Wirtschaft

09.12.2014

한국의 앉는 문화의 산물인 대청마루와 서구식 입식 주방을 접목시킨 한샘의 주방가구 모델.

Einer von Hanssems hölzernen Küchentischen kombiniert das Sitzen im Schneidersitz mit dem Sitzen auf Stühlen.



In einem traditionellen koreanischen Haushalt war die Küche ein gesonderter Raum, der vom Wohnraum und den Schlafzimmern abgetrennt war. In früheren Generationen benutzten die meisten Menschen eine traditionelle Küche. Das Feuer befand sich unten am Boden, sodass sich viele Frauen beim Kochen bücken mussten, was unbequem war. Sie mussten auch den Müll und die Essensabfälle außerhalb der Küche aufbewahren, da es in der traditionellen Küche keinen Platz dafür gab.

Die Küchenmöbelfirma Hanssem, die 1970 gegründet wurde, führte ein neues Konzept der Stehküche in Korea ein. Eine Stehküche löste viele Probleme der traditionellen Küchen, in denen es notwendig war, den Tisch zu verschieben und sich zwischen Wohnraum und Küche vor- und zurückzubewegen. Hanssem bot ein gut gebautes Waschbecken, Arbeitsplatten und Schränke, in denen sich alle Utensilien, Töpfe und Pfannen lagern ließen. Von der Vorbereitung der Zutaten bis zum Kochen und späteren Abwaschen erlaubte es eine Stehküche den Benutzern, alle Arbeitsgänge an einem Ort zu erledigen. Die gut durchdachten Einrichtungen der Stehküche stießen bei den Kunden auf eine positive Resonanz.

In der Vergangenheit bestand für die Leute die Kücheneinrichtung nur aus „dem Waschbecken”. Um solche Beschränkungen des Markts zu überwinden, stellte Hanssem Studien über das Design von Häusern, den Lebensstil und den Geschmack von Kunden an, um die Resultate in seine Produkte einfließen zu lassen.

바닥의 버튼을 누르면 전기 콘센트가 밑에서 솟아오르는 스마트 테이블. 주방에서 많은 일을 보는 현대인의 생활 방식을 잘 반영했다.

Eine elektrische Steckdose taucht aus der Arbeitsplatte einer Hanssem-Küche auf. Dies reflektiert Veränderungen im Lebensstil moderner Familien, die in der Küche viele Dinge tun.


리모컨으로 조정 가능한 선반과 주방 내 자투리 공간. 주방을 깔끔하게 정리할 수 있다.

Mit einer Fernbedienung kann man eine Holzabdeckung öffnen, die Lagerraum hinter der Wand enthüllt. Dies hilft, die Küche sauber und ordentlich zu halten.


Unter Berücksichtigung der Essgewohnheiten der Koreaner, die gern heiße Suppen und Eintöpfe essen, hat Hanssem geräumige Küchenschränke mit tiefen Schubladen entworfen, in denen sich leicht große Töpfe und Pfannen sowie andere Küchenutensilien verstauen lassen. Die Designs für Schränke und Arbeitsplatten der Firma reflektieren auch die Verwendung von Backöfen und Geschirrspülern.

Die moderne Küche, die Hanssem entwarf, war nicht nur ein Ort fürs Kochen und Essen. Es ist ein Raum, in dem Leute ihren Computer verwenden und andere Tätigkeiten, aber auch Küchenarbeit, ausüben können. Deshalb hat die Firma eine elektrische Steckdose zum Herausziehen entworfen, die aus der Oberfläche des Esstisches auftaucht und wasser- und feuergeschützt ist. Sie soll dafür sorgen, dass der verfügbare Platz optimal genutzt wird, und hilft den Leuten, verschiedene Aktivitäten durchzuführen, während ihre Familie in der Küche ist. Hanssem hat auch eine hölzerne Wand mit Fernbedienung entworfen, die Lagerraum in der Küchenwand öffnen und schließen kann, damit die Leute ihren verfügbaren Platz effektiver nutzen können.

탕과 국을 즐기는 한국인의 음식문화를 반영해서 부피가 큰 주방용품 수납을 위해 큰 서랍을 여러 개 디자인한 한샘의 키친바흐 모델. 모든 서랍은 살짝 누르면 쉽게 열리도록 설계됐다.

Unter Berücksichtigung der Ess- und Kochgewohnheiten der Koreaner, die gern große Suppen- und Eintopfgerichte essen, hat Hanssem Küchenschränke mit tiefen Schubladen produziert, in denen die Leute ihre Töpfe und Pfannen lagern können. Alle Schubladen sind so entworfen, dass sie sich bei einem leichten Druck gleitend öffnen.


밝고 온화한 나무색과 샹들리에 등 서구식 취향을 선호하는 고객에게 인기 높은 주방가구 모델.

Die Schränke und Arbeitsplatten oben reflektieren den Geschmack von Kunden im Ausland, die westliche Küchen bevorzugen, einschließlich leichter, holzfarbener Möbel, Schubladen mit Griffen und eines Kronleuchters.


수납을 가장 중요시하는 소비자들의 요구를 반영한 찬장.

Moderne Schränke reflektieren die Wünsche von Kunden, die den Schwerpunkt auf die Lagermöglichkeiten in der Küche legen.


Hanssems Küchenschränke und Arbeitsplatten haben auch international Aufmerksamkeit auf sich gezogen. Die Firma eröffnete 1986 ihr erstes Auslandsbüro in den USA und hat nun Zweigstellen in China und Japan gegründet. In den USA können sich die Kunden direkt von Mitarbeitern von Hanssem beraten lassen, die ihnen ein Angebot machen und eine 3-D-Abbildung der Küche anfertigen, um ihnen zu helfen, das passende Design zu finden. In der Tat hat Hanssem viel Beachtung bei der Community der US-Streitkräfte in Korea erhalten, da in vielen Apartments in der Nähe von Pyeongtaek und in größeren US-Einrichtungen Hanssem-Küchenmöbel verwendet werden. In China wurden Hanssem-Schränke und –Arbeitsplatten in vielen der neuen Apartmentkomplexe eingebaut, die von chinesischen Baufirmen konstruiert wurden.

Alles in allem hat sich Hanssem die Spitzenposition auf dem Markt für Küchen, Inneneinrichtung und Möbel gesichert. Im letzten Jahr konnte die Firma Verkäufe von mehr als einer Billion koreanischen Won verbuchen, um so die Spitzenposition auf dem Markt für Küchenmöbel einzunehmen.

Artikel von Yoon Sojung
Fotos: Jeon Han
Redakteure, Korea.net
arete@korea.kr