Von Xu Aiying | Video: Offizieller YouTube-Kanal von Triple Pictures
Am 8. Juli kommt der Film „Hana Korea” ins Kino, der von der Ansiedlungsgeschichte einer nordkoreanischen Überläuferin in der Republik Korea handelt.
Dieser Film ist eine koreanisch-dänische Koproduktion, bei der unter der Regie des dänischen Filmregisseurs Frederik SØLBERG die koreanischen Schauspielerinnen Kim Minha (Apple-TV+-Serie Pachinko), Kim Jooryoung (Netflixserie Squaid Game Staffel 1) und Ahn Seohyun (Film Okja) mitspielen. Am Drehbuch wirkte die koreanische Filmregisseurin Sharon Choi mit, die als Übersetzerin des koreanischen Regisseurs Bong Joon-ho bekannt ist.
Der Film konzentriert sich weniger auf den dramatischen Fluchtprozess als vielmehr auf das Leben nordkoreanischer Überläuferinnen und Überläufer in der koreanischen Gesellschaft nach ihrer Ankunft. Dafür führte der dänische Regisseur in den vergangenen fünf Jahren Interviews mit mehr als 30 nordkoreanischen Überläuferinnen und Überläufern.
Am 26. Juni fand im CGV Yongsan I’Park Mall in Yongsan-gu, Seoul, eine Pressevorführung des Films „Hana Korea” statt. Dabei sprach SØLBERG über den Anlass für die Produktion des Films: „Als ich 2010 zum ersten Mal Korea besuchte, erzählten mir zwei Koreaner, die ich zufällig getroffen hatte, dass ihr Wunsch die Wiedervereinigung sei.“
„Ich fragte mich, welchen Einfluss die Teilung, die ich nur aus den Geschichtsbüchern kannte, auf das Leben einzelner Menschen ausübt. Daher habe ich Hanawon, ein Umerziehungslager für nordkoreanische Flüchtlinge in der Republik Korea, besucht, um ihre Geschichten zu hören. Ihr Mut und ihr Leben haben mich dazu bewegt, diesen Film zu produzieren”, fügte er hinzu.
Foto: Der dänische Filmregisseur Frederik SØLBERG (links) und die koreanische Co-Drehbuchautorin Sharon Choi am 26. Juni bei der Pressevorführung des Films „Hana Korea” im CGV Yongsan I’Park Mall in Yongsan-gu, Seoul ⓒ Triple Pictures
Die Drehbuchautorin Sharon Choi sagte: „Im Zeitalter zunehmender Spaltungen brauchten wir eine Geschichte, die bei vielen Menschen emotionale Resonanz hervorrufen kann – wie die Reise einer jungen Frau, die in ihrem Leben zahlreiche Schwierigkeiten überwunden hat.“
„Die Mitarbeit am Drehbuch war für mich sehr interessant. Da der Regisseur Ausländer ist, schrieb ich einige Szenen auf Englisch und andere auf Koreanisch“, sagte sie weiter.
Foto: Eine Szene des Films „Hana Korea” ⓒ Triple Pictures
Der Film vermittelt die großen und kleinen Erfahrungen, die die Protagonistin Hye-seon in der koreanischen Gesellschaft macht – von alltäglichen Erlebnissen bis hin zu Erfahrungen der Ausgrenzung im Alltag.
Die koreanische Schauspielerin Kim Min-ha, die die Rolle der Hye-seon spielt, sagte: „Da die Figur auf einer realen Person basiert, wollte ich die einzelnen Phasen von Hye-seons Leben nach ihrer Ankunft in Korea möglichst detailliert darstellen.“
Am 26. Juni findet die Pressvorführung des Films „Hana Korea” im CGV Yongsan I’Park Mall in Yongsan-gu, Seoul, statt. Von links: Koreanische Schauspielerinnen Kim Jooryoung, An Seohyun und Kim Minha, der dänische Filmregisseur Frederik SØLBERG sowie die koreanische Drehbuchautorin Sharon Choi ⓒ Xu Aiying
Bei der Veranstaltung brachte SØLBERG seine Erwartung für diesen Film zum Ausdruck und sagte: „Diese drei koreanischen Schauspielerinnen haben bei den Dreharbeiten ihr Bestes gegeben. Ab August wird dieser Film zunächst in Dänemark und anschließend schrittweise in Nordamerika sowie weiteren Ländern auf der ganzen Welt veröffentlicht. Ich bin schon sehr gespannt darauf, wie Zuschauer aus den verschiedenen Kulturkreisen die Reise von Hye-seon aufnehmen werden.”
„Die Geschichte von Hye-seon, die beim Beginn eines neuen Leben ihren Mut und ihre Beharrlichkeit nicht verliert, berührt das Leben vieler Menschen von heute. Ich hoffe, dass dieser Film einen Anlass dazu gibt, über den Wert der Freiheit und den Preis nachzudenken“, fügte er hinzu.
xuaiy@korea.kr