Sport

20.02.2014

‘피겨 여왕’ 김연아가 19일 러시아 소치 아이스버그 스케이팅 팰리스에서 열린 ‘2014 소치 동계올림픽’ 피겨스케이팅 여자 쇼트프로그램에서 감성 짙은 연기를 펼쳐 보이고 있다. (사진제공: 대한체육회)

Die „Königin des Eiskunstlaufs“, Kim Yuna, läuft bei den Olympischen Winterspielen 2014 in Sotschi, Russland, während ihres Kurzprogramms am 19. Februar im Iceberg Skating Palace (Foto mit freundlicher Genehmigung des Koreanischen Olympischen Komitees).



„Es ist sehr beeindruckend. Königin Kim hat bestätigt, dass dies ihr Königreich ist. Ihre Performance hat alle ihre Konkurrentinnen schockiert. Wie kann eine Darbietung so makellos sein? Geschwindigkeit und Höhe ihres Sprungs zeigen eine beispiellose Eleganz. Die Hauptanwärterin auf die Goldmedaille präsentierte eine perfekte Performance“, sagte der BBC-Kommentator, nachdem die koreanische Eiskunstläuferin Kim Yuna ihr Kurzprogramm gezeigt hatte.

„Kim Yuna war in ihrer gesamten Karriere als Eiskunstläuferin niemals außerhalb des Wettbewerbs um eine Medaille. Ich weiß nicht, welche psychologischen Tricks sie benutzt. Wie kann sie einen solch perfekten Auftritt liefern? Sie ist so großartig. Es ist eine überraschende Performance von einer olympischen Titelverteidigerin. Kim Yuna ist in mentaler und körperlicher Hinsicht perfekt für diese Disziplin. Auf dem Eis sind sie und die Musik in vollkommener Harmonie“, so ein Kommentator von Kanadas Sender CBC.

Die „Königin des Eiskunstlaufs”, Kim Yuna, ist nun dem Gewinn ihres zweiten olympischen Golds in Folge einen Schritt näher gerückt, nachdem sie am 19. Februar bei den Olympischen Winterspielen 2014 in Sotschi das Kurzprogramm der Frauen mit dem ersten Platz beendete.

Während des Wettbewerbs im Iceberg Skating Palace in Sotschi errang Kim 74,92 Punkte, die bislang höchste offizielle Punktzahl im ISU-Kurzprogramm der Frauen in dieser Saison.

Kim lief zu „Send in the Clowns”, einem Song aus dem Musical „The Little Night Music”, und erhielt 39,03 Punkte für den technischen Gesamtwert (TES) und 35,89 Punkte für die Wertung der einzelnen Programmbestandteile (PCS), in welcher unter anderem die Choreografie und die Präsentation einer Eiskunstläuferin/ eines Eiskunstläufers bewertet werden.

‘피겨 여왕’ 김연아가 19일 ‘‘2014 소치 동계올림픽’ 피겨스케이팅 여자 쇼트프로그램에서 음악 ‘어릿광대를 보내주오’에 맞춰 우아한 스파이럴(Spiral) 연기를 선보이고 있다. (사진제공: 대한체육회)

Im Kurzprogramm der Frauen bei den Olympischen Winterspielen 2014 in Sotschi vollführt Kim Yuna zu „Send in the Clowns” eine elegante Spirale (Foto mit freundlicher Genehmigung des Koreanischen Olympischen Komitees).



Sie wird ihrem anderen Spitznamen gerecht, „Schulbuch der Sprünge“, der ihr nach den Olympischen Winterspielen 2010 in Vancouver verliehen wurde, als sie dort in Perfektion ihren ersten Sprung durchführte. Ihre Kombination aus dreifachem Lutz und dreifachem Toeloop, für die sie bekannt ist, und die gewöhnlich den Ton für den Rest ihrer Performance angibt, beeindruckte die Zuschauer. Sie erhielt 11,60 Punkte, die sich aus 10,10 Basispunkten und zusätzlichen 1,50 Punkten für ihren Grad der Durchführung (GOE) zusammensetzen. Für ihren nächsten Sprung, einen dreifachen Flip, erhielt sie 6,40 Punkte, einschließlich 1,10 Punkte für ihren Grad der Durchführung. Mit diesen drei Sprüngen errang sie 18 Punkte, was fast die Hälfte der Gesamtpunktzahl für ihren technischen Gesamtwert (TES) ist. Nachdem sie die Sprünge perfekt durchgeführt hatte, vollführte sie eine fliegende Waagepirouette und einen Doppel-Axel, beide fehlerlos.

