Von Korea.net-Ehrenberichterstatter Manuel Guthmann aus Deutschland

Stellt euch vor, Thanksgiving, Erntedankfest und ein Familienfest werden in einem einzigen Event zusammengeworfen und fast die ganze Nation macht Urlaub, um Zeit mit der Familie zu verbringen, traditionelles Essen zu genießen und der Ahnen zu gedenken - das ist Chuseok in Korea!

2024 fällt Chuseok auf den 16. bis 18. September
Chuseok (추석), ein dreitägiges Fest, das oft als das koreanische Erntedankfest bezeichnet wird, zählt zu den bedeutendsten Feiertagen in Korea.


Falls du als Tourist in dieser Zeit in Korea bist, ist Chuseok eine faszinierende, aber auch herausfordernde Zeit, um das Land zu erkunden.

In diesem Artikel erfährst du mehr über die Ursprünge dieses Feiertags, was die Koreaner an Chuseok machen, und erhältst wertvolle Tipps, wenn du während dieser Zeit in Korea unterwegs bist. Außerdem möchte ich euch einen Vergleich mit dem deutschen Erntedankfest zeigen.

Die Ursprünge von Chuseok
Chuseok hat seine Wurzeln tief in der koreanischen Geschichte und Kultur und geht auf die Traditionen der Erntefeste zurück. Ursprünglich diente Chuseok dazu, den Göttern und Ahnen für eine reiche Ernte zu danken. Es ist eine Zeit, in der die Menschen ihre Dankbarkeit ausdrücken und sich auf die Verbindung zu ihrer Familie und ihren Vorfahren besinnen.

Der Name "Chuseok" bedeutet wörtlich "Herbstabend", was auf die Zeit der vollen Ernte und den strahlenden Mond hinweist. Es wird nach dem Mondkalender gefeiert und fällt 2024 auf den 17. September. Die Feiertage beginnen jedoch schon am 16. September und erstrecken sich bis zum 18. September, was den Koreanern genügend Zeit gibt, um mit ihren Familien zusammenzukommen.


Erntedankfest in Deutschland
Das Erntedankfest hat christliche Wurzeln und wird in Deutschland vor allem als religiöser Feiertag begangen. Es dient dazu, Gott für die Ernte des Jahres zu danken. In vielen Kirchen wird dies mit einem Gottesdienst gefeiert, bei dem Erntegaben wie Obst, Gemüse und Getreide als Symbole des Dankes dargebracht werden. Das Fest hat in ländlichen Regionen eine stärkere Bedeutung als in Großstädten.


Das Erntedankfest wird in Deutschland am ersten Sonntag im Oktober des Jahres, im Jahr 2024 also am 6. Oktober, gefeiert.

Was machen die Koreaner an Chuseok im Vergleich zum deutschen Erntedankfest?

Chuseok ist eine Zeit des Gebens und der Gemeinschaft. Die Koreaner reisen oft quer durchs Land, um ihre Familien zu besuchen.

Traditionell werden spezielle Rituale durchgeführt, wie das Charye, eine Zeremonie, bei der die Ahnen geehrt werden. Ein weiteres zentrales Element von Chuseok ist das Seongmyo, bei dem die Gräber der Vorfahren besucht und gepflegt werden. Es ist eine Zeit der Besinnung, aber auch des Feierns. Viele Familien nutzen die Gelegenheit auch für gemeinsame Ausflüge in die Natur.

Im Vergleich dazu sind die Feierlichkeiten in Deutschland oft weniger intensiv. In Kirchen werden Erntedankgottesdienste abgehalten, bei denen Erntekronen und Gaben ausgestellt werden. In ländlichen Regionen gibt es Erntedankumzüge, bei denen festlich geschmückte Wagen durch die Dörfer ziehen.


Es ist ein Fest, das in erster Linie eine religiöse und gemeinschaftliche Bedeutung hat, aber, im Vergleich zum koreanischen Chuseok, eher kein Anlass für Familientreffen ist. Es gibt keine landesweiten Reisebewegungen wie in Korea, und das öffentliche Leben geht normal weiter.


Was essen die Koreaner und die Deutschen an Erntedank traditionell?

Traditionelle Speisen
Kein Chuseok ohne Songpyeon. Diese halbmondförmigen Reiskuchen, gefüllt mit Sesam, Bohnen oder Kastanien, sind das Highlight jeder Festtafel.


Dazu gibt es eine Vielzahl anderer Gerichte wie Japchae (gebratene Glasnudeln), Jeon (koreanische Pfannkuchen) und natürlich reichlich Kimchi.

Auch in Deutschland spielt das Essen an Erntedank eine wichtige Rolle, allerdings in einem weniger formalen Rahmen. Es ist üblich, dass nach dem Gottesdienst ein gemeinsames Essen oder eine Feier meist mit den Teilnehmern des Gottesdiensts und Festumzugs stattfindet.

