Koreanische Bobfahrer rasen an die Spitze
29.02.2016
„Die Fahrt ist gut gelaufen.“
Die koreanischen Bobfahrer haben die Saison 2015-2016 erfolgreich abgeschlossen und könnten sich kein besseres Ergebnis gewünscht haben.
Das koreanische Bobfahrerteam Won Yun-jong und Seo Young-woo sicherte sich mit seiner Goldmedaille den ersten Platz im Finale des IBSF Weltcup für Bobfahren & Skeleton. Es ist das erste Mal, dass ein Team aus Asien den ersten Platz erreicht hat.
Won und Seo brauchten sechs Jahre, um mit zwei Gold- und drei Bronze-Medaillen an die Spitze zu gelangen. Sie gewannen bereits am 28. Februar Gold beim Bob & Skeleton Weltcup am Königssee mit einer Gesamtzeit von 1 Minute 39 Sekunden.
Won sagte: „Die Saison dieses Jahres ist zu Ende gegangen. Ich denke, dass es eine unvergessliche Saison war, und möchte allen aus tiefstem Herzen danken. Ich glaube immer noch, dass ich an unserem Start einige Verbesserungen vornehmen muss. Nun werde ich mich auf mein Training konzentrieren, um unsere Zeit beim Start zu verbessern.“
Präsidentin Park Geun-hye ermutigte die Athleten, indem sie ihnen per Telegramm eine Glückwunschbotschaft zukommen ließ. Sie schrieb: „Ich gratuliere Ihnen zu Ihrem ersten Sieg in der Geschichte des koreanischen Bobfahrens beim IBSF Weltcup. Dieser Sieg ist von so großer Bedeutung, da die Leistungen, die Sie durch Ihre Leidenschaft für den Sport und Ihre harte Arbeit erzielt haben, nicht zum ersten Sieg für Korea, sondern auch zum ersten Sieg für ganz Asien geführt haben.“
„Ich hoffe auf Ihre weitere Zusammenarbeit, damit Sie in Zukunft eine große Rolle für die Weiterentwicklung des koreanischen Wintersports spielen können”, fügte sie hinzu.
Einen Tag zuvor hat Skeleton-Fahrer Yun Sung-bin eine Silbermedaille mit einer Zeit von 1 Minute 41,38 Sekunden gewonnen. Bei seinen acht Weltcup-Teilnahmen in dieser Saison gewann Yun eine Gold-, drei Silber- und zwei Bronzemedaillen. Beim IBSF Weltcup gewann er ebenfalls eine Silbermedaille. Yun steht in der Weltrangliste auf Platz 2 hinter Martins Dukurs aus Lettland, mit 1562 Punkten.
Yun sagte: „Ich bin so glücklich, dass ich die Saison dieses Jahr mit guten Ergebnissen abschließen konnte. Ich werde in Pyeongchang weitertrainieren, damit ich bei den Olympischen Winterspielen in Pyeongchang gute Resultate erzielen kann.“
Yun erhielt ebenfalls ein Glückwunschtelegramm von Präsidentin Park. Darin schrieb sie: „Herzliche Glückwünsche zum zweiten Platz beim IBSF Weltcup als erster Koreaner, der jemals ein so gutes Ergebnis erzielt hat. Die Bürger des Landes und ich freuen uns sehr über Ihre großartigen Resultate, die Sie trotz aller Schwierigkeiten erzielt haben.“
Beim ersten Weltcup dieser Saison gewann die rhythmische Turnerin Son Yeon-jae ihre erste Goldmedaille. Bei dem Sportgroßereignis, das in Espoo, Finnland, stattfand, errang Son Gold in der Disziplin Ball und Silber im individuellen Rundumwettbewerb. Darüber hinaus holte sie Silber beim Band und Bronze beim Reifen. Mit 73,550 Punkten hat Son nun zum zweiten Mal in Folge einen persönlichen Rekord erzielt, nach dem Grand Prix 2016 in Moskau Anfang dieses Monats.
Von Jeon Han, Yoon Sojung
Redakteure, Korea.net
Fotos: Koreanischer Verband für Bobfahren & Skeleton
hanjeon@korea.kr
Die koreanischen Bobfahrer haben die Saison 2015-2016 erfolgreich abgeschlossen und könnten sich kein besseres Ergebnis gewünscht haben.
