Von Yoon Sojung

Die südkoreanische Legislative erklärte am 26. Juni, dass ab 28. Juni die Altersberechnung der Koreaner nach dem Weltstandard angepasst wird.

Es sei die staatliche Aufgabe der aktuellen Regierung, aufgrund des koreanischen Alters entstehende gesellschaftliche und administrative Probleme zu beseitigen.

In Korea gibt es drei Methoden zur Altersberechnung. Laut dem „internationalen Alter” wird man mit null Jahren geboren und wird mit Stand von seinem Geburtstag jährlich um ein Jahr älter. Aber Koreaner sind nach der traditionellen Berechnungsmethode „des koreanischen Alters“ bei der Geburt schon ein Jahr alt und werden zum Jahreswechsel um ein Jahr älter. Um das „kalendarische Alter“ zu berechnen, soll man sein Geburtsjahr vom laufenden Jahr abzählen.

Wenn das geänderte Gesetz in Kraft tritt, werden alle Koreaner um ein bis zwei Jahre jünger sein und in Zukunft wird das in Gesetzen und Verordnungen, Verträgen sowie amtlichen Dokumenten geschriebene Alter dem „internationalen Alter“ gleichen.

Aber es gibt Ausnahmen mit der Anwendung des neuen Gesetzes. Für den Kauf von alkoholischen Getränken und Zigaretten von Jugendlichen gilt das „kalendarische Alter“. Ebenfalls gilt „das internationale Alter“ nicht für Einschulung, Militärdienst und Anmeldung für die Prüfung für den öffentlichen Dienst.

Es gibt keine Veränderungen bei finanziellen Transaktionen. Der Finanzaufsichtsdienst erklärte am Ende letzten Jahres, dass es keine Veränderungen gibt, denn für die Richtlinien in Bezug auf Transaktionen wird schon „das internationale Alter“ angewendet.

Darüber hinaus wird „das in Versicherungen geltende Alter“ nicht verändert. Für „das Versicherungsalter“ wird das „internationale Alter“ angewendet, wenn der Geburtstag vom Vertragsdatum nicht mehr als sechs Monate zurückliegt. Wenn sechs Monate überschritten werden, dann wird man ein Jahr älter.

Lee Wan-kyu, Leiter der Legislative, sagte am 26. Juni: „Die Anwendung vom internationalen Alter wird die wegen des koreanischen Alters entstehenden gesellschaftlichen Kosten im großen Maße reduzieren. Die neue Altersberechnungsmethode ist eine rationale Zählweise, die die tatsächliche Lebenszeit einer Person genau widerspiegelt. Ich hoffe, dass das gesellschaftliche Verständnis über das Alter dadurch verändert wird.“

arete@korea.kr