Sport

16.01.2014

Die koreanische Bobsport-Nationalmannschaft wird erstmalig in der Geschichte des koreanischen Bobsports bei den kommenden Olympischen Winterspielen in Sotschi, Russland, an allen Wettbewerben teilnehmen.

Die beiden koreanischen Viererbobs der Männer – Team A wird von Won Yun-jong geleitet und Team B von Kim Dong-hyun – qualifizierten sich am 13. Januar in der achten Runde des America Cup in Lake Placid, NY, der finalen Veranstaltung in der Saison, für die Spiele in Sotschi mit Rang vier und sieben. Korea steht nun dank der kombinierten Punktzahl beider Teams auf Platz acht.

Während des Rennens erreichte Team A eine Zeit von 56,57 Sekunden, knapp hinter dem amerikanischen Team, das 56,52 Sekunden erzielte. Team B erreichte eine Zeit von 57,07 Sekunden, gefolgt von Brasilien mit 57,09 Sekunden, Kroatien mit 57,09 Sekunden und den USA mit 57,64 Sekunden. Nach Abschluss der Wettkämpfe des America Cup wurde Won Yoon-jong für seine siegreichen Performances bei den Vierer- und Zweierbobrennen zum besten Bobpiloten erklärt.

아메리카컵 8차 대회에서 1ㆍ2차 레이스 1분51초71의 기록으로 금메달을 목에 걸은 한국 봅슬레이 대표팀의 원윤종(오른쪽 두번째)과 서영우(오른쪽)가 대표팀원들과 포즈를 취하고 있다. (사진제공: 대한봅슬레이스켈레톤경기연맹)

Das Bobsportteam der Männer posiert für ein Foto, nachdem Korea am 10. Januar seine allererste Goldmedaille in dieser Disziplin beim America Cup in Lake Placid, USA, gewonnen hat. Die Athleten auf dem Foto sind (von links) Chun Jung-rin, Kim Dong-hyun, Won Yoon-jong und Seo Young-woo (Foto mit freundlicher Genehmigung des Koreanischen Bob- und Skeleton-Verbands).


아메리카컵 봅슬레이 1~8차 대회에서 선전한 한국 봅슬레이 대표팀 (사진: 대한봅슬레이스켈레톤경기연맹 제공)

Die Teams der koreanischen Bobsport-Nationalmannschaft posieren während des America Cup in Lake Placid, USA, für ein Foto (Foto mit freundlicher Genehmigung des Koreanischen Bob- und Skeleton-Verbands).


Am 10. Januar gewann Won bei einem Rennen im Zweierbob mit einer Zeit von 1 Minute und 51,71 Sekunden auch Koreas allererste Goldmedaille zusammen mit Anschieber Seo Young-woo.

Insgesamt sicherten sich zwei Zweier- und Viererbob-Teams der Männer und ein Zweierbob der Frauen die Teilnahme an den Spielen von Sotschi, die im nächsten Monat stattfinden sollen. Es ist vier Jahre her, dass ein koreanischer Viererbob der Männer erstmalig an den Olympischen Winterspielen teilnahm, den Olympischen Winterspielen 2010 in Vancouver.

Dem Internationalen Bob- und Skeleton-Verband (Fédération Internationale de Bobsleigh et de Tobogganing) zufolge erhalten die drei weltweit besten Länder im Bobsport drei Startplätze bei den kommenden Olympischen Spielen von Sotschi. Diejenigen, die auf Rang vier bis neun kommen, können in den Spielen zwei Startplätze erhalten.

Korea hat sich bislang für Sotschi in allen Rodeldisziplinen qualifiziert: in Rennrodeln, Skeleton und Bobsport.

Von Yoon Sojung
Redakteur, Korea.net
arete@korea.kr