Von Kim Hayeon

Die südkoreanische Netflix-Serie „Squid Game“ ist die erste nicht-englische TV-Serie, die bei den renommierten Primetime Emmy Awards mit den Preisen für bester Schauspieler und Regisseur in einer Dramaserie ausgezeichnet wurde.

Bei den Primetime Emmy Awards am 13. September (Ortszeit) im Microsoft Theatre in Los Angeles sicherte sich der südkoreanische Schauspieler Lee Jung-jae die Trophäe als bester Schauspieler in einer Dramaserie und Regisseur Hwang Dong-hyuk räumte den Preis als bester Regisseur für die Dramaserie ab.

Es ist das erste Mal, dass eine nicht-englische Fernsehserie für ihren Regisseur einen Emmy, einen der vier wichtigsten amerikanischen Preise für darstellende Kunst und Unterhaltung, erhält. Lee war der erste nicht englischsprachige Performer und südkoreanische Schauspieler, der einen Emmy gewann.

Der Regisseur Hwang konkurrierte mit Mark Mylod, Cathy Yan und Lorene Scafaria von „Succession“, Ben Stiller von „Severance“, Jason Bateman von „Ozark“ und Karyn Kusama von „Yellowjackets“.

Hwang dankte der globalen Streaming-Plattform Netflix dafür, dass sie die Tür zu seiner rein koreanischen Show geöffnet und ihm eine beispiellose Gelegenheit geboten hat, ein globales Publikum außerhalb Koreas zu erreichen.

„Ich glaube, ich muss sagen, dass wir alle zusammen Geschichte geschrieben haben“, sagte er in seiner Dankesrede. „Ich hoffe wirklich, dass ‚Squid Game‘ nicht die letzte nicht-englische Serie sein wird, die hier bei den Emmys zu sehen ist, und ich hoffe auch, dass dies auch nicht mein letzter Emmy sein wird.“

Er sagte, er werde mit der zweiten Staffel zurückkehren.

Hauptdarsteller Lee Jung-jae wurde als herausragender Hauptdarsteller in einer Dramaserie ausgezeichnet und schlug Jason Bateman aus „Ozark“, Brian Cox und Jeremy Strong aus „Succession“, Bob Odenkirk aus „Better Call Saul“ und Adam Scott aus „Severance“.

In seiner Dankesrede dankte Lee Regisseur Hwang für die Schaffung der Serie, die vom Publikum auf der ganzen Welt akzeptiert wurde, und den koreanischen Fans für ihre Unterstützung.

„Ich danke Regisseur Hwang, dass er realistische Probleme, mit denen wir alle konfrontiert sind, mit dem großartigen Drehbuch und der erstaunlichen Grafik so kreativ auf der Leinwand zum Leben erweckt hat“, sagte Lee und fügte hinzu: „Ich möchte diese unglaubliche Ehre mit meinen Fans, Freunden und meiner Familie in Korea teilen.“

Insgesamt hat „Squid Game“ sechs Emmy-Titel gesammelt: zwei Majors bei der Zeremonie am 13. September und vier bei den Creative Arts Emmys, die letzte Woche stattfanden. Das Netflix-Original erhielt 14 Nominierungen bei den diesjährigen Emmys.

hayeounk8@korea.kr