Von Kang Gahui  und Min Yea-Ji | Stand: 20. August 2018

Vor dem bevorstehenden innerkoreanischen Familientreffen fand am 17. August eine spezielle Veranstaltung statt, um die Schmerzen von zwei Ginkgo-Bäumen, die seit 800 Jahren getrennt sind, zu lindern.

Die zwei Ginko-Bäumen waren einst ein verheiratetes Baumpaar.

In der nordkoreanischen Provinz Hwanghaedo gab es zwei Ginkgobäume, einen männlichen und einen weiblichen. In einem Jahr, als eine Überschwemmung gab, wurde der männliche Baum entwurzelt und floss bis hinunter in südkoreanisches Territorium an der Mündung des Flusses der südkoreanischen Insel Ganghwado. 

Die Bewohner retteten den Baum und pflanzten ihn wieder an. Menschen aus beiden Regionen blieben in Kontakt, um am Mondneujahrfest Seollal eine traditionelle Zeremonie durchzuführen. Aber die Rituale hörten nach der Teilung auf.

Mit den jüngsten Anzeichen für Tauwetter in den innerkoreanischen Beziehungen hat das Amt für Kulturerbeverwaltung sich entschieden, die jährlichen Rituale, die seit über 60 Jahren eingestellt wurden, wieder aufzunehmen.

Das Amt für Kulturerbeverwaltung erklärte, dass sie ein traditionelles Ritual für das „Ginkgobau-Paar” wiederherstellen würden, um die Schmerzen des „Ginkgobaum-Paares“, das getrennt leben muss, zu lindern und Frieden und Stabilität des Dorfes sowie über die gesamte Halbinsel zu wünschen.

Es werde Wege gefunden, dass Süd- und Nordkorea am selben Tag an verschiedenen Orten das Ritual gemeinsam durchführen.

kgh89@korea.kr