Gesellschaft

17.08.2014

Papst Franziskus hat am 16. August die Fürsorgeeinrichtung Kkotdongnae in der Gemeinde Eumseong, Chungcheongbuk-do (Provinz Nord-Chungcheong) besucht und die Bedeutung des Gemeindelebens unterstrichen. Er sagte: „Missverständnisse wird es geben und ihnen muss begegnet werden.“ Der Pontifex warnte auch vor den Gefahren des weltlichen Lebens und sagte: „Armut ist sowohl eine Mauer als auch eine Mutter.“

Nach dem Gottesdienst und der Segnung von Paul Yun Ji-Chung und 123 anderen Märtyrern auf dem Gwanghwamun-Platz in Seoul flog der Pontifex mit dem Hubschrauber nach Kkotdongnae, um die dortigen behinderten Bewohner zu besuchen. Bei einem Treffen mit anderen koreanischen Religionsgemeinden sprach der Papst später in seiner Predigt über die Bedeutsamkeit der Gemeinschaft und eines Lebens in Demut.

kkotdongnae-140817-1.jpg

지난 16일 충북 음성의 종합복지시설인 꽃동네를 방문한 프란치스코 교황은 아이들로부터 따듯한 환영을 받고 이들의 공연을 지켜봤다.

Papst Franziskus hat am 16. August die Fürsorgeeinrichtung Kkotdongnae in der Gemeinde Eumseong, Chungcheongbuk-do (Provinz Nord-Chungcheong) besucht. Er wurde von den Kindern herzlich willkommen geheißen, die zu seinen Ehren eine Aufführung veranstalteten.

지난 16일 충북 음성의 꽃동네를 방문해 아픈 아이를 축복하는 프란치스코 교황

Papst Franziskus segnet am 16. August ein krankes Kind in der Fürsorgeeinrichtung Kkotdongnae in der Gemeinde Eumseong, Chungcheongbuk-do.



„Für andere da zu sein, ist ein greifbares Zeichen der Präsenz des Königreiches Gottes, ein Vorgeschmack auf die ewigen Freuden des Himmels“, sagte der Papst. „Diese Freude ist ein Geschenk, das durch ein Leben im Gebet, in Andacht an das Wort Gottes, durch die Abhaltung der Sakramente und das Leben in der Gemeinde gestaltet wird.“

„Ihr seid gefordert, durch euer Leben in der Gemeinde zu Experten der göttlichen Gnade zu werden“, sagte der Pontifex. „Aus Erfahrung weiß ich, dass das Gemeindeleben nicht immer leicht ist, aber es ist ein glücklicher Übungsplatz für das Herz.“

„Es ist unrealistisch, keine Konflikte zu erwarten“, sagte er. „Missverständnisse wird es geben und ihnen muss begegnet werden. Trotz dieser Schwierigkeiten werden wir innerhalb der Gemeinde aufgefordert, uns in Gnade, Nachsicht und perfekter Barmherzigkeit zu üben.“

Papst Franziskus pflegt die Tradition, mildtätig zu sein gegenüber behinderten Kindern. In einer Rede an die Verantwortlichen des Apostolats sagte er mit aller Ernsthaftigkeit: „Die Scheinheiligkeit der geweihten Männer und Frauen, die sich zur Armut bekennen, aber in Reichtum leben, verwundet die Seelen der Gläubigen und schadet der Kirche.“

Der Papst unterstrich, dass Keuschheit, Armut und Gehorsamkeit die drei Tugenden einer asketischen Praxis seien und rief zu einem geistigen Erwachen auf.

kkotdongnae-140817-6.jpg

지난 16일 프란치스코 교황은 수도자들과의 만남에서 강론을 통해 공동체 생활과 청빈한 삶을 강조했다.

Während seiner Predigt am 16. August betont Papst Franziskus die Bedeutsamkeit von Armut und einem Leben in der Gemeinschaft.



„Dieses fundamentale Bedürfnis nach Vergebung und Heilung ist als solches eine Form der Armut, die wir niemals aus dem Blick verlieren sollten, egal, wir viele Fortschritte wir in unserer Tugendhaftigkeit machen“, fuhr er fort.

„Sie sollte sich auch in unserem Lebensstil spiegeln – sowohl als Individuum als auch als Teil der Gemeinschaft.“

„Insbesondere müsst ihr all die Dinge meiden, die euch abhalten und Verwirrung und Schande über euch und andere bringen“, sagte der Pontifex und ergänzte, dass Armut in dem gesegneten Leben sowohl eine Mauer als auch eine Mutter sei, „weil sie euch hilft, zu wachsen und euch auf dem rechten Weg leitet.“

Der Papst unterstrich die Bedeutung eines Lebens mit Menschen aus aller Welt. „Behaltet es nicht selbst. Teilt es, indem ihr Christus in jeden Winkel dieses geliebten Landes tragt“, sagte er.

Der Papst besuchte auch die Gedenkstätte, die Föten gewidmet ist, die aufgrund von Abtreibung die Welt nicht gesehen haben und betete für ihre Seelen.

kkotdongnae-140817-4.jpg

지난 16일 낙태로 인해 세상에 태어나지 못한 생명을 기리기 위해 만들어진 태아동산을 찾아 생명을 위한 기도를 드리는 프란치스코 교황

Papst Franziskus besucht am 16. August eine Gedenkstätte, die Föten gewidmet ist, die aufgrund von Abtreibung die Welt nicht gesehen haben und betet für ihre Seelen.



Die Diözese Cheongju wird die Worte des Heiligen Vaters in Ehren halten und versuchen, sich stärker den Armen und Außenseitern zuzuwenden“, sagte Vater Gabriel Chang Bong-hun von der Diözese Cheongju.

Von Wi Tack-hwan, Limb Jae-un
Redaktion Korea.net
whan23@korea.kr

* Alle Fotos mit freundlicher Genehmigung des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus

kkotdongnae-140817-8.jpg

kkotdongnae-140817-9.jpg

지난 16일 충북 음성의 꽃동네를 방문한 프란치스코 교황이 환영인파에 휩싸여 있다. 수많은 성직자들과 신자들이 모여 교황을 환영했다.

Papst Franziskus ist auf seinem Weg nach Kkotdongnae, einer Fürsorgeeinrichtung in der Gemeinde Eumseong, Chungcheongbuk-do, am 16. August von Mitgliedern des Klerus und anderen Gläubigen umgeben. Sie begrüßen den Papst unter Jubel und Beifall.