Kultur

03.02.2014

Präsidentin Park Geun-hye schaute sich am 29. Januar aus Anlass des ersten Kulturtags des Landes, der auf den letzten Mittwoch jeden Monats fällt, den Zeichentrickfilm „The Nut Job“ an, der eine koreanisch-kanadische Koproduktion ist. Anwesend im Kino waren unter anderem der Minister für Kultur, Sport und Tourismus Yoo Jinryong, der Vorsitzende des Präsidialausschusses für kulturelle Bereicherung Kim Dong-ho, Ha Hoe-jin, Geschäftsführer der Produktionsfirma Redrover, die Mitproduzent des Films ist, der Schauspieler Lee Kwang-soo, das Bruder-Schwester-Duo Akdong Musician sowie Kinder, die sich den Film auf besondere Einladung anschauten.

박근혜 대통령이 29일 첫 ‘문화가 있는 날’을 맞아 대한극장에서 어린이들과 함께 애니메이션 ‘넛잡(The Nut Job)’ 관람에 앞서 제작사 레드로버의 하회진 대표를 소개하고 있다. 전한 기자

Präsidentin Park Geun-hye stellt am 29. Januar in der Innenstadt von Seoul vor der Vorführung von „The Nut Job“ Ha Hoe-jin vor, den Geschäftsführer der Produktionsfirma Redrover, die Koproduzent des Films ist (Foto: Jeon Han).



„Wir verstehen einander, indem wir Filme sehen, wir entwickeln ein Gespür für Ästhetik, indem wir Kunstwerke betrachten, und wir bauen ein Zusammengehörigkeitsgefühl durch Sport auf“, sagte Präsidentin Park vor der Filmvorführung. „Das ist die magische Kraft der Kultur.“

„Der Kulturtag ist ein Tag, an dem Menschen Performances, Filme und Sportveranstaltungen zu ermäßigten Preisen besuchen können, oder sogar kostenlos. Ich hoffe, dass sich dies zu einer Gelegenheit für alle entwickeln wird, Kultur zu schätzen und zu lieben“, fügte sie hinzu.

박근혜 대통령이 29일 어린이들과 애니메이션 ‘넛잡’ 관람에 앞서 사회자 인사말을 들으며 환하게 웃고 있다. 전한 기자

Eine lächelnde Präsidentin Park Geun-hye, die sich am 29. Januar eine Einführung zum Zeichentrickfilm „The Nut Job“ anhört (Foto: Jeon Han).



박근혜 대통령이 29일 첫 ‘문화가 있는 날’을 맞아 찾은 대한극장에서 3D 애니메이션 ‘넛잡’ 관람에 앞서 3D 안경을 착용하고 영화 상영을 기다리며 웃고 있다. 전한 기자

Präsidentin Park Geun-hye wartet am 29. Januar, dem Kulturtag des Monats Januar, auf den Beginn des 3D-Zeichentrickfilms „ The Nut Job“ im Daehan Cinema in der Innenstadt von Seoul. (Foto: Jeon Han).



„,The Nut Job‘, der Film, den wir uns anschauen werden, wurde zunächst im Ausland gezeigt und ist in den USA sehr beliebt“, sagte Präsidentin Park. „Ich hoffe, dass es Ihnen gelingen wird, weitere gute, einfallsreiche Blockbuster wie diesen zu produzieren, die bei Menschen überall auf der Welt ankommen.“

Von Jeon Han, Limb Jae-un
Redakteure, Korea.net
hanjeon@korea.kr
Übersetzung: Gesine Stoyke

박근혜 대통령이 29일 첫 ‘문화가 있는 날’을 맞아 찾은 대한극장 상영관을 입장하며 어린이들과 인사를 나누고있다. 전한 기자

Präsidentin Park Geun-hye begrüßt das Publikum, bevor sie sich den Film „The Nut Job“ am 29. Januar im Daehan Cinema anschaut (Foto: Jeon Han).