Kultur

29.05.2016

President Park Geun-hye and Ethiopian President Mulatu Teshome address the audience after the ‘K-culture in Ethiopia’ show at Addis Ababa University on May 28. President Park said that Korea and Ethiopia can strengthen their bilateral relationship through cross-cultural exchanges.

PPräsidentin Park Geun-hye und der äthiopische Präsident Mulatu Teshome sprechen nach der Show „K-Kultur in Äthiopien“ an der Addis Abeba University am 28. Mai zum Publikum. Präsidentin Park sagte, dass Korea und Äthiopien ihre bilateralen Beziehungen auf dem Weg des Kulturaustausches stärken können.



Präsidentin Park Geun-hye sagte, dass Korea und Äthiopien in naher Zukunft engere Freunde werden können.

In ihrer Rede nach der „K-Kultur in Äthiopien“-Aufführung an der Addis Abeba University am 28. Mai sagte sie: „Unsere Länder haben in ihrer langen Geschichte wunderbare Traditionen kultiviert. Unsere beiden Länder haben ihre eigenen, einzigartigen Alphabete“ und verwies auf die kulturellen Parallelen zwischen Korea und Äthiopien.

Sie erwähnte die zunehmende Beliebtheit von Taekwondo: „Mir wurde gesagt, dass es in Äthiopien 30.000 praktizierende Taekwondo-Sportler gibt, und dass auch die Zahl der K-Pop-Fans zunehme.“

Dancers from the Ethiopian National Theatre put on a traditional dance with singing and drumming in the ‘K-culture in Ethiopia’in Addis Ababa on May 28.

Tänzerinnen und Tänzer des Ethiopian National Theatre führen bei der Show „K-Kultur in Äthiopien“ in Addis Abeba am 28. Mai einen traditionellen Tanz auf.


Performers from the National Gugak Center gave a samulnori drum performance, during the 'K-culture in Ethiopia' in Addis Ababa on May 28.

Musiker des National Gugak Center bei einer Aufführung mit Samulnori-Trommeln.



Das Publikum war von den Musik- und Taekwondo-Vorführungen begeistert und applaudierte enthusiastisch.

Eden Binege, Student an der Addis Abeba University, sagte, dass die Kulturveranstaltungen sehr wichtig waren, weil beide Länder über die Kunst miteinander kommunizierten. Zudem sei dies eine Gelegenheit für Äthiopier, mehr über Korea zu erfahren.

VIP_0528_culturalevent_L7_JH.jpg

Both Ethiopian and Korean athletes present taekwondo demonstrations during the 'K-culture in Ethiopia' in Addis Ababa on May 28.

Äthiopische Kinder und koreanische Sportlerinnen und Sportler bei Taekwondo-Vorführungen im Rahmen der Show „K-Kultur in Äthiopien“ in Addis Abeba am 28. Mai.



An der Show nahmen etwa 400 Personen teil, darunter der äthiopische Präsident Mulatu Teshome und andere Regierungsvertreter. Präsident Teshome sagte, dass sein Land Präsidentin Park herzlich willkommen heiße und dass er froh sei, dass ihr Staatsbesuch mit diesem Konzert einen erfolgreichen Abschluss gefunden habe.

Von Yoon Sojung
Redaktion Korea.net
Fotos: Jeon Han, Fotograf Korea.net
arete@korea.kr

President Park Geun-hye waves to Ethiopian children with Korean flags as she leaves Addis Ababa University after appreciating the K-culture in Ethiopia' on May 28.

Präsidentin Park Geun-hye winkt äthiopischen Studierenden zu, als sie die Addis Abeba University am 28. Mai verlässt.