Eine Zeremonie zum Auftakt des „Year of Visiting Korea“ (,Jahr des Koreabesuchs‘) fand am 20. Januar in Peking statt.
Während der Zeremonie brachte Präsidentin Park Geun-hye ihre Hoffnungen in einer Videobotschaft zum Ausdruck: „Über Tausende von Jahren haben Korea und China einen kulturellen Austausch gepflegt und viele Dinge miteinander geteilt. Das ,Year of Visiting Korea‘ wird hoffentlich die beiden Nachbarn näher als jemals zuvor zusammenbringen, und bald wird die Zeit kommen, in der mehr als 20 Millionen Touristen zwischen unseren beiden Ländern hin- und herreisen werden.“
Präsidentin Park sagte darüber hinaus: „Es ist so erfreulich, dass wir in diesem Jahr mehr von Ihnen [Menschen aus China] in Korea haben werden und dass wir unsere Freundschaft stärken können.“
Als Reaktion darauf ließ der chinesische Präsident Xi Jinping eine Glückwunschbotschaft durch den Vorsitzenden Li Jinzao der Nationalen Behörde für den Tourismus von China übermitteln. Er sagte: „Diese freundschaftlichen Beziehungen zwischen Korea und China haben eine lange Geschichte. Das ,Year of Visiting Korea‘ wird einen neuen Antrieb liefern, um die Zahl der Touristen und den kulturellen Austausch zwischen unseren Nationen auszubauen.“
Im Juli 2014 hatten sich das koreanische und das chinesische Staatsoberhaupt darauf geeinigt, das Jahr 2015 zum „Year of Visiting China” und das Jahr 2016 zum „Year of Visiting Korea” zu erklären.
Präsidentin Park sagte: „Eines von Chinas klassischen Büchern, das ,Juyeok’ (,주역‘, ,周易‘) oder das ,I Ching‘ (,역경‘, ,易經‘), das ,Buch der Wandlungen’, übersetzt das Wort ,Tourismus‘ (관광) als ,sich um die Tugend und das Licht einer Nation kümmern’. Wenn Sie [Menschen aus China] nach Korea kommen, werden Sie sich umgeben finden von einer Vielzahl von Dingen, die Sie wahrnehmen, hören und essen können. Sie werden auch das Gefühl des ,Jeong‘ (정, 情) erleben, ein Gefühl der Freundlichkeit, Großzügigkeit und Zuneigung, das in dieser Form nur unter den Menschen in Korea existiert.“
In dem Video, in dem sie die Zuschauer mit „Hallo” auf Mandarin-Chinesisch begrüßte, sagte sie abschließend noch einmal auf Mandarin-Chinesisch: „Kommen Sie öfter nach Korea!”.
An der Auftaktzeremonie nahmen mehr als 1300 Menschen teil, einschließlich der Repräsentanten beider Regierungen. Darunter waren auch Koreas Minister für Kultur, Sport und Tourismus Kim Jongdeok und sein chinesischer Amtskollege, Li Jinzao.
In der Zeremonie gab es eine Reihe von Unterhaltungsprogrammen, die sich auf Traditionen und Kunst aus Korea konzentrierten. Das Oberthema lautete „Omiomi“ (오미오미, 五美五味), was „fünf Schönheiten und fünf Geschmäcker“ bedeutet. Das Koreanische Nationaltheater führte ein traditionelles Stück mit dem Titel „Hyangyeon“ (,향연‘, ,饗宴‘) auf, und anschließend sang der Rapper Gary und sorgte so für zusätzliche Unterhaltung. Schauspielerin Jun Ji-hyun und Schauspieler Lee Min-ho traten ebenfalls auf und entsendeten Videobotschaften, in denen sie ihre Fans aus Festlandchina dazu aufriefen, nach Korea zu kommen.
Nach dem Auftakt des „Year of Visiting Korea” wird das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus das ganze Jahr hindurch für Inhaber chinesischer Pässe die Visagebühren erlassen. Ab der zweiten Hälfte des Jahres wird das Ministerium das sogenannte „Hallyu-Visum“ für die Inhaber chinesischer Pässe einführen, ein Visum, das mit besonderen Pauschalangeboten für Touren verbunden ist, die sich auf ausgewählte koreanische Inhalte konzentrieren.
Und zu guter Letzt wird das Ministerium als Teil seiner Pläne zur Förderung des Tourismus das Alter der chinesischen Passinhaber, die für Multiple-Entry-Visa infrage kommen, von 60 auf 55 senken, während ihre Aufenthaltsdauer von 60 auf 90 Tage verlängert wird.
