Von Ehrenberichterstatterin Lydia Sonntag aus Deutschland | Fotos: PanRay Photography

Vom 2. bis 5. Juli 2026 begeisterten die Künstlerinnen und Künstler der Newcomershow – dem internationalen Varieté-Festival des Krystallpalast Varieté Leipzig – das Publikum mit Akrobatik, Jonglage und Magie. Seit dem Jahr 2000 gilt die Newcomershow als das einzige Varieté-Festival Deutschlands und bringt jedes Jahr Direktoren, künstlerische Leiter sowie Casting-Agenten aus der Varietébranche zusammen, um neue Talente für den deutschen Bühnenmarkt zu entdecken.

An vier ausverkauften Abenden präsentierten 15 Künstlerinnen und Künstler aus 12 Nationen insgesamt elf Acts. Am Ende zeichnete die Fachjury ihre Favoriten aus. Zu den Preisträgern gehörte auch das koreanische Duo Oriental Magic DAM, das mit seiner poetischen Verbindung aus traditionellen koreanischen Elementen und moderner Illusionskunst den Engagementpreis des Roncalli's Apollo Varieté Düsseldorf & Circus Roncalli gewann.

Die Korea.net-Honorary Reporterin Lydia Sonntag führte am 11. Juli 2026 ein schriftliches E-Mail-Interview mit ihnen, das aus dem Englischen ins Deutsche übersetzt wurde. Damin Song und Suyeon Jung geben Einblicke in ihre gemeinsame Geschichte, ihre Inspiration und die Verbindung zwischen Magie und koreanischer Kultur.


Hinter jeder Performance steckt auch eine gemeinsame Geschichte. Im Interview erzählen Damin und seine Frau, wie aus einer Zusammenarbeit auf der Bühne ein gemeinsamer Lebensweg entstand.

– Wie haben Sie sich kennengelernt und das Duo „Oriental Magic Dam“ gegründet?

Wir haben uns vor zwölf Jahren kennengelernt. Ich arbeitete als Zauberer und meine Frau, damals Schauspielerin und -lehrerin, wurde meine Schauspiellehrerin. Später spielten wir gemeinsam die Hauptrollen in einem nonverbalen Zauberdrama namens „Hwawoo“. Durch die gemeinsame Entwicklung und Aufführung entstand eine starke künstlerische Partnerschaft und schließlich heirateten wir. Gemeinsam gründeten wir das heutige Oriental Magic DAM. Seitdem setzen wir unsere Reise als künstlerische Partner fort, erforschen und entdecken die traditionelle koreanische Magie neu und kreieren neue Darbietungen, die von ihrer Geschichte und ihrem kulturellen Erbe inspiriert sind.

– Wie würden Sie Ihren Stil in drei Worten beschreiben?

Unser Darbietungsstil vereint traditionelle koreanische Bildsprache, kreative Neuinterpretation und poetische Magie.

– Was unterscheidet Ihre Darbietung von anderen Zaubervorstellungen?

Was unsere Darbietungen von anderen Zauberkünstlern unterscheidet, ist ihre Verwurzelung in der koreanischen Tradition. Wir verwenden mitunter traditionelle, in historischen Dokumenten festgehaltene Zaubertechniken und verbinden moderne Methoden mit koreanischen Bildern, Erzählungen, Geschichten und Mustern. Durch diesen Prozess entwickeln wir originelle, neue Zauberkunstwerke.

– Was möchten Sie, dass das Publikum nach Ihrer Performance empfindet?

In erster Linie hoffen wir, dass die Zuschauer Freude und Glück empfinden, wenn sie unsere Zauberei erleben. Gleichzeitig hoffen wir, dass unsere Darbietungen, die typisch koreanische Bildsprache beinhalten, die Neugierde der Zuschauer auf koreanische Traditionen und Kultur wecken.


Die Einladung zur Newcomershow führte das Duo zum ersten Mal nach Deutschland. Für die beiden war dieser Auftritt weit mehr als nur eine weitere Performance.


– Was war Ihre erste Reaktion, als Sie die Einladung zum Auftritt in Leipzig erhalten haben?

Ehrlich gesagt, als wir als Finalisten für die Newcomershow ausgewählt wurden, konnten wir es kaum glauben. Wir hatten gehört, dass der Wettbewerb extrem hart sei, daher fühlte sich die Nachricht, dass wir ausgewählt worden waren, fast unwirklich an. Gleichzeitig waren wir unglaublich glücklich und aufgeregt.

– Was bedeutet die Teilnahme an der Newcomershow in einem traditionellen deutschen Varietétheater für Ihre Karriere?

Wir glauben, dass diese Erfahrung ein sehr wichtiger Meilenstein in unserer Karriere sein wird. Zunächst einmal sind wir das erste koreanische Team, das in der über zwanzigjährigen Geschichte der Newcomershow teilnimmt. Darüber hinaus gibt es in Deutschland und Europa immer noch sehr wenige koreanische Künstler. Daher glauben wir, dass diese Gelegenheit eine bedeutende Rolle für unseren weiteren künstlerischen Weg spielen wird.

– Worauf haben Sie sich während eures Aufenthalts hier am meisten gefreut?

Dies war unser erster Besuch in Deutschland, daher waren wir sehr gespannt darauf, die wunderschöne Stadt Leipzig und alles, was sie zu bieten hat, zu entdecken. Vor allem aber freuten wir uns riesig auf die Gelegenheit, unsere Zauberei einem deutschen Publikum zu präsentieren.

– Was war Ihr erster Eindruck von Leipzig?

Unser erster Eindruck von Leipzig war, dass es eine unglaublich schöne und charmante Stadt ist. Die Architektur war beeindruckend und wir fühlten, dass die Stadt die Vergangenheit und Gegenwart auf sehr harmonische Weise vereint.


