Von Margareth Theresia

Am 28. November im BEXCO in Busan. Die “Busan International Children’s Book Fair“ (BICBF 2024) findet statt und war gut besucht von Kindern, ihren Eltern und Vertretern aus Verlagen.

Das Thema der diesjährigen Buchmesse ist “Laputa“, ein Märchenland aus dem Roman “Gullivers Reisen“ von Jonathan Swift. Damit zielt sie auf die Förderung der Vorstellungskraft und Kreativität der Kinder.

An der Messe nehmen 193 Verlage aus 16 Ländern, 118 Schriftsteller und Redner teil, um insgesamt 159 Programme wie Ausstellung, Vorträge, Seminare und Workshops zu veranstalten.

Der Unterschied zwischen BICBF 2024 und einer anderen allgemeinen Buchmesse ist, dass sich an der BICF 2024 die Kinder beteiligen. Dementsprechend wurden verschiedene Veranstaltungen, die nicht nur Kinder, sondern auch ihre Familien zusammen genießen können, bereitgestellt.

Im “Kids‘ Atelier“ malen Kinder auf einem großen Papier und stellen ihre eigenen Bilderbücher her. In einem anderen Bereich schreiben sie mit Acrylmarkern auf Luftballons und Schlüsselanhänger ihre eigenen Gedanken.


Die koreanischen Kinderbücher haben sich bereits als weltweit anerkannte Kultur-Contents etabliert. Im Jahr 2020 wurde Baek Hee-na, eine koreanische Kinderbuch-Illustratorin, mit dem “Astrid-Lindgren-Gedächtnis-Preis“ ausgezeichnet. Zudem erhielt Suzy Lee, eine koreanische Kinderbuch-Illustratorin, im Jahr 2022 bei den Hans Christian Andersen Awards zum ersten Mal als Koreanerin den Preis in der Kategorie Illustrator. Darüber hinaus gewinnt Korea fast jedes Jahr den Preis bei den Bologna Ragazzi Awards.

Die internationalen Erfolge verstärken die Wettbewerbsfähigkeit der koreanischen Kinderbücher beim Export. Laut dem Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus belegten die Kinderbücher beim Export zwischen 2020 und 2022 mit 1.204 unter den insgesamt 4.167 urheberrechtlich geschützten Werken den ersten Platz. Dementsprechend wird bei dieser Buchmesse ein Urheberrecht-Zentrum betrieben.

Besonders auffällig sind die ausländischen Verlage und Vereine, die nach Möglichkeit einer Zusammenarbeit mit korea suchen. Eine Vertreterin aus dem Singapore Book Council sagte: „Jedes Jahr halten wir ein Contents-Festival für Kinder in Asien ab. Beim Festival im nächsten Jahr werden wir im Programm “Country Focus“ Korea konzentriert behandeln.“

„Ich hoffe, dass wir uns beim nächsten Festival mit mehr koreanischen Autoren und Illustratoren treffen werden“, fügte sie hinzu.

Die BICBF 2024 findet bis zum 1. Dezember statt und der Eintritt kostet 5.000 Won. Ausführliche Informationen über Programme und Zeitpläne sind auf der offiziellen Webseite (bicbf.or.kr) zu sehen.

margareth@korea.kr