Von Margareth Theresia | Video: Offizieller YouTube-Kanal von Netflix K-Content

„Prove I'm real, or I'm the imposter."

Eine Ratte frisst die achtlos weggeworfenen Finger- und Zehennägel des Hausbesitzers und nimmt daraufhin seine Gestalt an. Die Familie und sogar der lokale Verwaltungsbeamte halten den Doppelgänger für den echten Hausherrn, sodass der wahre Besitzer aus seinem eigenen Haus vertrieben wird. Dies ist die koreanische Sage von „The Field Mouse That Ate Fingernails“, die in verschiedenen Regionen Koreas überliefert ist.

Netflix veröffentlichte am 28. August die neue Mystery-Thrillerserie „Mousetrap“, die auf dem gleichnamigen Kakao-Webtoon basiert, einer modernen Neuinterpretation dieser Sage.

Am 20. August stellte Regisseur Kim Hong-sun bei der Pressekonferenz zur Netflix-Serie „Mousetrap“ im Hotel Naru Seoul MGallery in Mapo-gu, Seoul, sein Werk vor: „Es ist ein Thriller über einen Menschen, dem von einem Moment auf den anderen sein gesamtes Leben genommen wird und der versucht, seine Identität zurückzugewinnen.“


Moon-jae (gespielt von Ryu Jun-yeol) ist ein Schriftsteller, der seit drei Jahren völlig zurückgezogen und von der Außenwelt abgeschnitten lebt. Eines Tages wird ihm von einer mysteriösen Feldmaus alles genommen – sein Name, seine Identität und sein Vermögen. Um sein Leben zurückzugewinnen, verbündet er sich mit dem Kredithai Noja, der Moon-jae unter Druck gesetzt hat, und macht sich auf die Suche nach der wahren Identität der Feldmaus.

Er sagte: „Ich wollte die beiden Figuren durch subtile Unterschiede in ihrer Persönlichkeit und ihrem Blick darstellen. Ich habe auch darauf geachtet, dass die Zuschauer die beiden Figuren in den Szenen, in denen sie sich nur über ihre Stimmen miteinander unterhalten, leicht voneinander unterscheiden können.“

Schauspieler Sul Kyung-gu, der die Rolle des Noja spielt, beschreibt seine Figur: „Noja gehört zur letzten Generation der organisierten Kriminalität. Er hasst Moon-jae so sehr, dass er ihn am liebsten töten würde. Doch es entwickelt sich die ironische Situation, dass ausgerechnet Moon-jae zu Nojas Hoffnung wird.“

Schauspieler Lee Kyoo-hyung, der die Rolle des Ermittlers Sun-young übernimmt, erklärte: „Der realistische Schrecken, dass in der heutigen Gesellschaft, in der persönliche Daten allgegenwärtig sind, jemand mein Leben an sich reißen könnte, hat mich dazu bewogen, bei dieser Serie mitzuwirken.“

So wirft die Netflix-Serie „Mousetrap“ die tiefgreifende Frage auf, wie man seine Identität beweisen kann, wenn einem das Gesicht, der Name und sogar die sozialen Beziehungen genommen werden.

Kim sagte: „Da sich ähnliche Dinge bereits ereignen, könnte diese Serie vielleicht eine noch realistischere Geschichte sein.”

margareth@korea.kr