Kim präsentierte perfekte Techniken in Kombination mit einer emotionalen Darbietung, die die Zuschauer zwei Minuten und 50 Sekunden lang in ihren Bann zog. Für ihre Wertung der einzelnen Programmbestandteile (PCS) erhielt sie 35,89 Punkte, - ein Ergebnis, das 2,09 Punkte über der Punktzahl liegt, die sie 2010 in Vancouver erzielte, als sie die Goldmedaille gewann. Beweis dafür, dass sie in Sotschi in Topform ist.

„Über meinen ersten Sprung habe ich mir die meisten Sorgen gemacht, aber nachdem ich ihn einmal hinter mich gebracht hatte, wusste ich, dass ich gelassen bleiben würde”, sagte sie später. „Nachdem ich den ersten Sprung gut gemeistert hatte, war ich nicht länger nervös und in der Lage, mich auf meine Performance zu konzentrieren und gut abzuschneiden.“

‘2014 소치 동계올림픽’ 피겨스케이팅 여자 쇼트프로그램이 열린 19일 완벽한 연기를 펼쳐 보인 김연아는 총점74.92점을 받으며 1위로 경기를 마쳤다. (사진제공: 대한체육회)

Kim kam beim Kurzprogramm der Frauen in den Olympischen Winterspielen 2014 in Sotschi am 19. Februar mit einer Gesamtpunktzahl von 74,92 Punkten auf den ersten Platz (Foto mit freundlicher Genehmigung des Koreanischen Olympischen Komitees).



In der Kür der Frauen am 20. Februar, dem finalen Teil des Wettbewerbs, wird Kim als Letzte auftreten. Sie wird zu dem Song „Adios Nonino“ laufen. Dort wird sich entscheiden, ob sie eine zweite Goldmedaille in Folge im Eiskunstlauf der Frauen gewinnen wird. Die Ausscheidung wird am 20. Februar um 19.00 Uhr beginnen, was nach koreanischer Zeit 0.00 Uhr am Freitag, den 21. Februar, entspricht.

Zwei weitere koreanische Eiskunstläuferinnen, Park So-yeon und Kim Hae-jin, werden ebenfalls an der Kür teilnehmen, für die sich nur die 24 besten Athletinnen des Kurzprogramms qualifiziert haben. Beide koreanische Eiskunstläuferinnen nehmen mit Erfolg erstmalig an Olympischen Spielen teil. Kim kam auf Platz 18 mit 54,37 Punkten, die sich aus 29,23 Punkten in ihrem TES und 25,14 Punkten in ihren PCS zusammensetzten. Park erreichte Rang 23 mit insgesamt 49,14 Punkten (25,35 Punkte in ihrem TES und 23,79 Punkte in ihren PCS).

Von Jeon Han, Limb Jae-un
Redakteure, Korea.net
hanjeon@korea.kr
Übersetzung: Gesine Stoyke

19일 ‘2014 소치 동계올림픽’ 피겨스케이팅 여자 쇼트프로그램을 1위로 마친 김연아는 20일 프리프로그램에서 올림픽 2연패에 도전하게 된다. (사진제공: 대한체육회)

Nachdem sie das Kurzprogramm der Frauen bei den Olympischen Winterspielen in Sotschi am 19. Februar mit dem ersten Platz beendet hat, kämpft Kim Yuna um ihre zweite olympische Goldmedaille in Folge, wenn sie am 20. Februar an der Kür teilnimmt (Foto mit freundlicher Genehmigung des Koreanischen Olympischen Komitees).



‘2014 소치 동계올림픽’ 피겨스케이팅 여자 쇼트프로그램에 출전한 김연아가 19일 연기를 마친 뒤, 환호하는 관객들에게 손을 들어 인사하고 있다. (사진제공: 대한체육회)

Kim Yuna winkt den Beifall spendenden Zuschauern in Sotschi zu, nachdem sie am 19. Februar ihr Kurzprogramm beendet hat (Foto mit freundlicher Genehmigung des Koreanischen Olympischen Komitees).