계기로 남북 대화가 비핵화 논의로 발전되기를 희망했다.

Der australische Botschafter in Korea, James Choi, hofft, dass der innerkoreanische Gipfel 2018 zu einem verstärkten Dialog zwischen den beiden Koreas führen kann, damit er sich zu Denuklearisierungsverhandlungen entwickeln kann.



Der australische Botschafter in Korea James Choi sagte, dass der bevorstehende innerkoreanische Gipfel 2018 eine große Bedeutung hat, da er den Neubeginn des Dialogs zwischen den beiden Koreas darstellt.

Botschafter Choi sagte: „Die Gelegenheit, die die südkoreanische Regierung vor allem während der Olympischen und Paralympischen Winterspiele 2018 in PyeongChang genutzt hat, war eine große diplomatische Initiative, da sie die Perspektiven des innerkoreanischen Dialogs und dieses Gipfels eröffnet hat."

„Es ist wichtig, dass der bevorstehende innerkoreanische Gipfel einen Dialog über die Denuklearisierung markiert und bereits auf den USA-Nordkorea-Gipfel einen großen Einfluss nimmt“, sagte der Botschafter Choi.

„Wir müssen ein mögliches Ergebnis des Korea-Gipfels realistisch sehen. Aber der innerkoreanische Gipfel könnte zu einem langfristigen Prozess von Verhandlungen mit Nordkorea führen. Wenn Süd- und Nordkorea durch den Dialog Vertrauen aufbauen und sich gegenseitig verstehen, können wir einen fortwährenden Dialog zur Denuklearisierung führen“, so blickt er auf den Korea-Gipfel.

Korea.net setzte sich mit ihm zusammen, um mehr über seine Ansichten zum innerkoreanischen Gipfel 2018 zu erfahren. Botschafter Choi ist ein in Korea geborener Australier, der Canberra in Seoul repräsentiert, und ist auch Australiens Botschafter in Süd- und Nordkorea.

제임스 최 주한 호주 대사는 17일 한반도 비핵화와 평화 실현을 위해 가장 중요한 과제로 대화가 지속되어야 한다는 점을 꼽았다.

Der australische Botschafter in Korea, James Choi, sagte am 17. April, dass der Aufbau eines Dialogs und Vertrauensaufbau zwischen dem Süden und dem Norden die wichtigsten Aufgaben für die Friedensverankerung und Denuklearisierung auf der Halbinsel sind.



- Wie haben die australische Regierung und die Bevölkerung auf den Korea-Gipfel 2018 reagiert?

Wir begrüßten die Ankündigung, dass es einen Süd-Nord-Gipfel geben würde. Rückblickend auf diese Zeit im vergangenen Jahr waren die Spannungen auf der koreanischen Halbinsel sehr hoch. Im Vergleich zu dieser Zeit ist es ein großer Fortschritt, dass Präsident Moon Jae-in und Vorsitzender Kim Jong Un sich in Panmunjeom treffen. Wir begrüßen auch die Möglichkeit, die Diskussion über die Denuklearisierung voranzutreiben.

- Welche Erwartungen und Perspektiven haben Sie für den Korea-Gipfel 2018?

Zunächst ist es der Neubeginn des innerkoreanischen Dialogs. Die Stimmung auf der koreanischen Halbinsel hat sich nach den Olympischen und Paralympischen Winterspielen 2018 in PyeongChang dramatisch verbessert, was zur Wiederaufnahme des innerkoreanischen Dialogs geführt hat. Wir hoffen, dass die Spannungen auf der koreanischen Halbinsel gemildert werden und der Dialog weiterhin fortgesetzt wird. Dies könnte zu einer Diskussion über die Denuklearisierung führen und Nordkorea davon überzeugen, dass seine Sicherheit nicht durch den Besitz von Atomwaffen und Raketen, sondern durch die Einbeziehung der Weltgemeinschaft und die Einhaltung des Völkerrechts und der Abrüstung und Denuklearisierung gewährleistet werden kann.

- Was ist Ihrer Meinung nach oberste Priorität für die Schaffung von Frieden und Denuklearisierung auf der koreanischen Halbinsel?

Am Wichtigsten ist der Dialog. Der Dialog muss weiterhin fortgesetzt werden. Nordkorea hat eine bessere Zukunft, wenn es seine Atomwaffen und sein Raketenprogramm aufgibt.

Wenn Pjöngjang mit Seoul und Washington den Dialog führt, gibt es eine bessere Zukunft für die nordkoreanische Bürger. Vor allem kann die allgemeine Sorge um Nordkoreas Raketen- und Nuklearprogramme gelöst werden.

- Bitte senden Sie eine Botschaft der Hoffnung an den bevorstehenden innerkoreanischen Gipfel 2018.

Obwohl der Krieg 1953 vorbei war, ist es die Tatsache, dass Korea geteilt bleibt. Es ist wirklich eine Tragödie. Die Teilung der koreanischen Halbinsel ist ein Erbe des Kalten Krieges und ein Erbe des Koreakrieges.

Ich hoffe sehr, dass der innerkoreanische Gipfel 2018 zu einem Gefühl der Hoffnung für das koreanische Volk führen kann, dass es eine bessere Zukunft und eine Hoffnung auf eine Vereinigung geben wird.

Ich hoffe auch für das nordkoreanische Volk, dass es die Möglichkeiten sieht, Kontakt mit der Welt aufzunehmen zu kontaktieren und nicht isoliert zu leben.

Darüber hinaus hoffe ich, dass der bevorstehende Gipfel sich zu einem dauerhaften Diskussions- und Verhandlungsprozess über die Denuklearisierung entwickeln wird.

arete@korea.kr