Kultur

20.10.2020

▲ 서울시는 사회적 거리두기 1단계 조정에 따라 덕수궁 대한문 앞에서 열리는 왕궁수문장 교대의식과 순라행렬을 20일부터 다시 시작한다고 밝혔다. 서울시

Nachdem das Social Distancing in Seoul auf Stufe 1 gesenkt wurde, wird ab dem 20. Oktober die zeremonielle Wachablösung vor dem Deoksugung-Palast wieder stattfinden. ⓒ Stadtregierung Seoul


Von Kim Hyelin und Elena Kubitzki

Die zeremonielle Wachablösung der königlichen Garde vor dem Deoksugung-Palast in Seoul fand zum ersten Mal seit acht Monaten wieder statt, nachdem sie im Frühjahr aufgrund von COVID-19 ausgesetzt wurde.

Die Stadtregierung von Seoul kündigte an, dass die Zeremonie der Wachparade ab dem 20. Oktober am Daehanmun-Tor des Palastes wiederaufgenommen wird, da das Social Distancing der Stadt auf Stufe 1 gesenkt wurde. Die Stadt erklärte jedoch, dass es zu Änderungen bei der Durchführung der Parade kommen könne, wenn mehr als 100 Besucher anwesend sind. Auch sollen kontaktreiche Aktivitäten mit hohem Infektionsrisiko, wie das Anprobieren traditioneller Kleidung, vorerst nicht durchgeführt werden.

Die Zeremonie findet dreimal täglich von Dienstag bis Sonntag um 11 Uhr, 14 Uhr und 15:30 Uhr statt. Der Palast ist montags geschlossen. Die Veranstaltung wurde 1996 von der Stadt ins Leben gerufen und konnte zwischen letztem Jahr und Januar dieses Jahres 592.584 Besucher verzeichnen.

Die zeremonielle Wachablösung ist der erste Teil der Zeremonie und findet am Eingangstor des Palasts statt. Danach marschieren dreißig Wachen im Takt von Trompeten und Trommeln, während sie Fahnen halten und traditionelle Musik spielen.

Anstatt auf den gleichen Wegen wie zuvor zu marschieren (vom Daehanmun zum Seoul Plaza bzw. vom Daehanmun über das Sungnyemun-Tor zum Namdaemun-Markt), findet der Marsch je nach Wochentag auf verschiedenen Strecken statt: So geht es dienstags und sonntags zum Sungnyemun, mittwochs zum Gwanghwamun-Platz, donnerstags zur Seoullo 7017, freitags zum Cheonggye-Platz und samstags zum Namdaemun-Markt.

Am Sungnyemun-Tor wird ebenfalls ein Wechsel der königlichen Wachen stattfinden. Dort kann man die zeremonielle Patrouille von Dienstag bis Sonntag täglich um 11.40 Uhr beobachten.

Die Stadtregierung erklärte, man werde während der Vorführungen die Maßnahmen zum Social Distancing streng befolgen und Sicherheitskräfte einsetzen, die die Besucher betreuen werden.


kimhyelin211@korea.kr