Wirtschaft

19.01.2015

G_
Dorco_rasor_L.jpg
DORCO showcases a variety of its razor blades, including disposable razors (right) through to the world’s first seven-blade razors (left).

DORCO präsentiert eine Auswahl seiner Rasierklingen, von Wegwerfklingen (rechts) bis zu den weltweit ersten Rasierern mit sieben Klingen (links). 



Eine Firma hat die Welt mit Einwegrasierern, Rasierern für Frauen mit sechs Klingen und sogar mit Rasierern mit sieben Klingen erobert. Ihre Kunden befinden sich in Europa, Süd- und Nordamerika, Asien, dem Nahen Osten und Afrika. 
Die Rede ist von DORCO, einer koreanischen Rasierklingenfirma, die in diesem Jahr ihren 60. Geburtstag feiert. 

DORCO wurde 1955 als Dong Yang Light Metal Inc. gegründet. 1962 begann das Unternehmen, Rasierklingen zu produzieren. 1990 nahm es den neuen Namen „DORCO“ an, eine Kombination aus „DO“ aus seinem früheren Namen, „R“ für Rasierer und „CO“ für Company (deutsch Unternehmen). 


DORCO has been producing double-edged razors since 1970. This is one of the oldest products of the firm.

DORCO produziert seit 1970 zweischneidige Rasierklingen. Sie sind eines der ältesten Produkte der Firma.   


At the end of 2014, DORCO developed the world's first seven-bladed razor, the Pace7.

Ende 2014 entwickelte DORCO den weltweit ersten Rasierer mit sieben Klingen, den Pace7.


In der Rasierklingenindustrie verfügt DORCO über einige der schärfsten Klingentechnologien weltweit. Das Unternehmen führt den Weltmarkt an, indem es 2006 den weltweit ersten Rasierer mit sechs Klingen, den PACE6, entwickelte und Ende letzten Jahres den PACE7. 

DORCOs technologisches Können fand bei Kunden sowohl in Korea als auch im Ausland Anerkennung. In den letzten Jahren konnte das Unternehmen jährliche Umsätze von mehr als 15 Prozent verbuchen. 2014 lagen seine Jahresumsätze bei rund 225,6 Milliarden koreanischen Won. Seine Auslandsverkäufe machten mehr als 70 Prozent der Gesamtumsätze aus. Seitdem die Firma 1976 mit dem Exportgeschäft begann, hat sie Kunden in 130 Ländern gewonnen. Auch hat sie positive Reaktionen von ausländischen Konsumenten erhalten, insbesondere in Europa, dem Nahen Osten und Afrika, da DORCO sich auf eine Forschung und Entwicklung (R&D) konzentriert, die die Charakteristika des menschlichen Haares je nach Herkunft berücksichtigt. 


CEO Baek Hakgi says, 'Nanometer-level supreme precision technology and the hardness of steel enable users to enjoy a good shave, leaving a clean finish with less damage to the skin.' He emphasizes DORCO’s world-leading razor blade technology.

Der Geschäftsführer Baek Hakgi erklärt: „Hochpräzise Technologien auf Nanometerebene und die Härte des Stahls ermöglichen es den Nutzern, in den Genuss einer guten Rasur zu kommen, um so eine glatte Haut mit weniger Hautschädigungen zu erhalten.“ Er weist auf DORCOs weltweit führende Technologien für Rasierklingen hin. 


Korea.net traf Baek Hakgi, den Geschäftsführer von DORCO, um mit ihm über die Geschichte seiner Firma sowie über die Ziele und zukünftigen Pläne des Unternehmens zu sprechen.

