Sci/Tech

25.02.2015

Während viele Regionen auf dem Globus Anzeichen der globalen Erwärmung wahrnehmen – einschließlich des Schmelzens von Gletschern und ungewöhnlicher Wetterbedingungen – wurde aufgrund einer neuen Einschätzung vorausgesagt, dass der Klimawandel auf der koreanischen Halbinsel rapide voranschreitet, möglicherweise dreimal schneller als in anderen Regionen der Welt.

최근 발표된 한국기후변화보고서2014에 따르면 한반도의 기온과 해수면 상승 속도가 지구 평균보다 3배 이상 증가하고 있다.

Laut des „Bewertungsberichts über den koreanischen Klimawandel 2014“ haben sich das Klima und der Meeresspiegel auf der koreanischen Halbinsel dreimal schneller verändert als in anderen Teilen der Welt.

Laut dem neuen Bericht, der gemeinsam vom koreanischen Umweltministerium und dem Koreanischen Wetterdienst herausgegeben wurde, ist die Durchschnittstemperatur auf der koreanischen Halbinsel jedes Jahrzehnt um 0,5 Grad gestiegen, was ein höherer Anstieg als in allen anderen Regionen der Welt ist. Die Ursache wurde in erster Linie dem gestiegenen Kohlendioxidspiegel zugeschrieben, der auf die Verwendung von fossilen Brennstoffen und neue Formen der Landnutzung zurückzuführen ist. Aus dem Bericht ging hervor, dass die Durchschnittstemperatur in Korea stetig ansteigt. Zwischen 1954 und 1999 stieg sie um 0,23 Grad pro Jahrzehnt an, zwischen 1981 und 2010 um etwa 0,41 Grad pro Jahrzehnt und zwischen 2001 und 2010 schließlich um 0,5 Grad pro Jahrzehnt.

Die Wassertemperaturen und der Meeresspiegel sind ebenfalls gestiegen, zwei- bis dreimal schneller als anderswo. Bei der Wassertemperatur in Korea war ein Anstieg um 0,85 Grad Celsius zu verzeichnen, und der Meeresspiegel stieg um 1,4 Millimeter. Aus dem Bericht ging hervor, dass diese Arten von Klimawandel eine Reihe von negativen Folgen haben können: So können sie die ökologische Verteilung und auf das Leben vieler wilder Spezies verändern, wobei die Gesamtmenge der verfügbaren Lebensmittel reduziert wird und die Zahl der Patienten, die von Krankheiten infiziert werden und daran sterben, steigt.

In dem Bericht wurde die Vorhersage getroffen, dass sich die Zahl der Todesopfer durch Hitze innerhalb von zwei Jahrzehnten verdoppeln könnte. Zwischen 2001 und 2010 fielen 0,7 Personen pro 100.000 der Sommerhitze zum Opfer, aber man geht davon aus, dass diese Zahl zwischen 2036 und 2040 auf 1,5 Personen pro 100.000 steigt.

Der neue Bericht wurde von 155 Experten und Spezialisten für Umwelt- und Klimaveränderungen erstellt. Basierend auf 2500 wissenschaftlichen Dissertationen und Berichten, die sowohl in Korea als auch im Rest der Welt veröffentlicht wurden, führten die Wissenschaftler Untersuchungen und Analysen durch. Sie brachten dann ihre eigenen neuen Ergebnisse hervor, welche die wissenschaftliche Basis, Umweltbeeinträchtigungen und die Fähigkeiten der Menschen zur Anpassung betrafen.

Von Lee Seung-ah
Redakteurin, Korea.net
slee27@korea.kr