Sport

09.07.2014

Eine der größten Sportveranstaltungen für Menschen mit Behinderungen, die Rollstuhlbasketball-Weltmeisterschaft Incheon (IWWBC), findet vom 5. bis zum 14. Juli in Korea statt. 500 Athleten aus 16 Nationen sind bei der Veranstaltung präsent. Zu den teilnehmenden Ländern zählen die Niederlande, Deutschland, Mexiko, die USA, Schweden, Japan, Großbritannien, Australien und Korea. Der Slogan der Weltmeisterschaft lautet „Hope, Passion and Challenge“ (,Hoffnung, Leidenschaft und Herausforderung‘). Während der Weltmeisterschaft wird auch eine internationale Konferenz stattfinden, an der sich 91 Mitglieder des Internationalen Rollstuhlbasketballverbands beteiligen.


Incheon-140709-1.jpg
지난 5일 인천시 삼산월드체육관에서 열린 2014 인천세계휠체어농구선수권의 개막식.

Die Eröffnungszeremonie der Rollstuhlbasketball-Weltmeisterschaft Incheon (IWWBC) findet am 5. Juli im Incheon Samsan World Gymnasium statt (Foto mit freundlicher Genehmigung der IWWBC).



Incheon-140709-3.jpg
지난 5일 개막식 이후 열린 멕시코와의 경기에서 한국이 72-61로 승리했다. 72-61로 여유 있게 승리했다. 72-61로 여유 있게 승리했다.

Korea spielt nach der Eröffnungszeremonie am 5. Juli gegen Mexiko. Korea siegte mit 72-61 (Fotos mit freundlicher Genehmigung der IWWBC).


Der Rollstuhlbasketball startete in Großbritannien und in den USA als Teil des Rehabilitierungsprogramms für Menschen, die während des Zweiten Weltkriegs verwundet wurden. Die erste offizielle Weltmeisterschaft, die später als der „Gold Cup“ bekannt wurde, fand 1973 statt und wurde in dieser Form bis 1990 weitergeführt. Seit 1994 wird die Rollstuhlbasketball-Weltmeisterschaft alle vier Jahre nach Austragung von regionalen Vorentscheidungen durchgeführt.

„Unabhängig von Sieg oder Niederlage hoffe ich, dass sich diese Veranstaltung zu einem Ort für Liebhaber des Rollstuhlbasketballs entwickeln wird, an dem sie sich versammeln und diesen Sport in Harmonie genießen können“, sagte der Minister für Kultur, Sport und Tourismus Yoo Jinryong bei der Eröffnungszeremonie. „Ich erwarte auch, dass das Event das Bewusstsein für den Behindertensport vergrößern, den internationalen Sportaustausch fördern und helfen wird, Freundschaften auszubauen.”

8일 일본과의 경기에서 슛하는 한국팀의 오동석. (사진: 인천세계휠체어농구선수권대회)

Oh Dong-seok von der koreanischen Mannschaft erzielt am 8. Juli ein Tor gegen Japan. Korea siegte mit 60-58 (Foto mit freundlicher Genehmigung der IWWBC).



8일 한국과 일본의 경기에서 공중볼 다투는 선수들 (사진: 인천세계휠체어농구선수권대회)

Koreanische und japanische Spieler kämpfen am 8. Juli um den Ball (Foto mit freundlicher Genehmigung der IWWBC).



8일 벌어진 네덜란드와 멕시코와의 경기. 멕시코가 59-55로 승리했다. (사진: 인천세계휠체어농구선수권대회)

Die Niederlande spielen am 8. Juli gegen Mexiko. Mexiko gewann mit 59-55 (Foto mit freundlicher Genehmigung der IWWBC).



8일 열린 미국과 이탈리아와의 경기. 이탈리아가 54-41로 승리했다. (사진: 인천세계휠체어농구선수권대회)

Das Spiel zwischen den USA und Italien findet am 8. Juli statt. Italien siegte mit 54-51 (Foto mit freundlicher Genehmigung der IWWBC).


Weitere Informationen über die Weltmeisterschaft erhalten Sie auf der Website www.iwwbc2014.org. Der Eintritt ist frei. Snacks und Getränke werden den Zuschauern zur Verfügung gestellt.

Von Limb Jae-un
Redakteur, Korea.net
jun2@korea.kr
Übersetzung: Gesine Stoyke