Traditionelle Speisen variieren regional, aber oft werden Gerichte aus den Erntegaben zubereitet, wie Kartoffeln, Kürbis oder Äpfel. In Bayern isst man an Erntedank meist Schweinebraten oder fränkisches Schäufele (Schweinebraten aus der Schulter) mit Knödeln und Krautsalat sowie frischem Bier vom Fass.


Spiele und Unterhaltung
Nach dem Essen wird es an Chuseok Zeit für traditionelle Spiele. Besonders beliebt ist "Ganggangsullae", ein Kreistanz, bei dem Frauen in Hanbok (traditionelle koreanische Kleidung) tanzen und singen. In manchen Regionen gibt es auch Ssireum-Wettkämpfe, eine Art koreanisches Ringen.


In Deutschland spielen Tänze, Spiele und Wettbewerbe bei Erntedank keine Rolle.

Trotz dieser Unterschiede teilen Chuseok und Erntedank den Kern des Festes: die Dankbarkeit für eine gute Ernte und das Zusammenkommen der Gemeinschaft. Beide Feste bieten einen wertvollen Einblick in die jeweilige Kultur und Tradition.

Das Reisechaos rund um Chuseok

Hier wird's spannend für alle, die um diese Zeit in Korea unterwegs sind.

Staus und Verkehr
Stellt euch vor, halb Korea ist gleichzeitig auf den Straßen. Genau das passiert an Chuseok! Die Straßen Koreas können zu wahren Staufallen werden. Besonders auf den Autobahnen, die die großen Städte mit den ländlichen Regionen verbinden, kommt es zu kilometerlangen Staus und eine normalerweise dreistündige Fahrt kann leicht 10 Stunden dauern. Plant genug Snacks und eine gute Playlist ein!


Überfüllte Züge und Busse
Wer denkt, mit öffentlichen Verkehrsmitteln sei man fein raus, der irrt. Zug und Bustickets sind heiß begehrt und oft Wochen im Voraus ausverkauft. Die Bahnhöfe gleichen Ameisenhaufen, und in den Zügen herrscht Sardinenbüchsen-Atmosphäre.

Wenn du also planst, während dieser Zeit zu reisen, solltest du deine Tickets so früh wie möglich buchen. Plane außerdem längere Wartezeiten am Bahnhof und an Busstationen ein. Eine Alternative kann sein, über Nacht zu reisen, um den schlimmsten Staus zu entgehen.

Geschlossene Läden und überfüllte Märkte
Viele kleinere Geschäfte und Restaurants schließen während Chuseok, da die Besitzer ebenfalls Zeit mit ihrer Familie verbringen. Große Supermärkte und Einkaufszentren haben möglicherweise verkürzte Öffnungszeiten oder sind an den Feiertagen komplett geschlossen.

Wenn du etwas einkaufen möchtest, plane dies am besten vor den Feiertagen ein. Die traditionellen Märkte hingegen sind oft überfüllt, da die Menschen frische Zutaten für ihre Chuseok-Menüs besorgen.

Das kann für Reisende leicht frustrierend sein, bietet aber auch die Chance, Korea von einer ruhigeren Seite kennenzulernen.


Wie ich Chuseok vor ein paar Jahren in Seoul erlebt habe
Als ich einmal vor ein paar Jahren während der Chuseok-Feiertage noch am ersten Tag der drei Feiertage in Seoul war, bekam ich einen kleinen Einblick in diese bedeutende koreanische Tradition. Die Stadt fühlte sich etwas ruhiger und weniger hektisch an als sonst. Aber anders als erwartet, waren die meisten Läden in der Stadt doch geöffnet. Lediglich viele kleinere Geschäfte und einige Restaurants und Cafés hatten geschlossen, vermutlich weil die Besitzer und Mitarbeiter die Zeit mit ihren Familien verbringen wollten.

Besonders beeindruckend war mein Besuch am Gyeongbokgung-Palast, wo sich viele Menschen versammelt hatten, um die Feiertage zu genießen. Es herrschte eine festliche Stimmung, und viele Besucher trugen die traditionellen Hanboks, was den historischen Schauplätzen eine besondere Atmosphäre verlieh. Auch am Fluss Hangang war das Leben spürbar: Junge Menschen und Familien saßen zusammen und veranstalteten Picknicks. Kinder spielten ausgelassen, während die Erwachsenen miteinander lachten und Essen teilten.

Obwohl ich nicht aktiv an einem Familienfest teilnehmen konnte, spürte ich doch den Geist von Chuseok in der Luft – eine Mischung aus Dankbarkeit, Tradition und dem Zusammenkommen mit den Liebsten. Diese Erfahrung, auch wenn sie nur am Rande stattfand, hat mir eine tiefe Wertschätzung für die koreanische Kultur und ihre Feste vermittelt.


