Wirtschaft

18.03.2015

Kundinnen besuchen einen Kosmetikladen in einem Einkaufszentrum in Dubai.
„Wie kann ich dieses Produkt anwenden?”, „Wie viele Farbrichtungen haben Sie von diesem Produkt?“. Sie stellen dem Personal eine Reihe von Fragen.

Zu den Kundinnen zählen Frauen, die aus Asien und Europa kommen oder Frauen, die ein traditionelles arabisches Gewand tragen, welches die Haare oder das Gesicht bedeckt, ausgenommen von den Augen. Die Herkunft sowie die Nationalität der Kundinnen sind vielfältig. Jede Kundin nimmt ein Produkt ihrer Wahl und stellt Fragen dazu. Einige von ihnen tragen Make-Up auf die Hand oder das Gesicht auf. Dies ist eine Verkaufsstelle der koreanischen Make-up-Marke The Faceshop.

Dieser Make-up-Händler betreibt mehr als 20 Geschäfte in den Vereinigten Arabischen Emiraten, darunter auch Standorte in beliebten Einkaufszentren in Dubai und Abu Dhabi.

Faceshop_Dubai_L1.jpg
두바이 한 쇼핑몰의 페이스샵 매장

Kunden schauen sich im The Faceshop des Einkaufscenters in Dubai um.


The Faceshop wurde 2003 gegründet und ist seit 2004 auf den internationalen Märkten vertreten. Zur Zeit hat The Faceshop Standorte in 28 Ländern, darunter Asien, der Nahe Osten und Russland. Im letzten Jahr beliefen sich die Auslandsumsätze auf 142 Millionen US-Dollar und machten 25% des Gesamtumsatzes aus. Das Unternehmen konzentriert sich daher auf die Vermarktung im Nahen Osten und in China. Das Unternehmen hat 30 Geschäfte in vier Ländern des Nahen Ostens, darunter Jordanien und die Vereinigten Arabischen Emirate. 2014 machten sie im Nahen Osten einen Jahresumsatz von 4 Millionen US-Dollar.

Der Grund für den Erfolg der Produkte liegt in den erschwinglichen Preisen, dem hervorragenden Design und dem fein abgestimmten Funktionspaket. Für viele arabische Kundinnen, die zum größten Teil ihr Gesicht und ihren Körper aufgrund religiöser und kultureller Überzeugungen bedecken, sind Augen- und Gesichtsprodukte von Wichtigkeit. The Faceshops Eyeliner, Augenbrauenstifte und Mascaras sind unter den Kundinnen sehr beliebt, da sie eine schöne Farbe haben und gleichzeitig die Augen unverwechselbar und attraktiv machen. Zwei Models des Unternehmens, darunter der Serienstar Kim Soo-hyun und Sängerin und Schauspielerin Suzy der Pop-Gruppe Miss A, trugen zur Steigerung des Umsatzes bei. Jugendliche im Nahen Osten um die 20 sind verrückt nach Pop-Musik und Massenmedien aus Korea.


달팽이 점액질과 금성분으로 만든 페이스샵의 에스카르고24k골드크림(왼쪽), 한약재료와 금성분이 함유된 환생고 골드 크림

Escargot 24 Gold Creme (links) und Hwansaenggo Gold Creme sind sehr beliebt bei den internationalen Kundinnen.

귀여운 디자인과 보습효과로 소비자들에게 인기있는 페이스샵의 핸드크림

The Faceshops Handfeuchtigkeitscreme lockt Kundinnen mit ihrem niedlichen Design und ihrer die Haut weicher machenden Wirkung an.


Ein weiterer Schlüssel zum internationalen Erfolg war die Entwicklung von Produkten, die auf die unterschiedlichen Hautschattierungen der internationalen Kundinnen abgestimmt wurden. Im Falle von BB Creme und ähnlichen Produkten zeigt The Faceshop eine Vielzahl von verschiedenen Farben und Tönen. Sie versuchen auf diese Weise, die verschiedenen Hauttypen ihrer Kundinnen zu berücksichtigen. Ein weiteres beliebtes Produkt ist unter anderem das „Smile Foot Peeling“, eine Fußmaske, die Füße sauber und weich halten soll. Nach Angaben des Geschäftsführers eines Faceshops in Jongno im Zentrum von Seoul heißt es, dass viele chinesische Kundinnen sowie Kundinnen aus anderen asiatischen Ländern luxuriöse Hautpflegeprodukte wie Escargot 24 Gold, das auch als Schnecken-Creme bekannt ist und aus Schnecken-Extrakt und Gold besteht, sowie Hwansaenggo Gold, das fernöstliche Arzneistoffe und Gold enthält, kaufen.

고객들로 붐비는 상해의 한 이니스프리 매장

Eine Innisfree-Filiale in Shanghai ist mit Kundschaft gefüllt.

