Kultur

14.10.2014


Bereits am 10. Oktober liefen neue Filme wie „Whistle Blower“, „Slow Video“ und „Scarlet Innocence“ im Masil-Kino in Buan-eup, Buan-gun, in Jeollabuk-do (Provinz Nord-Jeolla).

Über dem gemütlichen, kleinen Kino lag der Duft nussigen, süßen Popcorns und die geräumigen, gepolsterten Sitze könnten es mit jedem großen Kino in der Stadt aufnehmen.

Es war überraschend für Besucher aus Seoul und selbst für die Einheimischen, dass die Einrichtung so schön war. Das neue Kino macht deutlich, dass sich die Bedingungen für das Kinoschauen verbessert haben und dass Ortsansässige nun bequem Filme und gute Unterhaltung genießen können. Die Gesichter der Kinogänger sahen jedenfalls sehr zufrieden aus.

Das nächste Multiplexkino befindet sich in der nahegelegenen Stadt Jeonju, zu der man 40 bis 50 Minuten mit dem Auto fährt. Während die Fahrtzeit zu einem anderen kleinen Kino in Gimje-si rund 30 Minuten beträgt, ist es gewöhnlich schwierig, sich Eintrittskarten für das dortige Jipyeongsun-Kino zu sichern, da sie oft ausverkauft sind.

Das neue Masil-Kino in Buan hat dank seiner großen Eröffnung ständig ausverkaufte Vorstellungen. Lokale Bewohner haben Angst, einen Kinoabend zu planen, da sie befürchten, dass sie keine Karten mehr bekommen. Um Filme am Wochenende zu schauen, kommen die Leute einige Tage früher – am Donnerstag oder Freitag – um sich Karten am Schalter zu sichern.

Der Erfolg des Kinos ist auf unterschiedliche Faktoren zurückzuführen: Unter anderem besuchen die Mitarbeiter des Kinos lokale Schulen, um Werbung für kommende Kinovorführungen zu machen. Die Mitarbeiter mussten die Lehrer davon überzeugen, dass Karten verfügbar sein werden, wenn sie einen Kinobesuch planen.

부안예술회관에 자리 잡은 마실영화관

Das Masil-Kino im Buan Arts Center

마실영화관 입구로 향하는 어머니와 아들

Mutter und Sohn gehen auf den Eingang des Masil-Kinos zu.

부안 마실영화관의 배진경 매니저

Bae Jin-gyeong ist die Managerin des Masil-Kinos in Buan.


Die Bewohner von Buan schauen tendenziell eher heimische als ausländische Filme; insbesondere mögen sie Komödien. Bae Jin-gyeong, die Managerin des Masil-Kinos, sagt: „Bei jüngsten landesweiten Kinohits wie ,The Admiral: Roaring Currents' und ,The Pirates‘ gab es Besucher, die 20-mal kamen, um einen Film zu sehen. Zu den regelmäßigen Gästen gehören Mitarbeiter der Kommunalverwaltung Buan-eup, Mönche aus den über zehn regionalen Tempeln und Lehrer der Grund-, Mittel- und Oberschulen.“

Selbst die Würdenträger der Stadt wie Geistliche, Schuldirektoren und Brandmeister haben das Kino bereits besucht.

Bae berichtet: „Leute nutzen die unterschiedlichsten Verkehrsmittel, um hierher zu kommen: Fahrräder, Motorräder, Lastwagen und mehr.“ Sie fügt hinzu: „Einige Besucher kommen aus den nahegelegenen Städten Gimje oder Jeongeup oder sogar aus Gyeokpo, 40 Minuten entfernt. Sie alle lieben die Ausstattung des Masil-Kinos und finden insbesondere das Soundsystem gut.“

부안예술회관에 자리 잡은 마실영화관

Die Kartenschalter und Verkaufsstände für Snacks im Masil-Kino

mashil%20cinema%2005.jpg

Das Masil-Kino bereitet eine kleine Kinoausstellung vor.

부안 마실영화관에서 ‘작은 영화관 계획전’을 준비하고 있다.

Der Eingang zum Kino

마실영화관에서 영화를 감상하는 부안 주민들

Die Bewohner von Buan schauen sich im Masil-Kino einen Film an.


관람객 이소희씨는 가족과 친구들이 함께 즐길 수 있어 매력적이라고 밝혔다.

Kinogängerin Lee So-hee sagt, dass sie es großartig fände, in der Lage zu sein, einen Film mit Familie und Freunden zu sehen.

Es folgen einige Kommentare von Kinoliebhabern aus dem neuen Filmtheater.

Lee So-hee, die Mutter von Kindern im Mittel- und Oberschulalter und Grundschul-Musiklehrerin in Teilzeit, sagt: „Dank des neu eröffneten Kinos hier in der Stadt kann unsere Familie Filme genießen, ohne Karten reservieren zu müssen. Früher mussten wir mindestens fünf Stunden einplanen, um in das nächstgelegene Multiplex-Kino in Jeonju oder Iksan zu fahren, aber jetzt können wir das Haus fünf Minuten vor Filmbeginn verlassen." „Selbst Abende in der Woche können für Kinobesuche genutzt werden“, fügt sie zufrieden hinzu.

