Sport

07.02.2014

Vor der Eröffnungszeremonie für die Olympischen Winterspiele in Sotschi 2014 sind AthletInnen der koreanischen Nationalmannschaft im Olympischen Dorf im russischen Sotschi eingetroffen. Mitglieder des Team Korea wohnten am 5. Februar im Olympischen Park Sotschi einer Begrüßungszeremonie aus Anlass ihres Einzugs in das Olympische Dorf bei, das sich im Küsten-Cluster von olympischen Veranstaltungsorten in Sotschi befindet, in der Nähe der Schwarzmeerküste. Korea trifft als 18. von 88 Teilnehmerstaaten des internationalen Wintersportgroßereignisses dort ein.

한국 대표팀이 5일 소치 동계올림픽 선수촌 입촌식을 마치고 마스코트 더 레오파드’The Leopard’와 기념촬영을 하고 있다. (사진: 대한체육회)

Die Mitglieder der koreanischen Nationalmannschaft posieren am 5. Februar während der Willkommenszeremonie im Olympischen Dorf in Sotschi, Russland, für ein Foto mit dem Leopoarden, einem der Maskottchen der Spiele von Sotschi (Foto mit freundlicher Genehmigung des Koreanischen Olympischen Komitees).


Die Sportler zeigten sich entschlossen, ihr Ziel zu erreichen, bei den dritten Olympischen Spielen in Folge unter die ersten zehn Nationen zu kommen. Sie sahen zu, wie die Taegeukgi, die koreanische Nationalflagge, gehisst wurde, während „Aegukga“, die koreanische Nationalhymne, erklang. Lee Kyou-hyuk, Eisschnellläufer und Fahnenträger der Mannschaft, sagte bei der Zeremonie: „Ich habe in den vergangenen vier Jahren viele Anstrengungen in die Vorbereitung dieses Augenblicks gesteckt. Um den an mich gestellten Erwartungen gerecht zu werden, werde ich mein Bestes geben.“

Bei der Zeremonie zur Feier der Ankunft des Team Korea präsentierte das Olympische Komitee Sotschi eine Trommelperformance und den Auftritt eines Tanzensembles. Auch überreichten Mitglieder des Komitees Kim Jae-youl, dem Leiter der koreanischen Nationalmannschaft bei den Spielen in Sotschi, eine traditionelle russische Holzpuppe.

한국 대표팀 올림픽 선수촌 입촌식 행사가 열린 5일 김재열 선수단장이 조직위로부터 러시아 목각 인형 선물을받고 환하게 웃고 있다. (사진: 대한체육회)

Kim Jae-youl (links), der Leiter der Nationalmannschaft bei den Spielen in Sotschi, lächelt, als er am 5. Februar von Mitgliedern des Organisationskomitees der Olympischen Winterspiele in Sotschi eine russische Holzpuppe überreicht bekommt (Foto mit freundlicher Genehmigung des Koreanischen Olympischen Komitees).


한국 대표팀 올림픽 선수촌 입촌식 행사가 열린 5일 소치 올림픽 조직위원회에서 준비한 입촌 축하공연이 펼쳐지고 있다. (사진: 대한체육회)

Aus Anlass der Ankunft des Team Korea im Olympischen Dorf in Sotschi am 5. Februar findet eine feierliche Veranstaltung statt (Foto mit freundlicher Genehmigung des Koreanischen Olympischen Komitees).


Die Eröffnungszeremonie der Olympischen Winterspiele in Sotschi findet am 7. Februar um 20.14 Uhr lokaler Zeit (Sotschi) oder am frühen Morgen des 8. Februar um 1.14 Uhr nach koreanischer Zeit statt. Einige Qualifikationsspiele werden laut des Programms vor der Eröffnungszeremonie stattfinden.

Von Jeon Han, Yoon Sojung
Redakteure, Korea.net
hanjeon@korea.kr

한국 대표팀이 5일 소치 동계올림픽 선수촌 입촌식 행사에 참석하고 있다. (사진: 대한체육회)

Mitglieder der koreanischen Nationalmannschaft nehmen am 5. Februar an einer Begrüßungszeremonie aus Anlass ihrer Ankunft im Olympischen Dorf in Sotschi teil (Foto mit freundlicher Genehmigung des Koreanischen Olympischen Komitees).


한국 대표팀 소치 동계올림픽 선수촌 입촌식 행사가 열린 5일 선수촌에 태극기가 게양되고 있다. (사진: 대한체육회)

Die Taegeukgi (links), die koreanische Nationalflagge, wird am 5. Februar im Olympischen Dorf in Sotschi gehisst (Foto mit freundlicher Genehmigung des Koreanischen Olympischen Komitees).