GenieTalk, eine App für automatische Dolmetscher- und Übersetzungsdienste, wird zum Gelingen der Olympischen Winterspiele 2018 in PyeongChang beitragen.

Die Sprach-App wird einen aktiven Part bei den kommenden Olympischen Winterspielen in Pyeongchang, Provinz Gangwon-do, spielen, nachdem sie bereits erfolgreich bei den Asienspielen 2012 in Incheon zum Einsatz kam, bei denen sie als Brücke für eine erfolgreiche Kommunikation diente.

GenieTalk ist eine App für Dolmetscher- und Übersetzungsdienste, die vom Electronics and Telecommunications Research Instituite (ETRI) und anderen Organisationen 2008 entwickelt wurde. Jeder mit einem Smartphone kann die App entweder im Google Playstore oder in Apples Appstore kostenlos herunterladen.



Die App ist mit einer Erkennungssoftware ausgestattet und kann sowohl gedruckten Text als auch Text auf Abbildungen übersetzen. Während der Asienspiele 2012 in Incheon wurde die App in vier Sprachen angeboten – Koreanisch, Englisch, vereinfachtes und Mandarin-Chinesisch sowie Japanisch. Sie wurde vor allem von Freiwilligen genutzt, um mit Sportlern, Trainern und Mitgliedern des Kaders aus anderen Ländern kommunizieren zu können.

Die App wurde seitdem verbessert - auf der Grundlage von Vorschlägen derjenigen, die sie während der Incheon-Spiele verwendeten. Gegenwärtig werden über die App Sprachdienste in den genannten vier plus zwei zusätzlichen Sprachen angeboten: Spanisch und Französisch.

Für die Olympischen Winterspiele und die Paralympics von PyeongChang 2018 werden zwei weitere Sprachen hinzugefügt: Russisch und Arabisch.

Während der Zeremonie sagte der Zweite Vizeminister für Kultur, Sport und Tourismus Kim Chong: „Wir glauben, dass GenieTalk eine wichtige Rolle für die Wiederbelebung der Tourismusindustrie in Korea spielen wird“.

„Wir werden uns aktiv für die Weiterverbreitung der App einsetzen“, fügte er hinzu.

Von Yoon Sojung
Redaktion Korea.net
Fotos: Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus
arete@korea.kr