Während ihrer Zeit in Leipzig konnten die beiden Künstler auch Unterschiede zwischen Deutschland und Korea beobachten:

– Was ist der größte Unterschied zwischen dem koreanischen und dem deutschen Publikum?

Ein Unterschied, der uns auffiel, war die Art und Weise, wie das koreanische und das deutsche Publikum reagiert. Koreanische Zuschauer reagieren meist sofort auf magische Momente, während die deutschen Zuschauer die Aufführung eher ruhig und aufmerksam verfolgten. Am Ende der Darbietung reagierten sie jedoch mit herzlichem und begeistertem Applaus, was uns sehr in Erinnerung geblieben ist.

– Gibt es etwas an der europäischen Varietétradition, das Sie fasziniert?

Da es in Korea praktisch keine Varietéshows gibt, waren wir sehr beeindruckt – und ehrlich gesagt auch ein wenig neidisch –, wie aktiv und weit verbreitet diese Art von Unterhaltungskultur in Deutschland ist. Besonders ansprechend fanden wir, dass das Publikum in einer einzigen Show hochkarätige Darbietungen aus vielen verschiedenen Genres, wie Zirkus und Zauberei, erleben kann.

– Was können koreanische und deutsche Künstler voneinander lernen?

Während dieses Festivals hatten wir leider nicht viele Gelegenheiten, deutsche Künstler kennenzulernen, da die meisten Teilnehmer aus verschiedenen Ländern der Welt kamen. Vielleicht ergibt sich bei einem zukünftigen Gastspiel in Deutschland eine bessere Gelegenheit, mehr über deutsche Künstler und die lokale darstellende Kunstszene zu erfahren.

– Beschreibt Deutschland in einem Wort.

Die Heimat der Varietéshows!

– Beschreibt Korea in einem Wort.

Harmonie.


Auf der Bühne wirken ihre Tricks mühelos. Dahinter steckt jedoch ein kreativer Prozess, der viel Geduld verlangt.

– Wie entwickeln Sie einen neuen Zaubertrick?

Neue Ideen für Zauberei sind mit allem in unserem Alltag verbunden. Wir finden Inspiration bei einem Spaziergang in der Natur oder entdecken neue Ideen beim Musikhören.

– Wie oft scheitert ein Trick normalerweise, bevor er bühnenreif ist?

Die Entwicklung eines Zaubertricks ist enorm zeitaufwendig und beinhaltet einen ständigen Kreislauf aus Misserfolg und Erfolg. Selbst wenn der Trick endlich gelingt, ist der Prozess der Verbesserung und Weiterentwicklung nie wirklich zu Ende. In diesem Sinne glauben wir, dass die Entwicklung von Zauberei eine endlose Wiederholung von Misserfolg, Erfolg und Wachstum ist.

– Gibt es in Ihrer aktuellen Show einen Trick, der Ihnen besonders am Herzen liegt?

Unter unseren anderen Darbietungen gibt es ein Stück mit dem Titel „Verbindung“. In einer Szene begegnen sich die beiden Figuren und blicken sich in die Augen, während sich ein magischer Moment entfaltet. Wir betrachten dies als den außergewöhnlichsten und bedeutungsvollsten Moment der Aufführung.

Zum Abschluss verrieten sie, was sie den Menschen mitgeben möchten – und woran sie selbst glauben.

– Was erhoffen Sie sich, dass das Publikum nach Ihrer Show mit nach Hause nimmt? Und was nehmen Sie selbst von Ihrer Zeit im Krystallpalast Varieté mit?

Vor allem hoffen wir, dass die Zuschauer nach unserer Vorstellung glücklich und zufrieden sind. Wir hoffen auch, dass sie dadurch mehr Interesse an Korea und seiner Kultur entwickeln. Unsere Erfahrung im Krystallpalast war unsere erste Gelegenheit, direkt vor deutschem Publikum aufzutreten. Wir sind dem professionellen Team und den Mitarbeitern sehr dankbar, deren aufmerksame Unterstützung es uns ermöglichte, uns voll und ganz auf unsere Performance zu konzentrieren.

– Abschließende Frage: Magie lässt Menschen an das Unmögliche glauben, wenn auch nur für einen Moment. Woran glauben Sie?

Wir glauben, dass Magie alles möglich machen kann. Bei der Newcomer Show aufzutreten und auf einer Bühne in Deutschland zu stehen, waren einst Dinge, von denen wir nur träumen konnten. Und dann, ehe wir uns versahen, wurden diese Träume Wirklichkeit. Vielleicht ist das die wahre Magie.

Der Engagementpreis des Roncalli's Apollo Varieté Düsseldorf & Circus Roncalli eröffnet Oriental Magic DAM die Möglichkeit, künftig auch dem deutschen Publikum ihre Darbietungen zu präsentieren. Die Honorary Reporterin Lydia Sonntag wünscht Damin Song und Suyeon Jung viel Erfolg für ihren weiteren Weg und freut sich schon jetzt darauf, sie bald wieder auf einer Bühne in Deutschland zu sehen.

Für sie persönlich war dieses Interview etwas Besonderes: Vor einigen Jahren war Lydia während der Newcomershow als Praktikantin Teil des Teams des Krystallpalast Varietés Leipzig. Umso schöner war es, mit den Künstlern über Kultur, Magie und internationalen Austausch zu sprechen.

Dieser Artikel wurde von einer Korea.net-Ehrenberichterstatterin verfasst. Unsere ehrenamtlichen Reporter kommen aus der ganzen Welt und teilen ihre Liebe und Leidenschaft über alle Dinge in Korea.

dlektha0319@korea.kr