Politik

07.03.2018

외국인 탑승객이 KTX경강선 열차에 비치된 코리아넷 주간 특별판 ‘코리아넷 타블로이드’를 읽고 있다. 독자 제공.

Ein nicht-koreanischer Passagier liest die Wochenbeilage von Korea.net, die anlässlich der PyeongChang-Olympiade speziell veröffentlicht wurde, im KTX-Hochgeschwindigkeitszug entlang der Gyeonggang-Linie. ⓒ Korea.net Leser



Von Yoon Sojung und Min Yea-Ji | Stand: 7. März 2018

Die wöchentliche Beilage von Korea.net diente als nützliche Informationsquelle für Touristen aus der ganzen Welt, die Korea zu den Olympischen Winterspielen in PyeongChang 2018 besuchten.

Die Korea.net-Wochenbeilage wurde viermal jeden Mittwoch im vergangenen Monat als achtseitige Zeitung im Tabloid-Format veröffentlicht. Sie enthielt nicht nur Nachrichten über Sport, Spitzensportler und Medaillengewinner aller Disziplinen, sondern auch hilfreiche Informationen für Touristen, wie Wintertourismus, Fahrpläne für den öffentlichen Verkehr und Anweisungen zur Nutzung der Dolmetscherdienste.

Die Wochenzeitung bot auch maßgeschneiderte Inhalte für jedes Thema der Olympischen Winterspiele 2018: Frieden, Spitzentechnologie und Kulturerbe. Es gab auch Interviews mit Sportfans, die Korea.net an den Spielorten traf, und eine Reihe von olympischen Botschaften von den in Korea ansässigen Botschaftern, die die Bedeutung von Frieden bei den Olympischen Winterspielen 2018 bekräftigten.

Die Zeitung hatte QR-Codes in neun Sprachen auf der Rückseite, um den Lesern die Möglichkeit zu geben, die Artikel in ihrer eigenen Sprache auf ihren Smartphones zu lesen und damit die Leserschaft zu erweitern.

평창의 메인프레스센터(MPC)에 배포된 코리아넷 주간 특별판 ‘코리아넷 타블로이드’를 외신기자가 살펴보고 있다. 문화체육관광부.

Ein Auslandskorrespondent betrachtet die Wochenbeilage von Korea.net, die anlässlich der PyeongChang-Olympiade speziell veröffentlicht wurde. ⓒ Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus



Die Zeitung lieferte genaue Nachrichten über Korea in verschiedenen Bereichen: die Regierungspolitik von Südkorea und eine Reihe von Gipfeltreffen, die von Präsident Moon Jae-in mit den Staatsoberhäuptern aus der Welt abgehalten wurden, die Korea zu den Olympischen Winterspielen besuchten. Aus diesem Grund erregte die Zeitung vor allem im Internationalen Fernsehzentrum (IBC) und im Hauptpressezentrum (MPC) in PyeongChang die Aufmerksamkeit von Journalisten.

Laut Mitarbeitern des IBCs erhielt die Korean.net-Wochenbeilage von den Nutzern des Centers positives Feedback, da sie die einzige wöchentliche Zeitung war, die regelmäßig veröffentlicht wurde, und weil sie leicht zu lesen und zu tragen war. Einige ausländische Reporter fragten nach im MPC, wann die nächste Ausgabe herauskommen werde.

Korea.net wird seine paralympische Wochenbeilage zweimal während der kommenden Paralympischen Winterspiele in PyeongChang veröffentlichen, die vom 9. bis 18. März stattfinden. Die Boulevardzeitung wird im MPC, IBC in PyeongChang und im Team Korea House am Gangneung Olympic Park erhältlich sein. Zudem werden sie im Nationalmuseum in Korea und im KTX-Hochgeschwindigkeitszug entlang der Gyeonggang-Linie ausliegen.

arete@korea.kr