이니스프리의 그린티 씨드 세럼은 생녹차를 그대로 착즙해서 만들어 보습 효과가 뛰어나다.

Das Serum aus den Samen des Grünen Tees ist feuchtigkeitsspendend, da es aus reinem Grüner-Tee-Extrakt hergestellt wird.


Eine weitere beliebte Kosmetikmarke, die internationale Konsumentinnen anzieht, ist Innisfree. Innisfree bedeutet „Insel, die der Haut Ruhe verleiht“. Das Unternehmen wurde im Jahr 2000 in Korea gegründet. Seitdem entwickelte das Unternehmen eine Reihe von Hautpflege-Produkten, die aus bis zu zwölf reinen und natürlichen Zutaten wie Grüner Tee, Mandarine, Rapsöl, Honig und sogar Orchidee, die alle von der Insel Jeju stammen, besteht.

Im Jahre 2012 trat Innisfree in den internationalen Markt ein. Obwohl das Unternehmen nur für eine kurze Zeit international aktiv war, gewann es bei der asiatischen Kundschaft an Beliebtheit. Zur Zeit betreibt Innisfree 100 Läden in China, darunter einen im Parkson-Einkaufscenter in Shanghai. Das Unternehmen eröffnete weitere Läden in Hongkong, Taiwan, Singapur, Malaysia und Indien. Im ersten Monat machte das Aushängeschild des Unternehmens, d.h. die Filiale an der Orchard Street in Singapur, die im November 2013 eröffnet wurde, Umsätze von 470 Millionen Won. Die im Juni letzten Jahres eröffnete zweite Filiale in Taiwan erzielte Tagesumsätze von 100 Millionen Won. Laut Innisfree beliefen sich die Auslandsumsätze auf 25% des Jahresumsatzes, und Prognosen zufolge sollen sich die Umsätze dieses Jahr noch erhöhen.

Eines der beliebtesten Innisfree-Produkte bei den Kundinnen im Ausland sind das Serum aus Samen des Grünen Tees und die Super-Vulkanton-Porenmaske. Das Grüner-Tee-Samen-Serum ist auch als Serum bekannt, das innerhalb von drei Sekunden nach dem Gesichtwaschen Feuchtigkeit spendet. Dieses Produkt ist aus zu 100% von der Insel Jeju stammendem, reinem Grünen Tee gemacht. Um das Serum herzustellen, müssen Grüne-Tee-Blätter für 30 Minuten gedämpft werden, um danach den Extrakt entnehmen zu können. Auf diese Art und Weise können die Aminosäuren und Mineralien erhalten werden, die dazu beitragen, die Haut für eine lange Zeit feucht zu halten. Seit der Gründung des Unternehmens im Jahr 2010 ist das Serum an den meisten Orten Seouls, darunter auch in der Filiale in der beliebtesten Einkaufsstraße in Myeong-dong, ausverkauft. Das Produkt genießt eine anhaltende Beliebtheit bei den Kunden und Kundinnen.

Außerdem ist die Super-Vulkanton-Porenmaske ein sehr beliebtes Produkt. Sie besteht aus Vulkangestein aus der Insel Jeju und hat eine hervorragende Peeling-Wirkung, die die Poren reinigt und pflegt. Insgesamt hat sie 22 internationale Auszeichnungen im Bereich der Schönheitsprodukte in der Kategorie Maske gewonnen. Dazu zählen die „China 2013 Cosmo Beauty Awards“ und die „Singapore 2014 Cosmopolitan Grand Prix Awards“.

Einige Innisfree-Standorte haben das Interesse der Kunden ganz besonders geweckt. Innisfree betreibt zwei „Jeju-Häuser“ in Korea, darunter eines in Samcheong-dong in Seoul und das andere auf der Insel Jeju. Besucher der Jeju-Häuser lernen mehr über die Innisfree-Produkte und auch, wie diese mit natürlichen Produkten von der Insel Jeju hergestellt werden. Außerdem haben Besucher/innen die Möglichkeit, ihre eigene, umweltfreundliche Kosmetik herzustellen und Bio-Lebensmittel auszuprobieren.

이니스프리의 글로벌히트 제품인 수퍼 화산송이 모공 마스크는 각질제거, 안색개선 등 모공 노폐물 제거 효과를 인정받았다.

Die Super-Vulkanton-Porenmaske ist bekannt für ihre Peeling-Wirkung, die Poren und Gesicht reinigt.

이니스프리 제주하우스에서는 감귤, 해초, 녹차 등 제품 제작에 사용되는 제주산 원료를 직접 확인할 수 있다.

In den Jeju-Haus-Filialen des Unternehmens Innisfree können Besucher mehr über die natürlichen Bestandteile, die ihr Make-up enthält, erfahren. Dazu gehören unter anderem Algen, Mandarine und Grüner Tee.


Von Yoon Sojung
Redakteur, Korea.net
arete@korea.kr