DORCO wurde in den 1950ern gegründet – in einer Zeit, bevor die Wunden des Krieges geheilt waren. Erzählen Sie uns mehr darüber, wie es war, zur damaligen Zeit Rasierklingen zu produzieren. 
Als DORCO 1955 als Dong Yang Light Metal Inc. die Arbeit aufnahm, produzierte es zunächst Reißverschlüsse und Küchenmesser. Als die Rasierklingen, die US-amerikanische Soldaten verwendeten, nach dem Koreakrieg (1950-53) eingeflogen wurden, haben wir darüber nachgedacht, selbst Rasierklingen herzustellen und sind 1962 in die Produktion gegangen. 
DORCO hat eine Geschichte von 60 Jahren. Was ist Ihrer Ansicht nach das Geheimnis für die Langlebigkeit des Unternehmens? 
Der Schlüssel unserer langen Firmengeschichte liegt darin, das Vertrauen der Kunden in uns mit Ehrlichkeit und den hochwertigsten Produkten zu belohnen. Ehrlichkeit und Vertrauen sind die Hauptwerte, die das Herz der Unternehmensgeschichte bilden. Bevor DORCO beispielsweise mit der Produktion von Rasierklingen begann, führte sein früherer Geschäftsführer einen Reishandel. Während des Kriegs, als alle Menschen auf der Flucht waren und es keine Banken gab, trug der ehemalige DORCO-Geschäftsführer und –Gründer eine große Tasche mit Bargeld bei sich, um seine Zulieferer zu bezahlen, da er der Ansicht war, dass das Begleichen von Rechnungen und Ehrlichkeit zu den Hauptprioritäten seiner Firma zählten.   
DORCO entwickelte 2006 einen Rasierer mit sechs Klingen und 2014 einen Rasierer mit sieben Klingen. Bei beiden handelte es sich um Weltneuheiten. Gab es irgendwelche Schwierigkeiten bei den Forschungs- und Entwicklungsprozessen? Wenn ja, wie haben Sie diese gelöst? 
In der Lage zu sein, solche Rasierklingen zu entwickeln, ist das Ergebnis unserer Forschungs- und Entwicklungsbemühungen. Wir haben darüber nachgedacht, wie wir gute Produkte mit hochwertigem Stahl herstellen können. Einige andere Unternehmen produzieren ähnliche Rasierklingenprodukte, indem sie die Mitte der Klingen zusammenschweißen, was hohe Kosten und eine komplizierte Produktionsmethode nach sich zieht. 
DORCO entwickelte jedoch die weltweit erste Technologie, um starke Rasierklingen direkt zu biegen. Diese Technologie ist preisgünstiger, und der Herstellungsprozess ist einfacher. So gelang es uns, mehr Rasierklingen – bis zu sieben – auf unsere Rasierer aufzubringen, was es den Nutzern erlaubt, eine gute Rasur mit einem sichereren, saubereren und weicheren Ergebnis zu erzielen. 
In der Tat waren wir in den 1980er Jahren mit Schwierigkeiten konfrontiert; DORCO verlor seine Wettbewerbsfähigkeit, da aufgrund der Marktöffnung internationale Unternehmen auf den koreanischen Markt strömten. DORCO konzentrierte sich auf die Forschung und Entwicklung mit dem Ziel, das hochwertigste Produkt der Welt herzustellen. Mit diesem Gedanken im Hinterkopf bauten wir 1997 ein Forschungszentrum. Bis heute haben wir mehr als 15 Prozent unserer Gesamtumsätze in Forschung und Entwicklung investiert. Unsere internationalen Wettbewerber haben ihre Technologien geschützt. Da die Technologien für Rasierklingen ein ganz besonderer Bereich sind, gibt es Beschränkungen, welche Art von Forschung wir mit heimischen Forschungseinrichtungen durchführen können. So mussten wir unsere gesamte Forschung und Entwicklung eigenständig durchführen, mit unserem eigenen technologischen Know-how. Während eines mehr als zehnjährigen Zeitraums für R&D haben wir viel Versuch und Irrtum erlebt. Wir sind nun aber im erfolgreichen Besitz unserer eigenen Technologie und haben die Schlüsseltechnologien, die andere Firmen besitzen, selbst entwickelt.    
Wir haben Schwierigkeiten erlebt, da unsere R&D-Bemühungen keine sofortigen Ergebnisse brachten. Wir haben es aber geschafft, dank des leidenschaftlichen Umgangs mit Herausforderungen und der vollständigen Unterstützung des Vorstands. 
Worin lag die größte Schwierigkeit bei der Entwicklung von DORCOs patentierter Technologie zur Entwicklung besonderer Rasierklingen? 
Wir haben viel Energie in die Entwicklung guter Rasierklingen gesteckt, wodurch wir uns von anderen Unternehmen abheben können. Denken Sie an die feinen Klingen eines Kriegers in den Kinofilmen. Solche exzellenten Klingen werden durch einen langen Prozess der Metallbearbeitung produziert. Anders als andere Unternehmen, die Rasierklingen durch den Prozess des Schärfens herstellen, stellen wir Rasierklingen her, indem wir Edelstahl mit Hämmern bearbeiten. Diese Technologie besitzen nur zwei Firmen weltweit, und eine davon sind wir. Wenn wir uns mit einem solchen Rasierer rasieren, können wir eine glattere Rasur mit weniger Hautirritation erreichen. Der Grund ist, dass der Prozess des Hämmerns die Lebensdauer der Rasierklingen verlängert, da er den Stahl härtet und ihm mehr Dichte verleiht.


