Politik

20.06.2018

문재인 대통령(왼쪽)이 20일 러시아 국빈 방문을 하루 앞두고 청와대에서 미하일 구스만 타스통신사 제1부사장과 청와대에서 인터뷰를 하고 있다. 이날 인터뷰는 러시아 공영통신사 타스 통신, 일간지 로시스카야 가제타, 국영 러시아방송과 합동으로 진행됐다.

Am 20. Juni gab Präsident Moon Jae-in im Cheong Wa Dae dem ersten stellvertretenden Generaldirektor der russischen Nachrichtenagentur ITAR-TASS, Mikhail Gusman, ein Interview. Das Interview wurde mit der russischen Nachrichtenagentur, mit der Rossiskaya Gazata und dem staatlichen Sender RTR geführt.


Von Korea.net | Fotos: Cheong Wa Dae | Stand: 20. Juni 2018

Präsident Moon Jae-in unterstrich die trilaterale Zusammenarbeit zwischen Südkorea, Nordkorea und Russland, die durch die Schaffung von Frieden auf der koreanischen Halbinsel Unterstützung erfährt. 

Präsident Moon äußerte sich am 20. Juni, einen Tag vor seinem Staatsbesuch in Russland, in einem gemeinsamen Interview der russischen Nachrichtenagentur ITAR-TASS, der Zeitung Rossiskaya Gazata und des staatlichen Senders RTR zur Zukunft der Zusammenarbeit zwischen Seoul und Moskau. 

Präsident Moon sagte: „Präsident Putin und ich teilen die Vision von Frieden und Wohlstand auf dem eurasischen Kontinent. Beide Länder haben das gemeinsame Ziel der Denuklearisierung und der Schaffung von Frieden auf der koreanischen Halbinsel.“ 

„Wenn auf der koreanischen Halbinsel Frieden geschaffen ist, kommt die Ära der innerkoreanischen Zusammenarbeit voll in Gang“, so Moon.

„Wenn das der Fall ist, sollte die innerkoreanische Zusammenarbeit in drei Richtungen erfolgen und Russland einbeziehen", sagte der Präsident und lobte den Nordkorea-USA-Gipfel in Singapur als „noch erfolgreicher als erwartet“. 

Er sagte, dass das Treffen eine historische Transformation der in den letzten 70 Jahren durch Feindseligkeit und Konflikte geprägten Beziehungen zwischen Pjöngjang und Washington bewirkt und dazu beigetragen habe, diese zu einer neuen Ordnung des Friedens zu verändern. 

Zur Entwicklung der Beziehungen zwischen den politischen Führern der beiden koreanischen Staaten äußerte Präsident Moon: „Der Vorsitzende Kim Jong Un hat sein Engagement für eine vollständige Denuklearisierung zum Ausdruck gebracht.“

„Sowohl der Vorsitzende Kim als auch ich sind der Ansicht, dass die zukünftige innerkoreanische Zusammenarbeit Russland mit einbeziehen sollte“, ergänzte der Präsident.

Präsident Moon führte Eisenbahnnetze, Gas und Strom als die vielversprechendsten Sektoren für die trilaterale Zusammenarbeit zwischen Seoul, Pjöngjang und Moskau auf. 

„Wenn die Eisenbahn über die beiden Koreas verbunden ist und an das sibirische Eisenbahnsystem Russlands angeschlossen werden kann, wird es möglich sein, Güter mit der Eisenbahn von Südkorea nach Europa zu bringen“, sagte er.

Präsident Moon prognostizierte zudem, dass die Lieferung von russischem Erdgas und Strom nach Nordkorea und Japan „zum wirtschaftlichen Wohlstand aller Länder des eurasischen Kontinents beitrüge“. 


문재인 대통령이 20일 러시아 국빈 방문을 하루 앞두고 청와대에서 러시아 언론사들과 가진 합동 인터뷰에서 남북 경제협력이 러시아까지 이어지는 3각 협력으로 되어야 한다고 강조했다.

Präsident Moon Jae-in betont während eines gemeinsamen Interviews der russischen Medien am 20. Juni, dass die bilaterale innerkoreanische Zusammenarbeit zu einer trilateralen Zusammenarbeit mit Russland erweitert werden sollte.


Das vollständige Interview finden Sie unter folgendem Link: 
http://tass.com/economy/1010252

arete@korea.kr