Kultur

14.04.2014

Der K-Pop begeistert beide amerikanische Kontinente.

Am 27. März waren Fans verrückt nach der koreanischen Hip-Hop-Band Dynamic Duo, als ihre Musik die Millennium Stage im John F. Kennedy Center for the Performing Arts in Washington D.C. rockte.

Das musikalische Duo ist schon lange bei Hip-Hop-Fans in seinem Heimatland beliebt, wo es regelmäßig unter dem riesigen Applaus des Publikums auftritt. Nun erhält es eine positive Resonanz in den USA und erobert die Herzen der dortigen Fans.

힙합그룹 ‘다이나믹듀오’가 지난 3월 27일(현지시간) 미국 워싱턴 D.C.에서 열린 힙합페스티벌 ‘원 마이크: 힙합 컬쳐 월드와이드’에 참여해 현지 팬들 앞에서 공연을 펼치고 있다. (사진제공: 주미한국대사관)

Die Hip-Hop-Band Dynamic Duo tritt am 27. März während des Festivals „One Mic: Hip Hop Culture Worldwide“ in Washington D.C. auf (Foto mit freundlicher Genehmigung der Botschaft der Republik Korea in den USA).


힙합그룹 ‘다이나믹듀오’에 열광하는 미국 현지 팬들. (사진제공: 주미한국대사관)

Fans jubeln den Hip-Hop-Sängern Dynamic Duo in Washington D.C. zu (Foto mit freundlicher Genehmigung der Botschaft der Republik Korea in den USA).


Das Duo nahm an dem Festival „One Mic: Hip Hop Culture Worldwide” teil und präsentierte vor mehr als 600 Fans ein einstündiges Konzert, „Dynamic K-Pop, Dynamic Duo in D.C.”. Die koreanische Band ist nun zur ersten K-Pop-Gruppe aufgestiegen, die zu solch einem Festival eingeladen wird.

Das riesige Interesse unter den Fans in Washington D.C. an der asiatischen Hip-Hop-Band wurde besonders deutlich, als die Tickets bereits zwei Wochen vor dem Konzert restlos ausverkauft waren.

Nachdem die Fans den Auftritt von Dynamic Duo genossen hatten, konnten sie nach dem Konzert Gespräche mit den Sängern führen. Sie stellten zahllose Fragen über die Band selbst, aber auch über Methoden, damit der K-Pop weiter auf internationale Märkte vordringen kann. Auch wollten sie wissen, welche Charakteristika des K-Pop diese Musikrichtung weltweit so beliebt gemacht haben.

힙합그룹 ‘다이나믹듀오’가 미국 워싱턴 D.C.에서 열린 힙합페스티벌 ‘원 마이크: 힙합 컬쳐 월드와이드’에 한국 대표로 참석해 현지 진행자와 담화를 나누고 있다. (사진제공: 주미한국대사관)

Dynamic Duo (Mitte) spricht am 27. März beim Festival „One Mic: Hip Hop Culture Worldwide“ in Washington D.C. mit dem Gastgeber (Foto mit freundlicher Genehmigung der Botschaft der Republik Korea in den USA).


Die ungewöhnliche Teilnahme des Hip-Hop-Duos an dem Festival, das die größte Serie von Hip-Hop-Konzerten in der Region darstellt, zog auch die Aufmerksamkeit der US-amerikanischen Tageszeitung „The Washington Post“ (WP) auf sich. In einem Artikel der Zeitung vor einiger Zeit wurden alle weltberühmten Sänger des Festivals vorgestellt, darunter auch NAS und Russell Simmons. Neben diesen Weltstars standen auch stolz die koreanischen Hip-Hop-Sänger.

„Es ist so eine große Ehre, Teil dieses mit Megastars besetzten Festivals zu sein”, sagte ein Vertreter von Amoeba Culture, der Agentur des Duos. „Es war wirklich eine großartige Gelegenheit, den Fans in Washington D.C. zu zeigen, was K-Hip-Hop und K-Pop sind.“

미국 유력 일간지 워싱턴포스트는 힙합페스티벌 ‘원 마이크: 힙합 컬쳐 월드와이드’에 참여한 힙합그룹 다이나믹 듀오를 소개했다. (사진캡쳐: 워싱턴포스트)

In einem Artikel der „Washington Post” wird das Dynamic Duo präsentiert - neben vielen anderen Hip-Hop-Stars, die am Festival „One Mic: Hip Hop Culture Worldwide“ teilnahmen (Abbildung von der Homepage der „Washington Post“).


Nicht nur in Nord-, sondern auch in Süd-Amerika ist die Popularität des K-Pop ungebrochen.

Kürzlich tourte die fünfköpfige Band SHINee durch Lateinamerika. Sie startete in Mexiko und setzte ihre Konzertreihe dann in Chile und Argentinien fort. Eine Serie von ausverkauften Konzerten bewies, dass Onew, Jonghyun, Key, Minho und Taemin für Zehntausende ihrer Fans ein echter Teenieschwarm sind.

아이돌그룹 ‘샤이니’가 중남미 투어의 마지막 무대로 지난 8일 아르헨티나 부에노스 아이레스 루나 파크아레나(Luna Park Arena)에서 수천 명의 현지 팬들 앞에서 공연을 선보이고 있다. (사진제공: 샤이니 공식페이스북)

Die R&B-Boyband SHINee tritt am 8. April auf der letzten Station ihrer Lateinamerika-Tournee nach einer Serie von ausverkauften Konzerten in Mexiko und Chile im Luna Park im argentinischen Buenos Aires auf (Foto mit freundlicher Genehmigung der Gruppe von ihrer offiziellen Facebook-Seite).


SHINee unterhielt mit einer Serie von Hits einschließlich „Lucifer“, „Dream Girl“ und „Everybody“ Zehntausende von Fans. Viele Konzertbesucher sangen auf Koreanisch mit und hielten Plakate in die Luft, auf denen „Argentinien liebt SHINee!“ zu lesen war.

„Wir sind beeindruckt davon, wie viele Fans hierhergekommen sind, um uns zu sehen”, sagte die Gruppe während eines Interviews mit der lokalen Presse nach einem ihrer Konzerte. „Wir hatten wirklich eine großartige Zeit hier und haben die persönliche, starke Energie von Lateinamerika gespürt. Wir sind so dankbar dafür, dass unsere Fans uns zujubeln und uns unterstützen, obwohl es der erste Besuch hier ist. Wir hoffen, wiederzukommen, wenn wir die Chance erhalten”, so die Gruppe.

SHINee_Latin_America_Tour_02.jpg
아이돌그룹 ‘샤이니’가 지난 8일 아르헨티나 부에노스 아이레스 루나 파크아레나에서 열린 '샤이니 콘서트: 샤이니 월드3' 콘서트를 마치고 수천 명의 현지 팬들에게 감사의 인사를 전하고 있다. (사진제공: 샤이니 공식페이스북)

Während des letzten Konzerts ihrer Lateinamerika-Tournee am 8. April im Luna Park in Buenos Aires, Argentinien: Die fünfköpfige R&B-Band SHINee dankt ihren Tausenden von Fans (Foto mit freundlicher Genehmigung der Gruppe von ihrer offiziellen Facebook-Seite).



Von Sohn JiAe
Redakteurin, Korea.net
jiae5853@korea.kr