Das koreanische Bobfahrerteam Won Yun-jong und Seo Young-woo sicherte sich mit seiner Goldmedaille den ersten Platz im Finale des IBSF Weltcup für Bobfahren & Skeleton. Es ist das erste Mal, dass ein Team aus Asien den ersten Platz erreicht hat.
Die koreanischen Bobfahrer schlossen die Saison 2015-2016 mit ihren bislang besten Ergebnissen ab. Das Bobfahrerteam Won Yun-jong und Seo Young-woo (Mitte und rechts) und der Skeleton-Fahrer Yun Sung-bin (links).
Won und Seo brauchten sechs Jahre, um mit zwei Gold- und drei Bronze-Medaillen an die Spitze zu gelangen. Sie gewannen bereits am 28. Februar Gold beim Bob & Skeleton Weltcup am Königssee mit einer Gesamtzeit von 1 Minute 39 Sekunden.
Won sagte: „Die Saison dieses Jahres ist zu Ende gegangen. Ich denke, dass es eine unvergessliche Saison war, und möchte allen aus tiefstem Herzen danken. Ich glaube immer noch, dass ich an unserem Start einige Verbesserungen vornehmen muss. Nun werde ich mich auf mein Training konzentrieren, um unsere Zeit beim Start zu verbessern.“
Präsidentin Park Geun-hye ermutigte die Athleten, indem sie ihnen per Telegramm eine Glückwunschbotschaft zukommen ließ. Sie schrieb: „Ich gratuliere Ihnen zu Ihrem ersten Sieg in der Geschichte des koreanischen Bobfahrens beim IBSF Weltcup. Dieser Sieg ist von so großer Bedeutung, da die Leistungen, die Sie durch Ihre Leidenschaft für den Sport und Ihre harte Arbeit erzielt haben, nicht zum ersten Sieg für Korea, sondern auch zum ersten Sieg für ganz Asien geführt haben.“
„Ich hoffe auf Ihre weitere Zusammenarbeit, damit Sie in Zukunft eine große Rolle für die Weiterentwicklung des koreanischen Wintersports spielen können”, fügte sie hinzu.
Skeleton-Fahrer Yun Sung-bin schießt während eines Rennens beim IBSF Weltcup die Bahn hinunter. Yun hat erstmalig die Silbermedaille bei dem Turnier gewonnen.
Einen Tag zuvor hat Skeleton-Fahrer Yun Sung-bin eine Silbermedaille mit einer Zeit von 1 Minute 41,38 Sekunden gewonnen. Bei seinen acht Weltcup-Teilnahmen in dieser Saison gewann Yun eine Gold-, drei Silber- und zwei Bronzemedaillen. Beim IBSF Weltcup gewann er ebenfalls eine Silbermedaille. Yun steht in der Weltrangliste auf Platz 2 hinter Martins Dukurs aus Lettland, mit 1562 Punkten.
Yun sagte: „Ich bin so glücklich, dass ich die Saison dieses Jahr mit guten Ergebnissen abschließen konnte. Ich werde in Pyeongchang weitertrainieren, damit ich bei den Olympischen Winterspielen in Pyeongchang gute Resultate erzielen kann.“
Yun erhielt ebenfalls ein Glückwunschtelegramm von Präsidentin Park. Darin schrieb sie: „Herzliche Glückwünsche zum zweiten Platz beim IBSF Weltcup als erster Koreaner, der jemals ein so gutes Ergebnis erzielt hat. Die Bürger des Landes und ich freuen uns sehr über Ihre großartigen Resultate, die Sie trotz aller Schwierigkeiten erzielt haben.“
Beim ersten Weltcup dieser Saison gewann die rhythmische Turnerin Son Yeon-jae ihre erste Goldmedaille. Bei dem Sportgroßereignis, das in Espoo, Finnland, stattfand, errang Son Gold in der Disziplin Ball und Silber im individuellen Rundumwettbewerb. Darüber hinaus holte sie Silber beim Band und Bronze beim Reifen. Mit 73,550 Punkten hat Son nun zum zweiten Mal in Folge einen persönlichen Rekord erzielt, nach dem Grand Prix 2016 in Moskau Anfang dieses Monats.
Von Jeon Han, Yoon Sojung
Redakteure, Korea.net
Fotos: Koreanischer Verband für Bobfahren & Skeleton
hanjeon@korea.kr
https://german.korea.net/Government/Current-Affairs/International-Events/view?affairId=612&subId=609&articleId=133180
URL KopieAbteilung Abteilung für globale Kommunikation und Inhalte, Kontakt
