Japans Behauptungen
Der Begriff Japanisches Meer wird von der internationalen Gemeinschaft allgemein anerkannt, und etwa 95 aller Weltkarten haben den Namen übernommen. Eine Änderung des Namens dieses Meeres könnte zu unnötigen Verwechslungen führen.
Der Name Japanisches Meer wurde Ende des 18./Anfang des 19. Jahrhunderts von der westlichen Welt eingeführt. Das Thema hat für die japanische Kolonialherrschaft keine Bedeutung.
Der Name Japanisches Meer ist aus den geografischen Eigenschaften des Gebiets entstanden. Da das japanische Archipel dieses Meer vom Pazifischen Ozean trennt, wurde das besagte Gewässer zu Recht als Japanisches Meer bezeichnet, und der Begriff impliziert nicht, dass Japan Anspruch auf das Meer erhebt.
Die Überzeugungen und Bemühungen der Republik Korea
THE TIMES Complete History of the World, Sixth Edition, TIME BOOKS, 2004 (THE TIMES Vollständige Geschichte der Welt, Sechste Ausgabe, TIME BOOKS, 2004)
Das letztendliche Ziel der koreanischen Regierung ist es, die internationale Gemeinschaft davon zu überzeugen, den Namen Ostmeer als offizielle, historisch korrekte deutsche Benennung des besagten Meers anzuerkennen. Der Name Ostmeer bezeichnet es als das Meer östlich des eurasischen Kontinents, nicht nur der koreanischen Halbinsel, und eine solche Namensgebung wird weltweit seit langer Zeit anerkannt.
Derzeit gibt es jedoch einige Situationen, in denen die ausschließliche und alleinige Verwendung des Namens Ostmeer nicht möglich ist. In diesen Situationen unterstützt die koreanische Regierung die gleichzeitige Verwendung beider Namen entsprechend geltenden internationalen Standardisierungsregeln.
Die koreanische Regierung hat stetige Fortschritte dabei gemacht, international Aufmerksamkeit auf dieses Thema zu lenken und bei langfristiger Betrachtungsweise auf Verhandlungen zu drängen.
Im Laufe des letzten Jahrzehnts haben sich hinsichtlich der Regierungsbemühungen zur Wiederherstellung des historisch korrekten Namens einige ermutigende Erfolge eingestellt: mehr und mehr Kartografen und Verleger verwenden die Doppelbezeichnung Ostmeer/Japanisches Meer.
