Politik

05.01.2015

Korea hat seine Zusammenarbeit mit der Weltgemeinschaft auf dem Hilfssektor ausgeweitet.

Korea und Palästina haben sich auf die Gründung eines Trainingsinstituts für Beamte in Palästina verständigt und diesbezüglich ein Gesprächsprotokoll unterzeichnet.

Die Erstellung dieses Dokuments geht auf den Beschluss von Rami Hamdallah, Premierminister des Staates Palästina, und den Außenminister der Republik Korea, Yun Byung-se, zurück, der das Land besuchte. Anwesend waren Vertreter der Korea International Cooperation Agency (KOICA) und des zentralen Beamtenkomitees Palästinas.

Das Budget für das Projekt beträgt 7 Millionen US-Dollar und wird sich über drei Jahre erstrecken. Das Trainingsinstitut ist mit der Ausbildung und Förderung von palästinensischen Beamten in Führungspositionen beauftragt.

윤병세 외교부 장관이 지난 22일 팔레스타인 라말라에서 라미 함달라 팔레스타인 총리와 회담을 하고 있다. 윤 장관과 함달라 총리가 참석한 가운데 양국 관계자는 공무원교육원 설립사업 협의의사록에 서명했다.

Außenminister Yun Byung-se und Rami Hamdallah, Premierminister des Staates Palästina, sind am 22. Dezember zu Gipfelgesprächen in Ramallah/Palästina, zusammengekommen. Vertreter beider Länder unterzeichneten ein Gesprächsprotokoll und verständigten sich auf die Einrichtung eines Trainingsinstituts für Beamte in Palästina.



Im Interesse der Bereitstellung von sauberem Trinkwasser für Pakistaner hat die koreanische Regierung gleichzeitig den Bau einer Abwasserkläranlage in der Region Kasur in Punjab/Pakistan, vereinbart. Es mangelt dieser Region an Kläranlagen, was dazu führt, dass das Trinkwasser unhygienisch und von schlechter Qualität ist und verschiedene Krankheiten verursacht. Der Trinkwassermangel an Schulen steht in direktem Zusammenhang mit der schlechten Gesundheitsfürsorge und der mangelhaften Bildung, die Kinder erhalten.

Die Abwasserkläranlage, die KOICA in Kasur bauen wird, filtert ungeklärtes Abwasser, um die Hygiene und Sicherheit von Acker-, Trink- und Bodenwasser zu gewährleisten. KOICA wird auch Maßnahmen zur Stärkung der technischen Fähigkeiten von Arbeitskräften entwickeln, die auf das Management von Kläranlagen spezialisiert sind, und ihnen Arbeitsplätze in Klärwerken anbieten. KOICA plant zudem, in Zusammenarbeit mit drei Ärztinnen aus der Region eine Hygieneausbildung für Ortsansässige und Studenten anzubieten.

코이카는 파키스탄 펀잡 만디-바하우딘 지역의 위생적인 식수보급을 위해 하수처리시설 건립 등을 추진하기로 했다. 사진은 지난해 6월 펀잡 지역에서 열린 식수공급사업 준공식.

KOICA wird in Punjab/Pakistan, eine Abwasserkläranlage bauen, die Trinkwasser für die Menschen aufbereitet. Das Foto entstand anlässlich der Feierlichkeiten zum Abschluss eines Wasserprojekts in Mandi Bahauddin, Punbjab, im Juni 2014.


Von Yoon Sojung
Redaktion Korea.net
Fotos: KOICA, Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten
arete@korea.kr