Internationale Geschehnisse

24.01.2014

Jetzt sind es nur noch zwei Wochen bis zum Beginn der Olympischen Winterspiele 2014 in Sotschi. Am 23. Januar nahm die koreanische Olympiamannschaft, das „Team Korea“, an einer Auftaktzeremonie für das Team teil.

Das Koreanische Olympische Komitee (KOC) hielt die Veranstaltung im Nationalen Trainingscenter Korea in Taeneung, Seoul, ab. Es ist das erklärte Ziel der Mannschaft, zum dritten Mal in Folge gemessen an der Zahl der Goldmedaillen unter die weltweit zehn besten Nationen zu kommen. Es ist das bislang größte Kontingent an AthletInnen und Personal in der Geschichte der Olympischen Winterspiele, das von Korea zu den Spielen geschickt wird.

Fast 80 Personen, einschließlich Sportler, Trainer und Mitarbeiter, nahmen an der Veranstaltung teil. Nur die Sportler, die gegenwärtig im Ausland trainieren, waren nicht anwesend, so wie die Mannschaften für Shorttrack, Rennrodeln und Curling. Unter den Teilnehmern waren Premierminister Chung Honwon und der Minister für Kultur, Sport und Tourismus Yoo Jinryong sowie der Präsident des Koreanischen Olympischen Komitees Kim Jung-haeng. Diese Vertreter von offizieller Seite ermutigten die Athleten und forderten sie dazu auf, in den kommenden Spielen ihr Bestes zu geben.

소치동계올림픽 한국 선수단 결단식에서 정홍원 총리 (앞줄 가운데), 유진룡 문화체육부장관 (앞줄 두번째), 김정행 대한체육회장 (앞줄 오른쪽 세번째)가 국가대표 선수들과 포즈를 취하고 있다. (사진: 문화체육관광부)

Koreanische SportlerInnen, die bald zu den Olympischen Winterspielen 2014 in Sotschi aufbrechen, machen ein gemeinsames Foto mit Premierminister Chung Hongwon (vordere Reihe, Mitte), dem Minister für Kultur, Sport und Tourismus Yoo Jinryong (vordere Reihe, Zweiter von links) und dem KOC-Präsidenten Kim Jung-haeng.


소치동계올림픽 한국 선수단 결단식 참석자들이 정홍원 총리(가운데)의 축사를 경청하고 있다. (사진: 문화체육관광부)

Premierminister Chung Hongwon (Mitte) ermutigt die koreanische Nationalmannschaft vor ihrem Aufbruch zu den Olympischen Winterspielen 2014 in Sotschi.


Bei der Veranstaltung erhielten alle Athleten ein besonderes Abzeichen, ein Novum in der Geschichte des KOC, in der Hoffnung, dass es den Stolz und die Moral der besten Athleten des Landes heben wird. Das Abzeichen in Form einer Schneeflocke symbolisiert die sechs Sportarten, in denen die Sportler antreten werden: Ski, Eislauf, Biathlon, Bob, Curling und Rennrodeln. Die Schneeflocke ist auch das offizielle Maskottchen der Spiele in Sotschi.

Die Athleten werden mit einem Charterflugzeug nach Sotschi aufbrechen. Korea strebt an, mehr als vier Goldmedaillen bei den Spielen zu gewinnen und zum dritten Mal in Folge bei Olympischen Winterspielen einen Platz unter den besten zehn Nationen zu erreichen.

Die Olympischen Winterspiele 2014 in Sotschi werden am 7. Februar mit einer Eröffnungszeremonie im Fisht Olympic Stadium in Sotschi starten. Bis zum 23. Februar werden insgesamt 98 Wettkämpfe in 15 Disziplinen in sieben Sportarten ausgetragen. Insgesamt 64 koreanische Athleten werden in sechs aller vertretenen Sportarten außer im Eishockey antreten: 28 im Eislauf, 16 im Bobsport und im Rennrodeln, 13 beim Skifahren, fünf beim Curling und zwei beim Biathlon.

Von Yoon Sojung
Redakteur, Korea.net
arete@korea.kr
Übersetzung: Gesine Stoyke

소치동계올림픽 한국 선수단 결단식에서 정홍원 총리 (앞줄 가운데), 유진룡 문화체육부장관 (앞줄 네번째), 김정행 대한체육회장 (앞줄 오른쪽 다섯번째)가 국가대표 선수들과 포즈를 취하고 있다. (사진: 문화체육관광부)

Die koreanische Nationalmannschaft, die bald nach Sotschi abreist, macht ein gemeinsames Foto mit Premierminister Chung Hongwon (vordere Reihe, Siebter von rechts), dem Minister für Kultur, Sport und Tourismus Yoo Jinryong (vordere Reihe, Vierter von links) und dem KOC-Präsidenten Kim Jung-haeng.



소치동계올림픽 한국 선수단 결단식에서 정홍원 총리가 축사하고 있다. (사진: 문화체육관광부)

Premierminister Chung Hongwon ermutigt das „Team Korea“, das sich auf die Olympischen Winterspiele 2014 in Sotschi vorbereitet (Fotos mit freundlicher Genehmigung des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus).