Kommentare

„Korea-Gipfel 2018 ist Tor zum Frieden auf der koreanischen Halbinsel, in Lateinamerika und auf der ganzen Welt“

16.04.2018
Die Welt hat großes Interesse am bevorstehenden innerkoreanischen Gipfel 2018 gezeigt. Medien aus der ganzen Welt berichten über die koreanische Halbinsel, einschließlich des Friedenshauses im Waffenstillstandsort Panmunjeom und der Demilitarisierten Zone. In diesem Zusammenhang trifft sich Korea.net mit diplomatischen Gesandten in Seoul, um mehr über ihre Perspektiven auf den bevorstehenden innerkoreanischen Gipfel zu erfahren.


Von Yoon Sojung , Kim Hyelin und Min Yea-Ji
Fotos: Jeon Han
Video: Kim Sunjoo

로돌프 솔라노 끼로스 주한 코스타리카 대사는 한반도 평화 발전과 한국·중남미 관계 발전이 역사적으로 맞물리는 ‘우연의 일치’에 주목했다.

Der Botschafter Costa Ricas Rodolfo Solano Quirós bezeichnet das innerkoreanische Gipfeltreffen als einen sehr glücklichen historischen Zufall.



Costa Ricas Botschafter Rodolfo Solano Quirós hat den bevorstehenden innerkoreanischen Gipfel als „das Tor zum Frieden auf der koreanischen Halbinsel, in Lateinamerika und auf der ganzen Welt und einen sehr glücklichen historischen Zufall" bezeichnet.

„Das liegt daran, dass zwischen den innerkoreanischen Gipfeln und Lateinamerika eine interessante Beziehung besteht", sagte er und wies darauf hin, dass Korea Maßnahmen zur Stärkung der Beziehungen zu den lateinamerikanischen Ländern in den Jahren 2000 und 2007 ergriffen hat.

„Nach dem ersten innerkoreanischen Gipfeltreffen zwischen dem ehemaligen Präsidenten Kim Dae-jung und dem ehemaligen nordkoreanischen Staatschef Kim Jong Il im Jahr 2000 hat Südkorea die FTA-Gespräche mit zwei lateinamerikanischen Volkswirtschaften, Chile und Costa Rica, aufgenommen. Nach dem Korea-Gipfel 2007 zwischen dem ehemaligen Präsidenten Roh Moo-hyun und dem Staatschef Nordkoreas Kim Jong Il besuchte Präsident Roh Costa Rica, um sich mit allen zentralamerikanischen Präsidenten zu treffen", sagte der Botschafter.

„Anfang dieses Jahres unterzeichnete Seoul ein Freihandelsabkommen mit fünf zentralamerikanischen Volkswirtschaften. Nach dem Korea-Gipfel 2018 wird Präsident Moon im Juli an dem G20-Gipfel in Argentinien teilnehmen und der APEC-Gipfel wird in Santiago de Chile eröffnet“, sagte er.

Der Botschafter Quirós betonte, dass sowohl Costa Rica, das in diesem Jahr den 70. Jahrestag der Abschaffung seiner Armee feiert, als auch Korea das gemeinsame Ziel des Friedens verfolgen. Korea.net setzte sich mit ihm zusammen, um mehr über die Sicht Costa Ricas auf den bevorstehenden innerkoreanischen Gipfel zu erfahren.

로돌프 솔라노 끼로스 주한 코스타리카 대사는 2018남북정상회담에 대해 코스타리카와 한국이 ‘평화’라는 공동의 목표를 갖고 있다며 이번 회담의 성공을 기원했다.

Der Botschafter Rodolfo Solano Quirós sagt, dass Costa Rica und Korea das gemeinsame Ziel des Friedens teilen, und er hofft, dass der bevorstehende Gipfel erfolgreich sein wird.



- Die Welt schenkt dem innerkoreanischen Gipfel 2018 große Aufmerksamkeit. Wie haben die Regierung von Costa Rica und die Bevölkerung auf den Korea-Gipfel 2018 reagiert?

Auch wenn wir geografisch weit entfernt von Korea sind, sind wir sehr glücklich, Zeuge dieses historischen wichtigen Gipfels zu sein. Letztes Jahr kündigte Präsident Moon Jae-in ein neues Friedenskonzept an und seit damals haben die Regierung von Costa Rica und die Bevölkerung die Schritte von Moon unterstützt. Wir sehen dies als Impuls für den Beginn einer neuen Ära und eines neuen Kapitels in der Geschichte der koreanischen Halbinsel.

- Costa Rica ist ein dauerhaft unbewaffnetes neutrales Land und gilt als ein Land des Friedens in Lateinamerika. Was ist Ihrer Meinung nach oberste Priorität für die Schaffung von Frieden und Denuklearisierung auf der koreanischen Halbinsel?

Frieden ist nicht die Abwesenheit von Krieg und Streit. Frieden bedeutet Chancen, Kooperation und Bildung. Wir glauben, dass das Friedenskonzept von Präsident Moon zur internationalen Zusammenarbeit, zum innerkoreanischen Dialog, zur humanitären Hilfe und zur Zusammenführung von getrennten Familien führen kann. Wir hoffen, dass die Zusammenführung von Familien, die durch die Teilung getrennt wurden, zustande kommen kann.

- Welche Erwartungen und Perspektiven haben Sie für den Korea-Gipfel 2018?

Wir erwarten, dass der Korea-Gipfel 2018 die Tür der Hoffnung öffnen und eine Gelegenheit bieten kann, einander besser verstehen zu können. Die Bevölkerung von Costa Rica unterstützt die koreanische Regierung und das koreanische Volk bei der Verwirklichung der Ziele auf der Halbinsel: frei von Atomwaffen, Frieden und Stabilität, innerkoreanische Zusammenarbeit, humanitäre Hilfe, Schutz der Menschenrechte.

- Bitte senden Sie eine Botschaft der Hoffnung an den bevorstehenden innerkoreanischen Gipfel 2018.

Präsident Moon Jae-in ist auf der ganzen Welt als ein Staatschef bekannt, der die Menschenrechte verteidigt. Vor einer Woche haben wir unseren neuen Präsidenten in Costa Rica gewählt. Durch unser Wahlsystem bekräftigen wir auch unsere Unterstützung für die Menschenrechte.

Der innerkoreanische Gipfel 2018 wird eine Chance für Glück und Hoffnung sein. Moon trifft sich aufrichtig mit seinem nordkoreanischen Amtskollegen. Wichtig ist, dass wir uns gemeinsam bemühen müssen, einen Schritt in Richtung Frieden zu machen.




arete@korea.kr