Im November 1500 entsandte das historische Königreich Yuguguk, das sich aus einer Reihe von Inseln zusammensetzte, die sich weit entfernt südlich und östlich der koreanischen Halbinsel befinden, einen Gesandten an den Hof von Joseon. Der Gesandte übermittelte dem koreanischen Monarchen eine Botschaft.

Darin war zu lesen: „König Sangjin der Jungsangwang-Dynastie in Yuguguk schreibt diesen Brief an den König von Joseon… Wir haben Sie eine Weile nicht erreicht. Es ist wünschenswert, einen Gesandten zu entsenden, um die tiefen Berge und breiten Meere zu überqueren und Joseon Tribut zu zahlen. Wir wussten aber nicht, wie wir dorthin kommen sollten. Wir hoffen, dass Sie, ein weiser König, uns Großzügigkeit erweisen und diese kleinen Geschenke, die wir senden, annehmen werden. Wir hoffen auch, dass Sie das Buch ,Daejangjongyeong‘ bringen werden, um unserer Nation Erleuchtung und Stabilität zu verleihen. Wir könnten nicht mehr Respekt für Sie empfinden.“

Mit dem alten Königreich von Yuguguk ist das Königreich Ryukyu gemeint, das auf der und um die Insel Okinawa existierte, die heute an der Südspitze des modernen Japan liegt. Eine Sonderausstellung, die über die Geschichte und Kultur des unabhängigen Königreiches informiert, wird ab dem 9. Dezember am National Palace Museum of Korea gezeigt.

Das unabhängige Königreich, das im 15. Jahrhundert auftauchte, ist dafür bekannt, einen lebendigen künstlerischen Austausch mit den Nachbarländern Joseon, dem mittelalterlichen Japan und Ming-China gehabt zu haben und seine eigene Regierung und sein eigenes Handelsnetzwerk aufgebaut zu haben. Das Königreich wurde von der Satsuma-Domäne (薩摩藩), der größten feudalen Domäne Japans im frühen 17. Jahrhundert, angegriffen, und später mischte sich das Tokugawa-Shogunat politisch ein, die feudale Militärregierung, die mehr als zwei Jahrhunderte über Japan herrschte. Ryukyu musste sowohl an Japan als auch an China Tributzahlungen leisten. 1879 wurde das Königreich gezwungen, sich in die neue Meiji-Regierung zu integrieren. So wurde es zu Okinawa, wie es heute existiert.


In der Ausstellung werden rund 200 Relikte präsentiert, die den Besuchern helfen, die Geschichte und Kultur des Königreichs Ryukyu besser zu verstehen. Gezeigt werden 33 Nationalschätze und sechs wichtige Kulturgüter. Darunter sind einige Relikte, die von der königlichen Familie der Sho-Dynastie verwendet wurden, einschließlich der Krone und der offiziellen Gewänder des Königs von Ryukyu, sowie eine Zahl von ansehnlichen Gegenständen, die während Ritualen und Zeremonien verwenden wurden. Neben den kunsthandwerklichen Gegenständen wie königliche Lackarbeiten und Töpferwaren wird die Ausstellung historische Bücher, Gemälde und traditionelle Musikinstrumente zeigen.

Eine Reihe japanischer Institute und Organisationen hat sich zusammengeschlossen, um diese Sonderausstellung zu organisieren, einschließlich des Naha City Museum of History, des Okinawa Prefectural Museum & Art Museum, des Urasoe Art Museum, des Tokyo National Museum und des Kyushu National Museum.

Die königliche Krone, die Kleidung und die zeremoniellen Gegenstände werden vermutlich die größte Aufmerksamkeit auf sich ziehen. Die Krone des Ryukyu-Königs, die im 18. Jahrhundert entstand, wurde zu offiziellen Anlässen wie dem Neuen Jahr nach dem Mondkalender und dem Empfang ausländischer Diplomaten getragen. Die farbenprächtigen Zierelemente fallen neben der Haarnadel besonders ins Auge. Ebenfalls ausgestellt werden Gegenstände aus Bingata-Stoff, ein traditioneller, gefärbter Stoff aus Okinawa, mit einem Muster aus Blumen, Phönixen und Flammen. Es ist bekannt, dass er von der königlichen Familie als Freizeitkleidung getragen wurde.

Sowohl die Krone als auch die Kleider sind als japanische Nationalschätze registriert und nur in den ersten beiden Wochen der Ausstellung zu sehen.


Es werden auch einige alte Bücher und Landkarten ausgestellt, die zeigen, dass das Ryukyu-Königreich und Joseon eine lange Geschichte des kulturellen Austausches hatten.


Während der Ausstellung wird das Museum Sondervorträge und traditionelle Performances anbieten, um den Zuschauern eine Chance zu geben, die Geschichte und Kultur von Ryukyu sowie den weitreichenden kulturellen Austausch, den es mit Joseon hatte, besser zu verstehen.

Am 9. Dezember, dem ersten Tag der Ausstellung, werden von den Leitern des Naha City Museum of History und des Urasoe Art Museum Sondervorträge über die Geschichte und Kultur des Königreichs Ryukyu gegeben. Bei der Ausstellung werden auch die traditionellen Performances von Okinawa präsentiert.

Die Ausstellung läuft bis zum 8. Februar. Für weitere Informationen rufen Sie bitte das National Palace Museum of Korea unter der Nummer 02-3701-7633 an.

Von Lee Seung-ah
Redakteurin, Korea.net
slee27@korea.kr