Essen/Reisen

01.12.2014

Das Laufen ist die beste Methode, um jeden Winkel entlang eines Weges zu erforschen.

Das Gehen ermöglicht es den Reisenden, Dinge zu sehen und zu erfahren, die sie mit dem Auto wahrscheinlich übersehen hätten. Die Natur bietet den Menschen viele Freuden – das Rauschen des Grases, das sich im Wind wiegt; kleine Kieselsteine anstoßen und beobachten, wie sie wegrollen; gefallene Herbstblätter knistern unter den Füßen; Pflanzen und Wälder sorgen für frische Luft – all das kann man nur beim Laufen erleben.

올레10코스 길을 따라 걷는 산책길에서는 드넓은 바다를 한 눈에 담을 수 있다.

Der Jeju Olle Trail Nr. 10 bietet einen Panoramablick auf das weite, offene Meer.


Die Insel Jejudo ist die erste Provinz in Korea, die eine Reihe von Wanderwegen als touristisches Ziel ausgebaut hat. Der Name des Netzwerks Jeju Olle Trail ist von einem Wort im Hauptdialekt der Insel abgeleitet: Ein „Olle“ ist ein winziger Weg, der nach Hause führt. Seit seiner Gründung 2008 hat das Netzwerk von Wanderwegen weltweite Popularität erlangt. Heute gibt es 21 miteinander verbundene Wege, die entlang der Küstenlinie verlaufen.

Der Olle Trail Nr. 10, der entlang der Südwestküste der Insel verläuft und den Redakteure des Korea.net Ende November zurücklegten, entfaltete seine schöne Herbstszenerie, die man zu keiner anderen Zeit des Jahres erleben kann. Es ist eine tolle Erfahrung, entlang der Küste zu laufen und den Panoramablick auf das offene Meer zu genießen. Die Meeresbrise ist nicht kalt, sondern kühl und erfrischend.

제주올레길에서는 빨간색과 파란색이 겹쳐진 리본이 방향을 알려준다.

Wanderer auf dem Jeju Olle Trail können den roten und blauen Bändern folgen. Sie zeigen den Verlauf des Weges an.


Jeju_Olle_Route_Article_03.jpg

제주올레길에서 볼 수 있는 평화로운 풍경

Entlang des Jeju Olle Trail kann man Schönheit und Ruhe genießen.


Der Trail Nr. 10 hat eine Länge von 15,5 Kilometern und verläuft von der Region Hwasun zur Region Moseulpo. Er hat einen mittleren Schwierigkeitsgrad. Der Küstenweg auf Holzplanken bietet einen Wechsel aus steilen Hügeln und Ebenen. Wanderer, die eine kurze Verschnaufpause einlegen müssen, können hier die Ruhe genießen. Auf der Mitte des Weges, der parallel zum Meer verläuft, rückt eine Gruppe Wanderer ins Blickfeld, die einen nahegelegenen Berg besteigt. Einige Pferde grasen auf einer grünen Weide.

Am Ende des Weges stoßen Wanderer auf den glockenförmigen Sanbangsan, der von Wasser umgeben ist. Der parasitäre vulkanische Kegel ist Teil des interessanten Mythos, der von Generation zu Generation weitergeben wurde: Ein Hirschjäger schoss aus Versehen einen Pfeil in die Hüfte des Großen Jadekaisers auf dem Berg Hallasan. Zornentbrannt riss der Kaiser den Gipfel des Hallasan nieder und schleuderte ihn Richtung Westen ins Meer. Auf diese Weise schuf er den Felsen Sanbangsan in seiner jetzigen Form. Es heißt, dass so die ausgehöhlte Spitze des Hallasan und sein Kratersee, der Baekrokdam, geformt wurden. Inselbewohner sagen, dass der Sanbangsan genau die richtige Größe habe, um auf die Spitze des Berges zu passen. Wanderer, die entlang dieses Weges laufen, können einen Blick auf den Sanbangsan und die angrenzenden Inseln Hyeongjaeseom, Gapado und Marado genießen.

제주올레길 10코스의 후반부에서 바라본 산방산이 구름에 가려 신비한 느낌을 준다.

Der Sanbangsan, gesehen aus der Perspektive des mittleren Abschnitts des Olle Trail Nr. 10, ist in Nebel gehüllt.


Der Jeju Olle Trail besteht aus 21 gewöhnlich flachen Wanderpfaden, die entlang der Küstenlinie verlaufen. Jeder Pfad hat eine Länge von 15 bis 20 Kilometern und lässt sich gewöhnlich in einer Zeit von fünf bis acht Stunden bewältigen. Zusätzlich zu den 21 Küstenwegen werden gegenwärtig auch einige Inlandswege ausgebaut, die die besondere Geografie oder lokale Bräuche repräsentieren, und mit dem Netzwerk verbunden.

Zwei von ihnen wurden bereits fertiggestellt: die Wege Nr. 14-1 und 18-1. Nr. 14-1 liegt im westlichen Teil der Insel. Er verläuft entlang einer der wichtigsten Touristenattraktionen der Insel, dem Gotjawal-Wald, einem Wald, der auf hart gewordener Lava wächst. Sein Aussehen ist ungewöhnlich, da er Vegetation aus zwei Klimazonen enthält. Trail Nr. 18-1 verläuft entlang der Insel Chujado, die sich auf halbem Wege zwischen der Insel Jejudo und dem Festland befindet. Wanderer, die sich für diesen Weg entscheiden, können sich von der kleineren angrenzenden Insel von Chujado an der Landschaft auf der Hauptinsel von Chujado erfreuen.

Jeju_Olle_Route_Article_08.jpg

제주올레길은 섬의 구석구석을 느끼기에 좋은 관광코스다.

Der Jeju Olle Trail bietet Wanderern die Möglichkeit, die verborgenen Schönheiten der Insel zu erleben.


Weitere Informationen über das Netzwerk der Jeju Olle Trails finden Sie auf der offiziellen Website (http://www.jejuolle.org)

Von Lee Seung-ah
Fotos: Jeon Han
Redakteure, Korea.net
slee27@korea.kr