Politik

22.09.2017

문재인 대통령이 20일 뉴욕에서 미국 외교협회(CFR), 코리아소사이어티, 아시아소사이어티 등 ‘미국 주요 연구기관 대표 접견’ 행사에서 각 기관 대표들과 인사를 나누고 있다. 사진 왼쪽에서부터 토마스 번 코리아소사이어티 회장, 리처드 하스 미국외교협회 회장, 문 대통령, 케빈 러드 아시아소사이어티 정책연구소장.

Präsident Moon Jae-in (zweiter von rechts) posiert für ein Foto mit den Köpfen der US-amerikanischen Forschungsinstitute in New York am 20. September. Von links: Präsident von ‚Korea Society‘ Thomas Byrne, Präsident des Council on Foreign Relations Richard Haass, Präsident Südkoreas Moon Jae-in und Präsident des Asia Society Policy Institute Kevin Rudd.



Von Yoon Sojung und Min Yea-Ji | Fotos: Cheong Wa Dae | Stand: 22. September 2017

Der Präsident Moon Jae-in traf sich am 20. September mit den Köpfen der US-amerikanischen Forschungsinstitute in New York zusammen. Er erklärte ihnen die politische Richtung der südkoreanischen Regierung in Bezug auf die Nordkoreafrage und bat um ihre Zusammenarbeit bei der Entwicklung der bilateralen Beziehungen zwischen Seoul und Washington.

Auf dem Treffen waren der Präsident von ‚Korea Society’ Thomas Byrne, Präsident des Council on Foreign Relations Richard Haass und der Präsident Asia Society Policy Institute Kevin Rudd.

In der Sitzung sagte Präsident Moon, dass die koreanische Regierung einen Schwerpunkt auf die Stärkung von Sanktionen und Druckausübung und auch auf das Prinzip der friedlichen Lösung legt.

„Die Sicherheitslage auf der koreanischen Halbinsel ist mehr denn je angespannt. Unter solchen Umständen möchte ich die wertvollen Meinungen von Ihnen hören, wie man die aktuelle Krise bekämpfen kann", sagte Präsident Moon.

문재인 대통령이 20일(현지시간) 미국 뉴욕에서 ‘미국 주요 연구기관 대표 접견’에서 북핵 문제 및 한∙ 미 관계 발전을 위한 의견을 나누고 있다.

Präsident Moon Jae-in diskutiert Maßnahmen mit den Köpfen der US-amerikanischen Forschungsinstitute in New York, um auf die Nordkoreafrage zu reagieren und die bilateralen Beziehungen zwischen Seoul und Washington weiterzuentwickeln.




Die Köpfe der US-amerikanischen Denkfabriken sprachen über die zentrale Rolle der Allianz zwischen Seoul und Washington und betonten die darauf basierende konkrete politische Zusammenarbeit. Sie unterstrichen die fortgesetzte Zusammenarbeit zwischen Korea, den USA und Japan und vor allem die Unterstützung aus China.

Sie betonten die Notwendigkeit, kreative Initiativen zu ergreifen, die zu einem Fortschritt bei der Lösung nordkoreanischer Atomwaffenprobleme auf diplomatische Weise führen könnten, und die Notwendigkeit, Anstrengungen zu unternehmen, um geeignete Bedingungen für dieses Ziel zu schaffen.

arete@korea.kr