Politik

26.05.2017

‘광화문1번가’ 25일 광화문 광장에서 개소된 가운데 국정기획자문위 김진표 위원장(오른쪽), 하승창 청와대 사회혁신수석비서관(왼쪽), 홍서윤 소통위원이 '국민이 정권 인수의 문을 연다'는 의미가 담긴 퍼포먼스로 ‘제안창구의 문’을 통과해 입장하고 있다.

Die „Gwanghwamun Straße 1“ wurde am 25. Mai auf dem Gwanghwamun Platz eröffnet. Kim Jin-pyo, Vorsitzender des „Beratungsausschusses für die Planung der Staatsverwaltung“ (rechts), Ha Seung-chang, Chefsekretär für Soziale Innovation (links) und Hong Seo-yun, Kommunikationsvorsitzende durchschreiten das „Kommunikationsportal zum Schalter für Vorschläge“, welches die Bedeutung „dass das Volk das Tor zur Übernahme der Regierung öffnet“, mit sich trägt.



Von Yoon Sojung und Y. Cho | Fotos: Beratungsausschuss für Staatsangelegenheiten | Stand: 26. Mai 2017 

“Gwanghwamun Straße 1“
Die „Gwanghwamun Straße 1“ ist ein neues Kommunikationsportal für jeden, der neue Vorschläge zur Politik machen möchte und kommuniziert dadurch auch direkt mit dem Präsidenten. Das Portal wurde online und offline eingerichtet. Es ist eines der wichtigsten Programme das die „Übergangskommission des Volkes“ (kurz: Übergangskommission)’ verfolgt.


Die Eröffnungszeremonie für den offline Schalter für Vorschläge an die Politik, „Gwanghwamun Straße 1“, fand  am 25. Mai auf dem Hangeulplatz der Sejong-ro Straße in Jongro-gu, Seoul statt.

Am Eröffnungstag verkündete der Vorsitzende des „Beratungsausschusses für die Planung der Staatsverwaltung“, Kim Jin-pyo: „Die Gwanghwamun Straße 1 ist ein on- und offline Kommunikationskanal, der eingerichtet wurde, weil Präsident Moon Jae-in, der für das gesamte Volk zu stehen wünscht, jede einzelne Stimme des Volkes hören möchte. “ Der Vorsitzende des Beratungsausschusses, Kim, äußerte mit Nachdruck: „Je mehr Beteiligung es gibt, desto mehr können wir die Demokratie erweitern, eine bessere Marktwirtschaft und eine Gemeinschaft ohne Diskriminierung aufbauen. Ich bitte Sie darum, das Land als Land lebenswert zu gestalten, und uns auf diesem wunderbaren Weg zu begleiten.“


‘광화문 1번가’가 25일 광화문광장에서 개소한 가운데 시민들이 정책 의견을 제안하고 있다.

Bürger reichen am 25. Mai bei den Bürgerbeauftragten am „Gwanghwamun Straße 1“- Ständen auf dem Gwanghwamun Platz nach der Eröffnung Vorschläge zur Politik ein.



Ha Seung-chang, der Oberste Staatssekretär für Gesellschaftliche Innovation, hatte vorab am 24. Mai die offizielle Gründung der „Übergangskommission des Volkes“ verkündet und sagte: „Es ist ein Konzept, bei dem das gesamte Volk die Übergangskommission konstituiert. Jeder Bürger wird zum Vorsitzenden, der der neuen Regierung Vorschläge zur Politik machen kann.“ Er fuhr fort: „Präsident Moon Jae-in schlug die Gründung einer solchen Kommission innerhalb des Beratungsausschusses für die Planung der Staatsverwaltung, welcher in den  kommenden fünf Jahren die Grundlage der Regierungstätigkeiten formen wird vor, damit die Vorschläge der Bürger aufgenommen und ihre Teilnahme (an der Regierung) gesichert wird. Ha erklärte: „Dies reflektiert die Philosophie für die Regierungstätigkeiten des Präsidenten, welcher jede einzelne Stimme des Volkes hören möchte, und dadurch die Richtung der neuen Regierung bestimmen wird. 


Der Oberste Staatssekretär für Gesellschaftliche Innovation, Ha, verkündete auch: „Der Gwangwhamun Platz ist der Ort, an dem die Bürger ihre Kerzen hochhielten und so den Regierungswechsel herbeiführten. Er ist ein Symbol der Demokratie. An diesem Ort planen wir, auf verschiedener Weise, etwa mit einem „Bürgermikrofon“, „Offenem Forum“ und der Aktion „Bürger stellen die Bibliothek des Präsidenten zusammen“ die Meinungen der Bürger zu sammeln. Der offline Schalter wird bis zum kommenden 12. Juli, das online Portal bis zum 26. Juli dieses Jahres zur Verfügung stehen. Zeitgleich wird im ganzen Land mit den kommunalen Verwaltungen kooperiert und der Annahmeschalter voraussichtlich ab dem 29. Mai betrieben.

arete@korea.kr