Tipps für Reisende rund um Chuseok

Wenn du während Chuseok 2024 in Korea bist, gibt es einige Dinge, die du beachten solltest, um das Beste aus deinem Aufenthalt zu machen:

Erlebe Chuseok hautnah
Viele Städte und Dörfer bieten während Chuseok traditionelle Feste und Aufführungen an. Schau dir lokale Veranstaltungen an, um einen Einblick in die koreanische Kultur zu bekommen.

Entdecke die leeren Städte
Während viele Koreaner das Land verlassen, werden die großen Städte wie Seoul und Busan ruhiger. Nutze die Gelegenheit, um Sehenswürdigkeiten ohne die üblichen Touristenmassen zu genießen.

Besuche Paläste und Tempel
Viele der historischen Sehenswürdigkeiten in Korea bleiben während Chuseok geöffnet. Es ist eine großartige Gelegenheit, Paläste, Tempel und Museen in aller Ruhe zu erkunden.

Plane im Voraus
Wenn du während Chuseok reisen möchtest, buche deine Unterkunft und Transportmittel so früh wie möglich. Sei flexibel mit deinen Plänen und stelle dich auf mögliche Verzögerungen ein.

Genieße die Natur
Der Herbst in Korea ist wunderschön, und Chuseok bietet dir die perfekte Gelegenheit, die Natur zu genießen. Wandere in den Bergen oder besuche einen der vielen Nationalparks des Landes.

Probiere traditionelle Chuseok-Gerichte
Viele Restaurants bieten spezielle Menüs für Chuseok an. Nutze die Gelegenheit, um traditionelle Speisen wie Songpyeon zu probieren und die kulinarische Vielfalt Koreas zu entdecken.

Respektiert lokale Bräuche
Wenn du eingeladen wirst, an Feierlichkeiten teilzunehmen, denk daran, dass es für viele Koreaner ein wichtiger religiöser Feiertag ist.

Tipp – koreanischer Gruß an Chuseok
Ein "Chuseok bok mani badeseyo" (추석 복 많이 받으세요) wird vielen Koreanern ein Lächeln ins Gesicht zaubern. Dieser Satz wird verwendet, um während Chuseok gute Wünsche zu übermitteln, und bedeutet „Frohes Chuseok“ oder auch „Viel Glück an Chuseok“.


Veranstaltungstipps für Chuseok 2024 in Seoul

Diese Veranstaltungen bieten eine wunderbare Gelegenheit, die kulturelle Vielfalt und Traditionen Seouls zu erleben. Der Eintritt ist bei allen Veranstaltungen frei.

Seoul Gugak-Musikfestival 2024
17. - 18. September 2024
Ort: Seoul Donhwamun Traditionelles Theater und Gugak-ro

Erlebe die traditionelle koreanische Musik im Herbst mit Auftritten von renommierten Meistern und aufstrebenden Künstlern. Sowohl moderne als auch traditionelle kulturelle Darbietungen werden geboten.

Seoul Street Arts Festival 2024
16. - 18. September 2024, täglich von 12:00 bis 21:00 Uhr
Ort: Seoul Plaza, Mugyo-ro und Cheonggye Plaza

Dieses Festival feiert Chuseok mit vielfältigen Kunstdarbietungen im Freien, darunter Straßentheater, Tanz, traditionelle Aufführungen und Installationskunst.

Concierto De La Siesta
17. - 18. September 2024, jeweils um 13:00 und 16:00 Uhr
Ort: Gugak Madang (Innenhof), Seoul Donhwamun Traditional Theater

Genieße ein entspannendes Open-Air-Konzert mit traditioneller koreanischer Musik, ideal für eine erholsame Pause im Alltag.

Erlebt die einzigartige Schönheit Koreas bei einer Tour der Königspaläste
Während der Feiertage ist der Eintritt in die Paläste in Seoul kostenlos und in den Vergnügungsparks wie Lotte World, Everland oder Seoul Land gibt es Sonderangebote!


Fazit
Das koreanische Chuseok und das deutsche Erntedankfest teilen die Grundidee der Dankbarkeit für die Ernte, unterscheiden sich jedoch in ihrer kulturellen Bedeutung und den Traditionen. Chuseok ist stärker mit der Familie und Ahnenverehrung verbunden und führt zu landesweiten Reisebewegungen, während das Erntedankfest in Deutschland hauptsächlich ein religiöser und gemeindebezogener Feiertag ist. Beide Feste bieten einen wertvollen Einblick in die jeweilige Kultur und ihre Werte.

Chuseok ist eine besondere Zeit in Korea. Für Reisende bietet es eine einzigartige Gelegenheit, die koreanische Kultur von ihrer authentischsten Seite zu erleben. Mit den richtigen Vorbereitungen und etwas Flexibilität kannst du das Beste aus deinem Chuseok-Erlebnis herausholen und eine unvergessliche Zeit in Korea verbringen.

Dieser Artikel wurde von einem Korea.net-Ehrenberichterstatter verfasst. Unsere ehrenamtlichen Reporter kommen aus der ganzen Welt und teilen ihre Liebe und Leidenschaft über alle Dinge in Korea.

dlektha0319@korea.kr