Ein ehemaliger Schuldirektor, Jo Geon-gyu, sagt: „Ich kann mir nun einen Film anschauen und Zeit darauf verwenden, darüber mit meiner Frau und meinen Freunden zu reden. In der Vergangenheit mussten wir weit reisen, um ein Kino zu besuchen; die Entfernung selbst und das Parken waren das Problem. Durch das neue Kino fallen diese Probleme weg.“

Er fügt hinzu, dass er davon ausgehe, dass sich Filme zu einem gemeinsamen Gesprächsthema entwickeln könnten, um eine gemeinsame Basis zwischen Familienmitgliedern herzustellen, die weit voneinander entfernt leben.

Lee erzählt: „Nachdem ich geheiratet habe und Ehefrau und Mutter geworden bin, hatte ich nicht mehr die Zeit, mich mit meinen früheren Freundinnen zu treffen. Wir mussten in die nächste Stadt fahren, wenn wir zusammen einen Film anschauen wollten. Seitdem das neue Kino eröffnet wurde, das nur fünf Minuten entfernt liegt, kann ich meine Freundinnen sehen, den Film genießen und mich anschließend bei einer Tasse Kaffee unterhalten. Das ist wirklich eine schöne Neuerung.“


전직교장 조건규씨는 영화관으로 인해 이웃과의 관계가 더욱 돈독해졌다며 만족감을 드러냈다.

Der ehemalige Schuldirektor Jo Geon-gyu freut sich, dass das Kino einen Beitrag dazu leistet, dass die Gemeinschaft enger zusammenwächst.


Das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus ist der Hauptunterstützer des „Kleines Kino”-Programms. Der Generaldirektor des Büros für Content-Industrie Park Younggoog sagt: „Wir hoffen, dass der Bau von modernen kleinen Kinos in Kleinstädten den Menschen die Möglichkeit bieten wird, in den Genuss von Kino und Kunst zu kommen und ihren Zugang zu bestimmten Kulturprodukten zu erweitern. Wir werden die Lokalregierungen mit realisierbaren Plänen für neue Kinos aktiv unterstützen.“


 Was ist das „Kleines Kino”- Unterstützungsprojekt?


Während sich die digitale Technologie stetig weiterentwickelt, macht auch die Kinematographie große Fortschritte. Gleichzeitig wächst die Kluft zwischen kleinen Städten in den Provinzen und größeren Städten. Die Bewohner der erstgenannten haben weniger Gelegenheiten, Aufführungen oder Ausstellungen zu genießen. Das ist insbesondere für Filme im Kino der Fall. Es ist schwer, entsprechende Einrichtungen zu finden, in denen lokale Einwohner zusammenkommen können, um einen Film zu sehen.

Das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus stellt finanzielle Hilfen zur Verfügung, um mehr solcher „kleiner Kinos” in bestimmten Zielregionen zu bauen und die kulturelle Kluft zwischen diesen Regionen und größeren Städten zu schließen. Das „Kleines Kino“-Projekt startete im Oktober 2010 in Jangsu-gun, Jeollabuk-do. Im letzten Jahr wurden neue Kinos in Gimje-si und Imsil-gun, die beide in Jeollabuk-do liegen, eröffnet. Dieses Jahr folgte die Eröffnung von Kinos in Gochang-gun, Muju-gun und Buan-gun in Jeollabuk-do sowie in Hongcheong-gun in Gangwon-do (Provinz Gangwon).

In diesem Jahr wurden zehn Kinos durch die Zentralregierung unterstützt, während fünf unabhängig davon durch Lokalregierungen gefördert wurden. Insgesamt 22 kleine Kinos werden in diesem Jahr in Betrieb sein. Für 2015 ist die Eröffnung von neun weiteren Kinos geplant, alle mit Unterstützung der Zentralregierung. Rund 98 Landkreise, in denen es bislang keine Kinos gibt, werden zukünftig kleine Kinos eröffnen.

Die Zentralregierung kann finanzielle Unterstützung zur Verfügung stellen, wenn die Lokalregierung eine Immobile erwirbt und mehr als 50 Prozent des Gesamtbudgets zur Verfügung stellt. Die exakten Kosten, die durch solche finanzielle Unterstützung abgedeckt werden können, sind die Ausgaben für die Renovierung des Gebäudes und für die Ausrüstung wie Filmprojektoren. Die Kosten für das Betreiben der Kinos sollen durch Eintrittspreise und Konzessionen abgedeckt werden. Nutzungskosten und Miete können durch die Lokalregierung erstattet werden. Ein Sponsoring durch Unternehmen ist ebenfalls möglich. Die Kinos werden entweder direkt von den Lokalbehörden, von einer Privatpartei oder von einer Non-Profit-Kooperative, die von einem sozialen Unternehmen geleitet wird, betrieben.


Von Paik Hyun
Alle Fotos von Jeon Han
Redakteur, Korea.net
cathy@korea.kr