Neun Staatssiegel der Joseon-Dynastie (1392-1910) werden endlich an Korea zurückgegeben, nachdem sie während des Koreakrieges (1950-1953) vor mehr als 60 Jahren in die Vereinigten Staaten überführt wurden. Die US-Regierung gab bereits bekannt, dass sie die Siegel rechtzeitig zum offiziellen Besuch des amerikanischen Präsidenten Barack Obama in Korea, am 25. und 26. April zurückgeben werde.
Der Cultural Heritage Administration (CHA) zufolge sind die drei bedeutendsten Siegeln unter den neun Hwangjejibo, Yuseojibo und Junmyeongjibo, die alle offiziell zu administrativen Zwecken benutzt wurden.
Der Hwangjejibo wurde 1897 aus Anlass der Ausrufung des Daehan Reiches (1897-1910) hergestellt. Yuseojibo wurde auf Dokumente angebracht, wenn regionale Regierungsbeamten vom König ernannt wurden und Junmyweongjibo wurde für Briefe verwendet, die königliche Anweisungen enthielten, die zum Chunbang – dem für die Ausbildung des Kronprinzen zuständigen Regierungsbüro – gesendet wurden.
Ein weiterer Siegel, der Sugangtaehwangjebo, wurde eher symbolisch denn offiziell genutzt. Er wurde gefertigt, als König Sunjung (r. 1907-1910) den Titel des Taehwangja – bedeutet wörtlich „Großer Kaiser“ - 1907 von seinem Vater König Gojong (r.1863-1907) übernahm. Die verbleibenden fünf Siegel dienten dem persönlichen Gebrauch der Mitglieder der Königsfamilie.
Die Siegel wurden während des Koreakrieges aus dem Deoksugung-Palast in Seoul entnommen und in die USA überführt. Die US-Regierung erwarb die Siegel im November 2013 nachdem sie der CHA über deren Existenz berichtete.
Die CHA tendiert dazu, der Öffentlichkeit die Siegel zeitnah nach deren Rückkehr in einer Sonderausstellung im Nationalen Palastmuseum in Korea zu präsentieren.
Von Limb Jae-un
Autor, Korea.net
jun2@korea.kr
Übersetzung: Anja Kellner
Der Cultural Heritage Administration (CHA) zufolge sind die drei bedeutendsten Siegeln unter den neun Hwangjejibo, Yuseojibo und Junmyeongjibo, die alle offiziell zu administrativen Zwecken benutzt wurden.
Der Hwangjejibo wurde 1897 aus Anlass der Ausrufung des Daehan Reiches (1897-1910) hergestellt. Yuseojibo wurde auf Dokumente angebracht, wenn regionale Regierungsbeamten vom König ernannt wurden und Junmyweongjibo wurde für Briefe verwendet, die königliche Anweisungen enthielten, die zum Chunbang – dem für die Ausbildung des Kronprinzen zuständigen Regierungsbüro – gesendet wurden.
Ein weiterer Siegel, der Sugangtaehwangjebo, wurde eher symbolisch denn offiziell genutzt. Er wurde gefertigt, als König Sunjung (r. 1907-1910) den Titel des Taehwangja – bedeutet wörtlich „Großer Kaiser“ - 1907 von seinem Vater König Gojong (r.1863-1907) übernahm. Die verbleibenden fünf Siegel dienten dem persönlichen Gebrauch der Mitglieder der Königsfamilie.
Hwangjejibo ist einer der neun Siegel aus der Joseon Dynastie, die nach Korea zurückkehren. (Foto mit freundlicher Genehmigung der CHA)
Neun Staatssiegel aus den Joseon Zeiten werden im Rahmen des offiziellen Koreabesuchs von Amerikas Präsident Barack nach Korea zurückkommen. (Foto mit freundlicher Genehmigung der US Zoll- und Immigrationsbehörden)
Die Siegel wurden während des Koreakrieges aus dem Deoksugung-Palast in Seoul entnommen und in die USA überführt. Die US-Regierung erwarb die Siegel im November 2013 nachdem sie der CHA über deren Existenz berichtete.
Die CHA tendiert dazu, der Öffentlichkeit die Siegel zeitnah nach deren Rückkehr in einer Sonderausstellung im Nationalen Palastmuseum in Korea zu präsentieren.
Von Limb Jae-un
Autor, Korea.net
jun2@korea.kr
Übersetzung: Anja Kellner