Gesellschaft

08.08.2014

8일 오전 선선한 바람과 함께 구름 한 점 없는 푸른 하늘이 서울 시민들을 맞은 가운데 동작대교에서 노들섬이 선명하게 보이고 있다. 전한 기자

Ein wolkenloser, blauer Himmel und eine kühle Brise begrüßen die Bewohner von Seoul am Morgen des 8. August. Die Insel Nodeulseom ist von der Dongjak-Brücke deutlich zu sehen (Foto: Jeon Han).



Einen Tag nach Ipchu, dem Herbstbeginn gemäß dem Sonnenkalender, können sich die Pendler in ganz Seoul an einer frischen Brise und einem klaren blauen Himmel erfreuen.

Wie von der Dongjak-Brücke aus zu sehen ist, fließt das blaue Wasser des Flusses Hangang unter dem azurblauen Himmel dahin. Die klare Sicht entlang der Flussufer und der Wind erfrischen die Beobachter.

Der Wettervorhersage der Meteorologischen Behörde Koreas zufolge wird der Himmel bei Temperaturen bis zu 31 Grad klar sein. Das Wetter in der Metropole wird extrem warm, während der südliche Teil der Halbinsel unter dem Einfluss des Taifuns Halong wolkig und zeitweilig regnerisch sein wird.

Von Jeon Han
Redaktion Korea.net
hanjeon@korea.kr

8일 동작대교 아래 한강시민공원에서 바라본 서울 모습. 전한 기자

Blick von der Dongjak-Brücke über dem Fluss Hangang auf Seoul am 8. August (Foto: Jeon Han).



구름 한 점 없는 청명한 날씨를 보인 8일 동작대교에서 남산 N 서울타워가 선명하게 보이고 있다. 전한 기자

Ein wolkenloser blauer Himmel über Seoul. Im Vordergrund die Dongjak-Brücke und der N Seoul Tower am Morgen des 8. August (Foto: Jeon Han).



8일 동작대교 아래 한강시민공원에서 바라본 반포대교와 잠수교의 모습. 전한 기자

Vom Ufer des Hangang-Flusses an der Dongjak-Brücke sind am 8. August die Banpo- und die Jamsu-Brücke zu sehen (Foto: Jeon Han).