CEO Baek says with a smile that, 'DORCO is the world’s top razor blade company. We recommend people replace their razor cartridge twice a month, but our products last a long time, which makes me concerned.'

Geschäftsführer Baek sagt mit einem Augenzwinkern: „DORCO ist die weltweit führende Firma für Rasierklingen. Wir empfehlen den Leuten, ihre Rasierklingenköpfe zweimal im Monat zu ersetzen, aber unsere Produkte haben eine lange Lebensdauer, was mir Sorgen bereitet.“


Gibt es irgendwelche besonderen Produkte, die in bestimmten Regionen oder Ländern beliebt sind? 
Rasierklingen mit drei oder mehr Klingen sind bei Kunden in Europa, den USA und Australien sehr beliebt. Im Nahen Osten und in Zentral- und Südamerika sind doppelseitige und Einwegrasierer derart beliebt, dass jeden Monat mehr als 120 Millionen davon verkauft werden. Doppelseitige Rasierklingen sind auch in Asien, dem Nahen Osten und Afrika populär. 
Um ehrlich zu sein, können wir nicht den gesamten Bedarf unserer Kundschaft abdecken, da uns keine ausreichenden Produktionsstätten zur Verfügung stehen. Gegenwärtig besitzen wir sechs Fabriken, darunter auch zwei in Korea. Wir planen in diesem Jahr, weitere Fabriken in Korea und Vietnam zu errichten. 
Kunden sind sehr geschickt und vergleichen heute zwischen ähnlichen Produkten. Welchen Wert misst DORCO bei der Herstellung seiner Produkte die größte Bedeutung bei? 
Unsere grundlegende Philosophie ist es, das weltweit beste Produkt herzustellen, indem wir dessen Wert ehrlich umsetzen. Auch streben wir nach den besten Designs und nach Komfort. DORCO zielt darauf ab, Produkte herzustellen, deren praktischer Wert auf ehrliche Weise verkörpert wird, damit die Leute sie lange behalten können, so wie ein Luxusgut. 
Was sind DORCOs Stärken im Vergleich zu Wettbewerbern wie beispielsweise Gillette oder Schick? 
DORCOs Stärken liegen in seinen hochwertigen Rasierklingen. Es ist wichtig, Rasierklingen herzustellen, die stark sind und sich zum Schneiden von menschlichem Haar eignen, während sie gleichzeitig der Haut weniger Schaden zufügen. Sie müssen auch über einen langen Zeitraum eine saubere Rasur gewährleisten. 
DORCOs weitere Stärken sind die Herstellung von Rasierklingen und die Herstellung von Technologie mit Nanometer-Präzision. Menschliche Haare sind so stark und fest wie Kupferdraht vergleichbarer Dicke. Im nassen Zustand sind sie so stark wie Aluminium. DORCOs Rasierklingen haben die Struktur eines winzigen Sägezahns. Wenn sie auf menschliches Haar treffen, schneiden sie das Haar glatt ab, sorgen aber für weniger Irritationen auf der Haut und für ein sauberes Ergebnis. Auch haben wir die Oberfläche der Rasierklinge mit einer sehr dünnen, diamantartigen Schicht überzogen, um sie zu verstärken und ihre Präzision zu erhöhen. 
Was sind die Pläne von DORCO für die Zukunft?
DORCO ist die Nr.2 auf dem Private-Label-Markt in Europa und den USA, und unsere Produkte werden bei Carrefour und Auchan in Frankreich und bei Sam’s Club und Costco in den USA verkauft. Viele internationale Kunden kommen zu uns, um Geschäfte zu machen. Wir möchten unser Marketing im Internet und auch in den Emerging Markets stärken. 


Artikel von Yoon Sojung
Fotos: Jeon Han
Redakteur, Korea.net 
arete@korea.kr