Von Wi Tack-whan, Sohn JiAe
Redakteure, Korea.net
whan23@korea.kr
Während der Zeremonie brachte Präsidentin Park Geun-hye ihre Hoffnungen in einer Videobotschaft zum Ausdruck: „Über Tausende von Jahren haben Korea und China einen kulturellen Austausch gepflegt und viele Dinge miteinander geteilt. Das ,Year of Visiting Korea‘ wird hoffentlich die beiden Nachbarn näher als jemals zuvor zusammenbringen, und bald wird die Zeit kommen, in der mehr als 20 Millionen Touristen zwischen unseren beiden Ländern hin- und herreisen werden.“
Präsidentin Park sagte darüber hinaus: „Es ist so erfreulich, dass wir in diesem Jahr mehr von Ihnen [Menschen aus China] in Korea haben werden und dass wir unsere Freundschaft stärken können.“
Als Reaktion darauf ließ der chinesische Präsident Xi Jinping eine Glückwunschbotschaft durch den Vorsitzenden Li Jinzao der Nationalen Behörde für den Tourismus von China übermitteln. Er sagte: „Diese freundschaftlichen Beziehungen zwischen Korea und China haben eine lange Geschichte. Das ,Year of Visiting Korea‘ wird einen neuen Antrieb liefern, um die Zahl der Touristen und den kulturellen Austausch zwischen unseren Nationen auszubauen.“
Im Juli 2014 hatten sich das koreanische und das chinesische Staatsoberhaupt darauf geeinigt, das Jahr 2015 zum „Year of Visiting China” und das Jahr 2016 zum „Year of Visiting Korea” zu erklären.
Präsidentin Park sagte: „Eines von Chinas klassischen Büchern, das ,Juyeok’ (,주역‘, ,周易‘) oder das ,I Ching‘ (,역경‘, ,易經‘), das ,Buch der Wandlungen’, übersetzt das Wort ,Tourismus‘ (관광) als ,sich um die Tugend und das Licht einer Nation kümmern’. Wenn Sie [Menschen aus China] nach Korea kommen, werden Sie sich umgeben finden von einer Vielzahl von Dingen, die Sie wahrnehmen, hören und essen können. Sie werden auch das Gefühl des ,Jeong‘ (정, 情) erleben, ein Gefühl der Freundlichkeit, Großzügigkeit und Zuneigung, das in dieser Form nur unter den Menschen in Korea existiert.“
In dem Video, in dem sie die Zuschauer mit „Hallo” auf Mandarin-Chinesisch begrüßte, sagte sie abschließend noch einmal auf Mandarin-Chinesisch: „Kommen Sie öfter nach Korea!”.
Das Koreanische Nationaltheater präsentiert während der Auftaktzeremonie des „Year of Visiting Korea“ die traditionelle Aufführung „Hyangyeon“.
An der Auftaktzeremonie nahmen mehr als 1300 Menschen teil, einschließlich der Repräsentanten beider Regierungen. Darunter waren auch Koreas Minister für Kultur, Sport und Tourismus Kim Jongdeok und sein chinesischer Amtskollege, Li Jinzao.
In der Zeremonie gab es eine Reihe von Unterhaltungsprogrammen, die sich auf Traditionen und Kunst aus Korea konzentrierten. Das Oberthema lautete „Omiomi“ (오미오미, 五美五味), was „fünf Schönheiten und fünf Geschmäcker“ bedeutet. Das Koreanische Nationaltheater führte ein traditionelles Stück mit dem Titel „Hyangyeon“ (,향연‘, ,饗宴‘) auf, und anschließend sang der Rapper Gary und sorgte so für zusätzliche Unterhaltung. Schauspielerin Jun Ji-hyun und Schauspieler Lee Min-ho traten ebenfalls auf und entsendeten Videobotschaften, in denen sie ihre Fans aus Festlandchina dazu aufriefen, nach Korea zu kommen.
Nach dem Auftakt des „Year of Visiting Korea” wird das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus das ganze Jahr hindurch für Inhaber chinesischer Pässe die Visagebühren erlassen. Ab der zweiten Hälfte des Jahres wird das Ministerium das sogenannte „Hallyu-Visum“ für die Inhaber chinesischer Pässe einführen, ein Visum, das mit besonderen Pauschalangeboten für Touren verbunden ist, die sich auf ausgewählte koreanische Inhalte konzentrieren.
Und zu guter Letzt wird das Ministerium als Teil seiner Pläne zur Förderung des Tourismus das Alter der chinesischen Passinhaber, die für Multiple-Entry-Visa infrage kommen, von 60 auf 55 senken, während ihre Aufenthaltsdauer von 60 auf 90 Tage verlängert wird.
Von Wi Tack-whan, Sohn JiAe
Redakteure, Korea.net
whan23@korea.kr
Während einer Auftaktzeremonie für das „Year of Visiting Korea” am 20. Januar in Peking: Minister für Kultur, Sport und Tourismus Kim Jongdeok (Zweiter von links) lässt sich zusammen ablichten mit dem Präsidenten der Koreanischen Organisation für Tourismus Jung Chang-soo (links), dem Vorsitzenden des Visit-Korea-Ausschusses Park Sam-koo (rechts) und der Schauspielerin Han Chae-young (Zweite von rechts).